Délmagyarország, 1956. október (12. évfolyam, 232-254. szám)

1956-10-31 / 254. szám

^HAZADNAK RENDÜLETLENÜL LEGY HtVE, OH MAGYAR...« XII. évfolyam, 254. szám Ara: 50 fillér Szerda. 1956. október 31. Megszűnt az egypárt-rendszer Uibój megalakultak a demokratikus pártok Október 23, a felkelés napja: nemzeti ünnep Nagy Imre rádióbeszéde Magyarország dolgozó népe, munkások, parasztok, értelmiségiek! A hazánkban mind élesebben kibontakozó forradalom a demokratikus erők hatalmas megmozdulása válaszút elé állította hazánkat. A nemzeti kormány a Magyar Dolgozók Pártja Elnökségével teljes egyetértésben a nemzet életében sorsdöntő elhatározásra jutott, amelyet a következőkben kívánok Magyarország dolgozó népével tudatni. Az ország életének további demokratizálódása érdekében az egypárt-rendszer megszüntetésével a kormányzást az 1945-ben újjászületett koalíciós pártok demokratikus együttműködésének alapjaira helyezzük. Ennek megfelelően a nemzeti kormányon belül szűkebb kabinetet létesítünk, amelynek tagjai Nagv Imre, Tildy Zoltán, Kovács Béla, Erdei Ferenc, Kádár János, Losonczi Géza és a Szociáldemokrata Párt által kijelölendő személyiségek. A kormány előterjesztést tett a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Kádár János ás Losonczi Géza államminiszterré való megválasztására. A nemzeti kormány felhívja a szovjet csapatok parancsnokságát, hogy azonnal kezdje meg a szovjet csapatok kivonását Budapest területéről. Egyidejűleg a nemzeti kormány közli az ország népével, hogy a szovjet csapatoknak az ország területéről való kivonására haladéktalanul megkezdi a tárgyalásokat a Szovjetunió kormányával. A nemzeti kormány nevében bejelentem, hogy a forradalom által létrehozott demokratikus, helyi önkormányzati szerveket a nemzeti kormány elismeri, rájuk támaszkodik és támogatásukat kéri. Magyar testvéreim! Honfiak, hazánk hű polgárai! őrizzétek meg a forradalom vívmányait, minden erővel biztosítsátok a rendet, állítsátok helyre a nyugalmat. Ne folyjon testvérvér hazánkban. Vegyétek ele jét minden rendzavarásnak. Minden rendelkezésre álló erővel biztosítsátok az élet és vagyonbiztonságot. Magyar Testvéreim, Munkások, Parasztok! Sorsdöntő elhatározásunkban álljatok a nemzeti kormány mellé! Éljen a szabad, demokratikus, független Magyarország! Uj ászervezik a Független Kisgazdapártot Megszűnt a begyűjtési rendszer Tildy Zoltán államminiszter beszéde Magyar Testvérek! A nemzet akarata, a nemzeti forradalom győzött. Ezt az akaratot képviselték itt az ifjúság a maga hősies harcával, az írók, a munkások százezrei, a parasztok, a földmívelők, oz egész Ország. E/,„ei az akarattal szemben hiábavaló volt minden néven nevezendő erőszak és ellenállás. Megrendülten állok itt a mikrofon előtt. Nem írtam meg a beszédemet. Talán lesz ebben rendszertelenség, de a szívem túláradó örömével köszöntöm, ölelem a drága magyar ifjúságot, amelynek harcoló képviselőivel is találkoztam ezekben a napokban. Köszöntöm őket és hirdetem — a magyarságnak hirdetem, az egész világnak —, hogy ez az ifjúság és a velük küzdő munkások, katonák, nem csak hogy méltók a márciusi ifjúsághoz, de helytállásával, a maga hősies küzdelmével és a küzdelem eredményeivel túlszárnyalta 1848. március 15-ét. S a magyar nemzet nem tehet mást, mint hogy az ő harcuknak emlékére nemzeti ünneppé nyilvánítja azt a napot, amelyen harcukat megkezdették. Mondottam, hogy talán rendszertelen lesz a beszédem, de bejelentem azt, hogy a nemzeti kormány a felkelés hősi halottait katonai tiszteletadással fogja eltemetni. Gondot visel a sebesültekről és gondoskodik meggyógyításukról. Gondoskodni fog a hozzátartozókról a nemzet minden áldozatkészségével. Most rögtön ezzel kapcsolatban arra kérem a harcoló egyetemi ifjúság képviselőit, hogy a maga küldötteit küldje hozzám a parlament épü'etébe. Várom őket, várja őket Nagy Imre miniszterelnök. hogy hivatalos megbízatást is adhassunk nekik az egyetemi nemzetőri karhatalmi zászlóa'jak megalakítására, hogy azután együtt a hazánkhoz hű katonasággal és rendőrséggel tarthassák fenn a rendet és védjék a forradalom eredményeit és vívmányait. Bejelentek egy pár intézkedést is Bejelentem az országnak. hogy Kés Téter ENSZ-beli megbízatását a kormány viszszavonja, új delegációt fog küldeni, amely már ennek a kormánynak az álláspontját képviseli. Bejelentem azt, hogy a parasztságot annyira sújtó begyűjtési rendszert, ennek hatályát a mai napon megszűntetjük, s meg vagyuk, győződve arról, hogy a magyar földművelő nép jobban fogja ellátni a várost s a városban dolgozókat ezután, mint elláttatott eddig. Bejelentem azt, hogy a parasztság többi jogos követeléseit a nemzeti kormány még ezen a napon meg fogja vizsgálni és közölni fogja a parasztsággal, az országgal a maga döntéseit. Magyar Testvéreim! A rádió is a magyar nemzet rádiója. Gondoskodni fogunk arról, hogy azok a tévedések és tévelygések, amelyek megtörténtek a múltban, a jövőben meg ne történhessenek. Magyarok vagyunk: kicsiny nép, kicsiny nemzet, de a magunk országában magyarul és szabadon akarunk élni, kölcsönös megbecsülésben mindazokkal a népekkel és nemzetekkel, amelyek megbecsülik a magunk nemzeti sajátosságait, nemzeti kultúráját, nemzeti akaratát. Bókében akarunk élni az egész világgal, kölcsönösen szomszédainkkal s én meg vagyok győződve arról, hogy a Szovjetunió népei és a Szovjetunió vezetői látni fogják, hogy amikor ma.id egy nem megalázott, de szabad nemzettel és egy szabad nemzet képviselőivel tárgyalnak, mennyire más lesz a viszony, menynyire több lesz a megértés, a megbecsülés és a szeretet köztünk. Magyarok! Testvéreim! Most már a súlyos felelősség mindnyájatokon van. Fel kell építeni az új nemzeti élet minden épületét. El kell kezdenünk szabad életünket és nektek magatoknak kell őrködnötök e szabadság felett. A szabadságot nemcsak az erőszak veszélyezteti, de veszélyezteti a felfordulás is. Vigyázzatok rá! Megszereztünk és megszereztetek mindent, amiért harcoltunk. Most ezt a drága kincset, amelyet megszereztünk és megszereztetek, őrizzük meg. A korr ány, illetőleg a szűkebb kabinet, amikor arra az álláspontra helyezkedett, hogy megszünteti az egypárt rendszer uralmát Magyarországon, ezzel azt is; kinyilvánította, hogy az ország népének magának szabadon, beavatkozás nélkül kell döntenie az ország jövőjéről, tehát elo kell készítenünk a szabad választásokat. Ehhez rend kell és nyugalom. A választásokat már csak az veszélyeztetheti, ha az országban nem tud helyreállni a belső békesség, A békesség őrzi magyar testvérek mindazt, ami most a kezünkben van. A békesség őrzi a jövendőt, s én mélységes felelősságérzettel felelősségre szólítok fel minden magyar embert: akiben magyar szív van, magyar értelem van, magyar érzés van, annak össze kell fognia és meg kell teremtenie országunkban a rendet, a békességet. Ne legyen több áldozat és ne legyen több pusztítás! Azért is hívom az egyetemi ifjúságot, hogy a maga csodálatos felelősségérzésével, amelynek ragyogó és történelmi példáit mutatta meg a küzdelem és a harc súlyos napjaiban, ezzel a felelősségérzettel és fegyelmezettséggel jöjjön és maga is segítse hozzá az országot a rend fenntartásához. Azok a fiatalok, akik vérük hullása közben is vigyáztak arra, hogy a fosztogatók ne törhessenek be soraikba, azok a fiatalok, akik őrizték a kirakatokat. amikor azolkinak üvegét betörte a golyó, azok a fiatalok, akik mindent őriztek, ami a nemzetnek kincse, most meg fogják a hazafias honvédséggel és rendőr-éggel együtt őrizni azt. amit kivívtak: az ország békéjét, a jövendőt biztosító bókét, a szabadságot biztosító békét, a szabad választásokat biztosító békét. Testvérek! Magyarok! Most mindannyian legyünk méltók önmagunkhoz, a történelmi pillanathoz, amely ma fordulópontot jelent az ország életében. Legyünk méltók azokhoz a kötelességekhez, amelyek reánk várnak és teremtsünk békét és rendet az országban, örüljetek magyar testvéreim és dolgozzatok! Most még egy felhívás a magam pártjának vezetőibe* Izraeli csapatok hatoltak be Egyiptomba — Rokosowski marsall szabadságon Jeruzsálem (DPA) Az izraeli rádió hétfőn este rendkívüli adásban közölte, hogy izraeli csapategységek a Vörös-tengeri Elath kikötőtől északnyugatra támadást intéztek egyiptomi állások ellen. Az izraeli erők, mint a rádió mondta, -a Szuezi-csatorna szomszédságában* foglaltak állást. Az egyiptomi köztársasági elnök rendeletére elrendelték az általános mozgósítást egész Egyiptom területén. Varsó: Kanstanty Rokossowski marsall jelenleg szabadságon van. A nemzetvédelmi teendőket jelenleg Jerzy Bordzilowski tábornok vezérkari főnök látja el. Kádár János állaramlniszier rádióbeszéde Munkástársaim! Dolgozó Testvéreimi Kedves Elvtársak A mély felelősségtől áthatva, hogy a testvérharc további vérontásaitól megmentsük népünket, dolgozó tömegcinket, kijelentem, hogy azokban a döntésekben, amelyekben a Minisztertanács elnöksége ma határozott, a Magyar Dolgozók Pártja elnökségének minden egyes tagja egyetértett. Én a magam részéről kijelenthetem azt is, hogy az előttem szólottakkal, Nagy Imre, Tildy Zoltán, Erdei Ferenc ismerőseimmel és barátaimmal, általam nagyrabecsült és tisztelt honfitársaimmal, teljes mértékben egyetértek. A kommunistákhoz szólok. Azokhoz a kommunistákhoz, akiket a párt soraiba az emberiség haladó eszméje, a szocializmus hozott és nem önző egyéni érdek. Képviseljék a mi tiszta, igazságos eszméinket tiszta, igazságos eszközökkel. Elvtársaim! Munkástársaim! Pártunkra az elmúlt évek rossz vezetése következtében nagy súlyos terhek, árnyékok feküdtek. Ezektől teljes mértékben tiszta lelkiismerettel, bátor, egyenes elhatározással meg kell szabadulni. A párt sorai meg fognak inogni. De én nem tartok tőle, hogy a tiszta, becsületes lelkű, őszinte szándékú kommunisták lesznek hűtlenek az eszméhez. Elhagynak majd bennünket azok, akik önző, egyéni érdekből. karrierből, vagy más szándékból csatlakoztak hozzánk. De ettől a tehertől és vezetésünk egyes személyeinek múltbeli bűnei terhétől megszabadulva, ha bizonyos tekintetben elölről is, de kedvezőbb, tisztább feltételek között, fogunk küzdeni eszméink, népünk, honfitársaink, hazánk javára; Külön kérek minden egyes kommunistát, hogy mutasson példát, ténylegcsen frázisnélküli példát, emberhez, kommunistához méltó példát a rend helyreállításában, a normális élgt beindításában, a munka, a termelés megindításában, az. élet elemi rendjének megalapozásában és az így szerzett becsülettel érdemeljük ki többi honfitársaink tiszteleté* is. Gerő és Hegedűs hívta be a szovjet csapatokat A Minisz ertanács közleménye: Magyarok! Mindnyájunk fájdalma, mindnyájunk szégyene, a szenvedélyek felkorbácsolója két rendelel volt, mely miatt százak és százak vére hullt. A szovjet csapatok Budapestre hívása volt az egyik, a szabadságharcosok fejéNagy Imre, a Minisztertanács elnöke erről a két elhatározásról nem tudott, a Minisztertanács szovjet katonai segítséget kérő határozatán és a statáriumot kihirdető rendeleten ni, , rajta Nagy Imre kézjegye. . KÍ1 , , Ez a ket intézkedés Hegedűs re kitűzött gyalazatos sta- Andrá<! éc fterő P™* i0u,x„ tárium volt a másik, András és Gero Ernő lelkén A történelem színe előtt fe- szárad- ok viselik érte a felelősségünk teljes tudatában lelősséget a nemzet és a törjelentjük ki, hogy ténelem előtt Folyik a szovjet csapatok kivonulása Nagy Imre üzenete a magyar néphez! Magyar testvéreim! Tudatom veletek, hogy a kormány kezdeményezésére a szovjet hadsereg csapatainak kivonulása megkezdődött. Minden hatóság, az ország íründen polgára, az elvonulás teljes rendjének biztosítása érdekében tartózkodjék minden provokatív, zavaró, vagy ellenséges cselekedettől, hogy így is hozzájáruljon a szovjet hadsereg csapatainak kivonulásához. NAGY IMRE, • A társadalmi és nemzeti megújhódásunkat kiharcoló hősi forradalom eredményeként megállapodtam a szovjet fegyveres erők parancsnokságával csapataik Budapestről való kivonulásának rendjéről. Esaerint az öszszes. Budapesten lévő szovjet csapatok kivonulásukat 1956.. október 30-án délután 4 órakor megkezdték és előre kidolgozott terv szerint 1956. október 31-én virradatig befejezik. A szovjet csapatok kivonásával párhuzamosan fővárosunkban a néphadsereg egyes alakulatait vonom össze. A rendfenntartás feladatait a néphadsereg, a rendőrség és a nemzetőrség csapatai együttesen látiák ei. Janza Károly altábornagy, honvédelmi miniszter Mindszenthy is vegyen részt a magyar nép küzdelmében Tildy Zoltán állam miniszter munkásküldöttséget fogadott. Kijelentette előttük, hogy kívánatosnak tartaná ha Mindszenthy József hercegprímás visszatérne Esztergomba és a prímási teendők ellátásával részt venne abban a nemes küzdelemben, amelv hazánknak ezekben a történelmi napjaiban minden igaz hazafira vár. Nagy Ferenc Párizsba érkezett Bécs. Az. AFP jelentése szerint Nagy Ferenc, az emigrációban élő volt magyar miniszterelnök, al/ci múlt éjszaka érkezett mea Bécsbe a francia fővárosból, kedden reggel visszautazott Párizsba. Az osztrák hatóságok tudomására hozták, hogy ausztriai tartózkodása nem egyeztethető össze az ország semlegességével. Vidéken is kifizetik 24—29-e közötti időre járó béreket « dolgozói részére iáró A pénzügyminiszter elren- nyek deli, hogy az 1956. október .. L > 24—29 közötti időre a vidéki ílzetest a Budapestre vonatüzemek, vállalatok, hivata- kozó rendelet alapján kell lak egészségügyi intézmé- megállapítani; Budapesten és a vidéken: a Független Kisgazdapárt vezetői, akik hosszú politikai harcokban edződtek meg, akik ma is megvannak, akiket nem tántorított el az önkény és az erőszak a maguk meggyőződésétől, akik mindig szívükön hordozták az ország függetlenségének akaratát, ezek a vezetők Pesten és a vidéken azonnal vegyék kézbe a párt újjászervezését. Hívják most már a szabad magyarokat újra a maguk pártjába, a magyar földművelőket, s mindazokat, akik együttéreznek velünk. Alkossuk meg sürgősen a párt szilárd szervezeteit, hogy ezek is hozzájárulhassanak az ország jövőjének: biztosításához. Várom azokat a testvéreimet, akikkel hosszú éveken keresztül együtt küzdöttünk és sokszor együtt is szenvedtünk. Jöjjenek és segítsenek! Most pedig drága magyar testvérek! Egy időre búcsúzom. Ha a súlyos feladatok, amelyek most rajtunk vannak, engedik, lehet, hogy övidesen újra szólni fogok többi barátaimmal együtt az ország népéhez. Az Isten áldja meg Magyarországot, a magyar népet a magyar nemzet jövendőjét,