Délmagyarország, 1954. június (10. évfolyam, 128-153. szám)

1954-06-19 / 144. szám

OÉLMflGYJSRORSZÍG 2 _ SZOMBAT. 1954. JŰNIUS 19. a—wimi i hím mi. emu* (Folytatás az első oldalról.) mintegy nyolcvan százalékkal magasabb, mint az 1949 évben. — Az utóbbi években nem szorgalmaztuk az élelmiszeripari és könnyűipari termelés fejlesztéséhez szükséges nyersanyagok, továbbá a mezőgazdasági termelést szolgáló gépek és anyagok behozatalát. — 1954 első negyedévében a lakosság élelmiszerellátásának helyzete — a húsellátástól eltekintve — lényegesen jobb volt, mint az elmúlt évben, 1954 első negyedéhen 7 százalékkal több zsirszalonnát, 34.2 százalékkal több finomlisztet. 6.5 százalékkal több cukrot, 15.4 százalékkal több cukorkát. 47.8 százalékkal több vajat és 58 százalékkal több csokoládét hozott forgalomba a kereskedelem. — Jelentékeny mértékben megjavította az élelmiszerellátást a piaci forgalom növekedése. — Jelentősen megjavította a lakosság élelmiszerellátását az is, hogy számos, a forgalomból már régóta hiányzó importcikkeket hoztunk forgalomba, mint kakaó, va* niliarúd, mazsolaszőlő, narancs stb. — A lakosság élelmiszerellátása azonban móg nem minden cikkben kielégítő. Elsősorban nehézségek mutatkoztak a húsellátás, főként a sertéshúsellátás terén. Ugyanígy nehézségek voltak kisebb mértékben a tej- és tejtermékek, főként a Addig, amíg például, ezév januárjában 37 százalékkal volt magasabb a ruházati cikkek eladása a mult év januárinál, áprilisban már 71.4 százalékkal volt magasabb, mint az elmúlt év áprilisában. Különösen gyorsan növekedett a ruházati cikkek eladása falun. Nagy Dániel a továbbiakban a közétkeztetés kérdésével foglalkozott. — Jolantőseti növekedett a közétkeztetés forgalma is — mondotta. Ezév áprilisában 25.7 százalókkal volt magasabb, mint a mult év áp. rilisában. Ezen belül 32 százalékkal növekedett a vendéglátóipar forgalma. — Az üzomélelmezés az elmúlt időszakban ugyancsak jelentősen fejlődött. Az üzemi konyhákban az éttermi felszolgálást az olmnlt másfélév alatt 846 üzemegységbe vezették be. Ugyanezen idő alatt az üzemi büffék száma több mint háromszorBára emelkedett. — A vidéki és főleg a falnsi kereskedelmi hálózat viszonylagos elmaradottságának felszámolása már az elmnlt érv második felébon megkezdődött. A lakosság igényeinek megismerése, közvetítése az ipar felé, az áruk helyes elosztása igen nagy rugalmasságot, önállóságot követel meg n kereskedelmi tél, a vállalatoktól és ríumtóL A kereskedelmi munka színvonalának emelése érdekében a szakvajellétásban is. A nehézségele ál- mlnlsztérinm költségvetése jelenlattenyésztésünk nem kellő mérté- ~ kű fejlődésével vannak kapcsolatben. — Megnőtt a lakosság kereslete ® ruházati cikkek iránt. tős összeget irányoz elő a képzés növelésére. Nagy Dániel végül elfogadta a bel- és külkereskedelmi minisztérium költségvetését. felelősségteljes feladat vár a Beruházási Bankra. A költségvetésünkben kitűzött feladatok megvalósításának előfeltétele az állampolgári kötelezettségek teljesítése minden tekintetben, így különösein az adófizetés terén is. Költségvetésünkben a lakosság adói, a bevételek mindössze 8 százalékát teszik ki. Az 1953. évi költségvetés e címen négymilliárd 220 millió forintot irányzott elő Ezévben kisebb összeg, hárommilliárd 690 millió forint szerepel, ami a mezőgazdasági lakosságnak nyújtott adókedvezmények következ mónye, s visszatükrözi pártunk és kormányunk politikáját, a dolgozó parasztság anyagi helyzete megjavítására való törekvését. A mezőgazdasági termelés nagymértékű és gyorsütemű fellendítése népgazdaságunk döntő központi feladata. Ennek érdekében a mezőgazdaság fejlesztését szolgáló beruházások összege az előző évhez képest a kétszeresére emelkedett. Ebből jelentős összegű hitei áll rendelkezésre a termelőszövetkezetek beruházásai támogatására. Az egyéni parasztság szintén szúmos kedvezményben részesült már ezideig is. Az egyéni parasztság további támogatását szolgálja, hogy a pénzügyi tárca költségvetésében dolgozók- előirányzott hitelekből gazdasága a müiiszté- fejlesztése és szociális viszonyai megjavítása céljából, kedvező feltételek mellett juthat kölcsönhöz a siló és öntözőtelepek létesítésére, a tartalékföldek megművelésére, a faluvillamosítás és a falusi lakóházépítés előmozdítására. Éjiipasú kereskedelmi kapcsolatok kialakítása Bognár József bel- és külkereskedelmi miniszter emelkedett ezután szólásra. Először a külkereskedelemről beszélt. A Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal az elmúlt évek során részben hosszúlejáratú külkoreskedélmt szerződésekben rögzített újtípusú gazdasági kapcsolatokat alakítottunk ki — mondotta a többi között. Az a nagy segítség és sokoldalú támogatás, amelyet az állami és gazdasági építés minden területén a Szovjetuniótól kaptunk jelentős részben a külkereskedelmen keresztül valósult meg. 1954-bem a Szovjetunióval való kereskedelmi forgalmunk égisz külkereskedelmi forgalmunknak mint. egy 30 százaléka. A többi demokratikus országokkal folytatott kerwikodolmünk is örvendetesen növekedett az elmúlt évek során. A demokratikus országok sorából külön szeretném kiemelni a népi Kínát, amcllyol a felszabadulás előtt úgyszólván nem volt kereskedelmi kapcsolatunk, ma viszont jelentős úrucsercforgalinunk van. A demokratikus országokkal való gazdasági kapcsolatok elmélyítéso mellett erőteljesen fejleszteni kívánjuk külkereskedelmi kapcsolatainkat a tőkés országokkal. 1954-cs népgazdasági tervünk a tőkés országokkal folytatott külkereskedelmi forgalom jelentős megnövekedését irányozza elő mind import, mind export vonatkozásban. Számos tőkés országgal bonyolítottunk forgalmat szerződéses viszony alapján és kereskedünk mintegy 79 országgal. — Az elmúlt hónapokban a lakosság ellátásának megjavítása érdekében közel 10 ezer magánkereskedői iparengodélyt adtunk ki. — A kereskedelem az elmúlt évek során beérte azzal, hogy elossza a kereskedelmi hálózatban az ipar által gyártott, a lakosság keresletének helyenként megfelelő, helyenként meg nem felelő árukat. Pedig a kereskedelem egyik legfontosabb feladata éppen az, hogy elhatározó módon befolyásolja az ipari és mezőgazdasági termelést, különösen a fogyasztási cikkek termelését és az egyes új áruféleségekét, az áruk minőségének megjavítása, ért. az áruk választékának bővítéséért vívott állandó harcával serkentse az ipart több, jobb és szebb áru termelésére. — A következő években teljes erővel igyekszünk a nagy hagyományokkal rendelkező magyar vendéglátóipart és cukrászatot tovább erősíteni, a hálózatot fejlesz teni és mivel most már erőnkből erre is futja, több külföldi városban nyitottunk ós nyitunk jövőben is magyar éttermeket, magyar szakácsokkal és népi zenével, — hangsúlyozta a továbbiakban. — Most az a legfontosabb feladatunk —. fejezte be szavait —, hogy a kormányprogramm szellemében hosszú évekre szólóan kidolgozzuk a kereskedelem és a fogyasztási iparágak fejlesztési terveit, megszüntessük a túlzott centralizáltságot, tág lehetőséget adjunk az öntevékenység, az ötletesség, az ízlés, a tehetség kibontakozásának, tudományosabb alapokra helyezzük a kereskedelmi munkát, ápoljuk a jó hagyományokat és fejlesszük a kereskedelem szí,nvonalát, hogy kivívjuk a szocialista kereskedelem száimára a legnagyobb dolgot: dolgozó népünk szeretetét és megbecsülését. A bel- és külkereskedelmi miniszter beszéde után szünet következett. Szünet után Papp Sándor, a debreceni ruhagyár sztahánovistája szólalt fel, majd Borosos Ida ceglédi tanítónő az oktatásügyi tárca költségvetéséhez szólt hozzá. i\feodes-France megkapta a kormányalakításhoz szükséges többségei Párizs (MTI). A francia nemzetgyűlés pénteken hajnalban szavazott arról, hogy megadja-e a kormányalakításhoz szükséges többséget Mendes-Francenak. Mint az „AFP" hírügynökség jelenti, a szavazás eredményét magyar időszámífKás szerint pénteken 2.55 órakor hirdették ki. Mint ismeretes, az alkotmány értelmében e kormányalakításhoz legalább 314 sza. vazat szükséges. A szavazás hivatalos eredménye a következő: Leadtak összesen 466 szavazatot. Mendes-Frcmce beiktatása mellett szavazott 419 képviselő, ellene 47 képviselő. 154 képviselő tartózkodott a szavazástól. A Francia Kommunista Párt szavazataival támogatta MendesFrance. beiktatását. Memdee-Franoe a szavazás eredményének kihirdetése után felkereste Coty köztársasági elnököt, akivel közölte a nemzetgyűlés döntését. Az újságíróknak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy pénteken reggel megteszi az első lépéseket a kormány megalakítására és „igyekezni fog a lehető leggyorsabban eljárni." Arra a kérdésre válaszolva, hogy mik a tervei a genfi értekezletet Illetően, Mendea-Franco megjegyezte, hogy „mindenekelőtt a kor* mányt kell megalakítani". Maurice Fabry, az „AFP" hírmagyarázója kommentárjában megállapította, Mendes-France azért kaphatta meg a beiktatáshoz szükséges többséget, mert világosan közölte: „Meg akarja valósítani az indokínai békét ós ez a 6zúndéka kedvező visszhangra talált a nemzetgyűlés soraiban". Az „AFP" jelentése szerint Mendes-France már összeállította tervezett kormánya névsorát és minisztereit pénteken délben akarja bemutatni a köztársasági elnöknek. A miniszterelnök a jövő hét elejéin akar megjelenni kormányával a nemzetgyűlés előtt, A szavazatok pártok szerinti megoszlásáról eddig még nen» érkezett jelentés. A francia nemzetgyűlés hadügyi bizottsága az „Európai védelmi közösség" szerződésének ratifikálása ellen foglalt állási Sebes István elvtárs felszólalása r A költségvetési vita utolsó felszólalója Sebes István, az Állami Ellenőrző Központ elnökhelyettese volt. Költségvetésünk a magyar nép javát szolgáló intézkedések összefoglalása — mondotta. — Végrehajtása nagy feladatot és kötelezettséget ró a minisztériumok és vállalatok vezetőire, különösen pedig a helyes gazdálkodás és takarékosság legfőbb őrére, a pénzügyminisztériumra. Egyet kell érteni Olt elvtársnak pártunk III. kongresszusán tett kijelentésével, hogy „elérkezett a legfőbb ideje annak, hogy a pénzügyminisztérium és a pénzügyi szervek a forinton keresztül történő aktív ellenőrzést az eddiginél következetesebben alkalmazzák és tevékenyebben lépjenek fel a felelőtlen gazdálkodással szemben. Komoly szerep jut a pénzügyi ellenőrzés rendszerében a bankoknak, amelyeknek irányítását a pénzügyminisztérium látja el. Sebes István a továbbiakban hangsúlyozta: Pénzügyi rendszerünkben és gazdasági életünkben bátor Kczzcl kell hozzányúlni az elburjánzott, túlméretezett bürokratikus adatszolgáltatás és nyilvántartások csökkentéséhez. Könyvvitelünknek és statisztikánknak egyszerűnek, áttekinthetőnek, gyorsnak, bürokráciától mentesnek kell lennie, hogy valóban n vezetés, az irányítás és az ellenőrzés eszköze legyen. A népgazdaság, valamint a kulturális és szociális intézmények fejlesztésére fordított összegleket minél célszerűbben és takarékosabban kell felhasználni. Ebben a tekintetben a A kötelező állami biztosítás a természeti csapások által gazdaságában okozott kár gyors Jóvátevésére nyújt módot. A biztosítási dijak mult évben végrehajtott mérséklése egy évre számítva 9.7 millió forint megtakarítást jelent dolgozó parasztságunk számára. A kártérítési öezszogek emelése pedig azt jelenti — ha a mult évi károk mértékét vesszük alapul —, hogy ez évben 37 millió forinttal több kártérítésben részesedik a mezőgazdasági lakosság. Dolgozó parasztságunk jólétének növekedésére mutat az a mozgalom. amelyet Vaskút község kezdeményezett egyéni takarékosság népszerűsítésére. Sebes István felszólalását így fejezte be: Minthogy a pénzügyminisztérium biztosítékot nyújt arra, hogy a rábízott feladatokat pártunk és kormányunk célkitűzéseinek megfelelően meg tudja valósítani, a költségvetéssel egyetértek és javaslom elfogadását. Ezután több javaslat hangzott el, majd szünet következett. Szünet után N ez vál Ferenc, a gazdasági és pénzügyi bizottság előadója ismertette a bizottság javaslatát. A gazdasági és pénzügyi bizottság a költségvetési vita során elhangzott javaslatokat megvizsgálta és javasolja, hogy azokat az országgyűlés fogadja el. Ennek megfelelően s kiadások emelkednek a helyi tanácsok előirányzatánál a gazdasági ágazatban 12 millió forinttal, a kulturális ágazatban 10 millió forinttal, a szociális ágazatban nyolc millió forinttal. A szociális ágazat ezenkívül a gyermeküdültetésre fordított további öt millió forinttal fog emelkedni. A bevételek a helyi tanácsoknál emelkednek 30 millió forinttal. A kohó- és gépipari minisztérium forgóalapbefizetése a költségvetésbe 80 millió forinttal nő. A kiadások növekedése tehát öszszesen 35 millió forint. A bevételek emelkedése összesen 110 millió. A költségvetés egyenlege 75 millió forinttal emelkedik. A javasolt módosítások alapján a költségvetés fő összegei a következőképpen alakulnak: Bevételek 49.794.413 000 Ft. Kiadások 47.925.721.000 Ft. Egyenleg 1,868.692.000 Ft. A gazdasági és pénzügyi bizottság javasolja az országgyűlésnek a költségvetés fentiek alapján történő elfogadását. Ezután az országgyűlés egyhangú lelkesedéssel a javasolt módosításokkal együtt általánosságban s részleteiben elfogadta az 1954. évi állami költségvetést és az 1953. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést, majd áttért a büntető perrendtartásról szóló 1951. évi III. törvényt módosító Párizs (MTI). Az „AFP" hírügynökség közli, hogy a francia nemzetgyűlés hadügyi bizottsága 29 szavazattal 13 ellenében, egy tartózkodással elvetette az „Európai védelmi közösség" szerződésének francia részről történő ratifikálását. Hz MRP nem vesz részt az új francia kormányban Párizs (MTI). A francia nemzetgyűlésben megtartott szavazás előt az MRP úgy döntött, hogy tartózkodik a szavazástól. Ugy tudják azonban, hogy mintegy 10 MRP-képviselő mégis Mendes-France mellett szavazott. Valószínű, hogy a pártvezetőség eljárást indít majd ezek ellen a képviselők ellen a „szavazási fegyelem" megsértése miatt. A nemzetgyűlés MRP csoportja a szavazás eredményének közzététele után azonnal ülést tartott és elhatározta, hogy nem vesz részt Mendes-France kormányában. Július 1-től július 20-ig kedvezményes fuvart kaphatnak a tsz-ek a gabona behordásához A TEFU-gépkocsikra vonatkozó igényeket a tsz-ek sürgősen jelentsék be a megyei tanácsok közlekedési csoportjánál. A bejelentésben A minisztertanács határozata alapján az illetékes minisztériumok intézkedtek arról, hogy az elegendő szállítóeszközzel nem rendelkező termelőszövetkezetek július 1-től július 20-ig a gabona behordáshoz és az ezzel kapcsolatos visszfuvarolchoz a gépkocsik teljes kihasználása mellett — kedvezményesen TEFU-gépkocsikat vehetnek igénybe. A kedvezményes díjtétel árutonnakiloffnéterenkint 3 forint, fel kell tüntetni a tsz nevét és címét, a fuvarozásra váró terményt, annak súlyát, ezenkívül meg kell jelölni a szállítóeszköz szükségletet és az igénybevétel időtartamát: A rendes díjtételek mellett igénybevehető fogatokat ugyanilyen módon a megyei tanácsoktól * kell kérni; pénzügyi szervek közül különösen törvényjavaslat tárgyalására, Molnár Erik elvtárs beszéde Molnár Erik, a legfelsőbb bíróság elnöke volt a törvényjavaslat előadója. A novella a szocialista jogalkotás szellemének megfelelően, arra törekszik — mondotta többek között, — hogy az állampolgárokat minél teljesebben biztosítsa az alaptalan zaklatásoikkal szemben. Ezért sok vonatkozásban kiterjeszti a büntető eljárási biztosítékokat, kitágítja a védelemhez való jog érvényesülésének körét és ezenkívül is számos olyan rendelkezést tartalmaz, amely elejét veszi annak, hogy kellően meg nem alapozott ügyek kerüljenek bírói tárgyalásra. Az új ügyészségi szervezet megalkotásával az ügyészség elsőrendű feladata a törvényesség feletti felügyelet lett. A novella elsőrendű feladata tehát ezzel kapcsolatban az, hogy a bűnvádi perrendtartás rendelkezéseit összehangba hozza az ügyészség új jogkörével. A büntető perrendtartás novellája — a korábbi szabályozástól eltérően — kimerítően felsorolja b nvomozé-hatóságokat. A nyomozóhatóságoknak ez a felsorolása anynyit jelent, hogy a bűnügyekben nyomozást kizárólag ezek a hatóságok végezhetnek, illetőleg a nyomozásban más államigazgatási hatóság csak e nyomozóhatóságok jóváhagyásától függően, vsgy azok esetenkénti megbízása alapján működhetik közre. Ez fontos biztosítéka a törvényességnek. A nyomozás a vádirat megszerkesztésével fejeződik be. Itt a törvényesség különleges védelmét a novellának az a rendelkezése szolgálja. amely szerint az egyéb nyomozóhatóságok által készített vádiratot az ügyésznek jóvá kell hagynia és az ilyen vádiratot is az ügyész nyújtja be a bírósághoz. Az ügyészségről szóló törvényerein rendelet értelmében a legfőbb ügyész a törvényesség legfőbb őre. a büntető eliárásban kiemelkedő szerepet játszik. A legfőbb ügyész emel vádat a legfelsőbb bíróság előtt kiemelkedő fontosságú ügyekben elsőfokon induló eljárásában és ugyanő látja el a vád képviseletét a legfelsőbb bíróság, mint fellebbezési bíróság előtt, A szocialista törvényességgel legszorosabban összefügg a legfőbb ügyésznek az a joga, liogy törvényességi óvást emelhet a legfelsőbb bíróságnál. Az új ügyészi szervezet megalkotása mellett bírósági szervezeti törvényünk az a második igen fontos jogszabály, amely szükségessé tette a büntető eljárási jog szabályainak módosítását. A büntető perrendtartás novellája a szervezeti törvény elvi útmutatásait átviszi a büntető eljárás gyakorlatába. A bíróságok összetételét illetően a büntető perrendtartás novellája ugyancsak a bírósági szervezeti törvény rendelkezéseit valósítja meg amikor kimondja, hogy az elsőfokon eljáró bíróságok egy hivatásos bíróbői és két népi ülnökből, a másodfokon eljáró bfróságok pedig három hivatásos bíróból álló tanácsokban működnek. A javaslat rendelkezései kivételes helyzetet biztosítanak a legfelsőbb bíróság számára, levonva annak következményeit, hogy a legfelső bíróság a Magyar Népköztársaság legfőbb bírói fóruma. A novella a legfelsőbb bíróság mellett a legfelsőbb bíróság elnökének a jogkörét is jelentős mértékben" kibővíti. Molnár Erik felszólalásával a pénteki ülés végetért. Az országgyűlés munkáját szombaton délelőtt tíz órakor folytatja. A szombati ülés napirendlén a büntetőperrendtartásról szóló 1951. évi III. törvényt módosító törvényjavaslat folytatólagos tárgyalása, a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvényt módosító törvényjavaslat, vals mint a belkereskedelmi minisztérium és a külkereskedelmi minisztérium felállításáról szóló törvényjavaslat tárgyalása szerepel.