Délmagyarország, 1953. december (9. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-18 / 296. szám

DÍIMSY1R0SSZGG PÉNTEK, 1953. DECEMBER t8. H IKER Az Ujszegedi Ládagyárban külön­böző felújításokra a jövő évben 310 ezer forintot fordítanak. Uj szegezőhelyiságet létesítenek, az ebédlő mellé modernül felszerelt konyhát építenek, ezenkívül a láda­üzemrész tetőszerkezetét ls újjá­építik. Az Olasz-Magyar Kulturális Kap­cso'atokat Ápoló Társaság csütör­tökön vitaestet rendez Rómában, amelyen az olasz szellemi élet több ismert személyisége is résztvesz. A vita során Lukács Györgynek a realizmus problémáiról írt műveit tárgyalták meg, ame'yek nagy ér­deklődést keltettek Olaszországban, s amelyekkel az olasz sajtó is rész­letesen foglalkozott. A Szegedi Tervező Iroda dolgo­zói megkezdték a Szegedi Kender­fonógyár üzemrész bővítése tervé­nek készítését. A tervezetet 1054. első felében adiák át és ezzel a jövő év második felében megkezd­hetik a bővítési munkálatokat. A newyorkl ..Daily Worker" kö­zölte, hogy a Mellon-tröszt ellen­őrzése atatt álló pittsburghi „Con­solidated Coal Co", a „Gulf Oil Co", a „Jones and Langhlin Steel Corp" és a „Scaife Co" vállalatok finanszírozzák a legiiia.bb kommunistaellenes hadlá­ratot, a „CathoHc Duquesne Uni­versity" egyik tanszékének televí­ziós adásait. Ez tz úgynevezett „kommunizmuskutató" tanszék, amely immár három éve Igyekszik szítani a „boszorkányüldözés" pa­razsát, most heti félórás televíziós adásban akarja bemutatni „a kom­munisták arra irányuló mesterke­déseit, hogy megdöntsék az Egye­sült Államok és egyéb szabad or­siágok kormányát." December 14-én a moszkvai tu­dósok és mérnökök Iván Bargyin akadémikust ünnepelték 70. szüle­tésnapja, valamint 40 éves mérnöki tudományos és társadalmi munkás­sága alkalmából. Alekszandr Nyesz­mejanov, a Szovjetunió Tudomá­nyos Akadémiájának elnöke, Alek­szandr Szamarin, a Tudományos Akadémia levelező tagja és Pavel Korobov kohászati miniszterhelyet­tes, Bárgyin akadémikust a leg­nagyobb szovjet kohász-tudósnak nevezték beszédükben. Bárgyin akadémikust nagyon jól ismerik nemcsak a Szovjetunióban, de a határokon túl is, különösen a né­pi demokratikus országokban, ame­lyeknek az utóbbi években gyako­ri vendége volt. A „Vjesznlk" című jugoszláv lap cikket közöl a jugoszláviai könyv­kiadási válságról. A lap szerint a könyvek ára olyan magas, hogy a közönség nem tud vásárolni belő­lük. Egyedül Horvátországban há­romszáz millió dinár, egész Jugo­szláviában pedig három millárd di­nár értékű könyv hever eladatla­nul a könyvkereskedések raktárai­ban. A newyorkl „Daily Worker" a következőket közli: McCarthy bün­tetés terhe alatt vizsgálóbizottsága elé idézte Harry és Jack Warnert, a „Warner Bros. Pictures" filmvál­lalat két társtuladonosát, Erről A Gyufagyár adminisztratív dol­gozói munkakörülményeinek meg­javítása érdekében új, korszerű iro dahelyiségeket építettek. Az új iro­dahelyiségek felállítására eddig 2f ezer forintot fordítottak. A Tatarozó és Építőipari Válla lat munkásai a Partizán-utcában megkezdték a kereskedelmi iroda 44 férőhelyes bölcsődéjének építé­sét. A bölcsőde felépítésére 620 ezer forintos összeget fordítanak. * Partkire! Értesítjük az elvtársakat, hogy ma délután 16 órától 20 óráig a Pártoktatók Házában elméleti tanácsadó: Karácso­nyi Bcláné elvtársnő, a Vá­rosi Pártbizottság oktatási felelőse. Értesítjük a Politikai Gazdaság­tan I. évfolyam hallgatóit, hogy 1053 december 19-én, szombaton délután 15 órakor az Építőipari Techni­kumban konferenciát tartunk. Pontos megjelenést kérünk! Agit.-Prop. Osztály Értesítjük a Bo'.&evik Párt törté, net I évfolyam propagandistáit és _ az SZKP történet II. évfolyamá­Flynn filmszínészt és Walt Dis- iak ha'|Tatóit, valamint az SZKP neyt, akik annakidején résztvettek Robin Hood" című film gyár­Képes híradó Újságolvasás — oroszul A Pedagógiai Főiskola 1. szá mű általános gyakorló iskolájában a VIII. Iányosztály rajgyűléscn a szovjet pionírok újságját olvassa. Képünk Kalmár Ágota rajvez-stii pajtást és a VIII. osztályt ábrá­zolja, amint a szovjet újság cikkeit magyarra fordítják, SPOR1 Előadás a 6:3-as 'ontíorr győze'emröl a tásában. McCarthy „magyarázatot" akar kapni tőlük arra vonatkozóan, miért működtek közre a Robin Hoodról, a hírhedt „vörösről" szóló film készítésében. ÜzJe'ek nyitvatartása december 20 -27-ig 26-án. szombaton A bel- és külkereskedelmi mi nlsztcr — tekintettel a várható nagy karácsonyi forgalomra — nz üzletek nyitvntartását december 20—27-ig a következőképpen szabá­lyozta: Budapesten: IPARC IKKÜZLETEK december 2fl-án, vasárnap vala­mennyi üzlet és áruda délelőtt 10 órától esle 8 óráig árusít. December 21—23-ig este 8 óráig. 24-én esto 6 óráig tnrtnonk nyitva, 25-én zárva lesznek, 26-án vasár­napi, 27-ón hétköznapi nyitvatar­tás szerint árusítanak. ÉLELMISZERÜZLETEK dccembor 21—22-ón, hétfőn és ked­den változattanul, kivéve a hús­üzletckct, amelyek kedden reggel 8 órától délután 5 óráig tartanak nyitva. December 23—24-én. szerdán és csütörtökön minden fűszer- és tej­iizlet — a késő estig nyitvatartúk kivételével — esto 7 óráig tnrt nyitva. Az esto 7 óra után záró boltok zárórája változatlan ma­rad. A húsüzletek reggel 7 órától este 7 óráig árusítanak. Deeombor 25-én, pénteken nz üz­letek zárva lesznek. December 26 án. szombaton az összes tejet árusító üzletek reg­gel 7 órától délelőtt 10 óráig, a többi — az egyéb vasárnapokon Is nyitvatartó — üzletek pedig ren­des vasárnapi nyitvatartás szerint dolgoznak. . December 27-én, vasárnap hét ' köznapi nyitvatartás lesz. Az édességboltok közül 21—24-ig a korábban záró este 7 óráig, az este 7 óra után zárók a szokásos ideig árusítanak. 25-én zárva lesznek, 26-án, vasár­napi nyitvatartás szerint üzemelnek. Vendéglátóipari üzletek 24—25-én szombati nyitvatartás szerint, a műsort adók hajnali 3-ig üzemel­nek. 26-án vasárnapi, 27-én hétköznapi nyitvatartás lesz. A csarnokok és piacok nyitvatar­tása a fentleknek megfelelően ala­kul. Az egyéb üzletek nyitvatartása változatlan mnrad VIDÉKEN Az üzletek nyitvntartását a me­gyei tanács végrehaj tóbizottság.i kereskedelmi osztálya a fentiek fi­gyelembevételével állapítja meg. Minden üzlet három nappal előbb köteles kifüggeszteni a nyitvatartás megváltozott idejét. töit'aet I. évfolyamon tanu'ő poli tikai iskolavezetőket, hogy részükre az úi íVmufató megérkezet1. Kérjük, vegyék át a Pártoktatók Házában. Agit.-prop. osztály 1953 (DECEMBER 18 PÉNTEK IDÖJARASJELENTÉS Várha ó időjárás péntek estiqi felhő­átvonulások. ke;e. ten eqy hét he'yen kisebb havazás. Gyen ,a ke'eti.dé­kejetl ezé'. Az erős hrdrq tovább t?rt. Várható hőmirsék. lett értékek az or­szág terü'etérej pénteken regnél nyugston mínusz 7—mínusz 10, ke'e­ten m'nusz 11—minuez 14 dé'ben or. rzárjezerte minusz 2—minusz 5 fok kö. zött. A fűtés aiapjául s-o-gá'ó várható közénhűmé'-sél'.let pénteken minusz 5 fok a;att lesz. MOZI Szabadság: E"ső hangverseny. — 8:3. (december 23J"). Az előadások kezr dele; Fél 6 és fél 8. Az eme'eti ktil'úrteremben m'nden nap dé'után 3 tó', vasárnap délelőt lO-lő] e?to 9"lg: Híradé.mozi. Vörös C-F'ng: Szünet Fáldya: Kü önös örökség. — 6:3 (de. cember 23 ig). Az előadások kezdete fél 6 és fél 8. Szeged Város Békebizotteága és a VTSB rendezésében csütörtököt' esto ai tanácsháza közgyűlési termében Mandi Gyu a áj ami edző és Sándor Káro.y több zörös magyar válogatott labdarúgó, előadást tartottak a 6-3 aw lendoni győzelemről. Mrtrdi Gvula a feszabidu'ás e őtti labdarúgást ha eon lto ta össze a Je'en'eg vei és a magyar és az angoi labdarúgó Játék, stílus közötti különbségekre mutatat rá szakszerűen Sándor Káró y a ragy mérkőzést mege'őző 'elkirmere­tet és tervszerű előkészületekről be­szélt és arról, hogyan látta a mérkő. zést a tarta. ékok kispadjáró . Az előadás uidn a szegedi dogozók aján. dákokkal és virággá/ kedveskedtek a vendégeknek. Az előadást hozzászólá­sok fejezték be me'yeken a szegedi ek magyar válogatott labdarúgó mérkőzést kérlek. Mándl e vtárs fgéretet tett. hogy tavaisszai az egyik magyar vá'agatott mérkőzést den rendezik meg. Az előadás visszatérünk. részletes Ismertetésére Hozzászólás a „Miért fejlődő t visszi Csongrádmegye asz ali tenisz sporl.a" cimü cikkhez A ..Délmagyarország"' december 3-1 , zűt Is sokan letették ütőiket és m# szamában cikk Jelent meg, amelyben [ sportágban kei-ertek versenyezési |e megyei aszta i lento sport prob'é- 1 he:őeéget S eged város 12 női csapa SZÍNHÁZ Csokonai Ujfcrta paprikaőfleményt készít a Szegedi Paprikafeldo'gozó Vállalat ' A szegedi fűszerpaprikát a fel­szabadulás előtt kisüzemi módsze­rekkel készítették elő az őrléshez. Sokszáz apró hasítómúhely volt a városban) ahol eltávolították a paprika csípősségét okozó erezetét, a magot, stb. A kisemberek — nagyrészt kis- és középparasztok — szorgalmából világhírre emelkedett az ízes paprika őrlemény. A felszabadulás óta hatalmasat fejlődött a szegedi Paprikafeldol­gozó Vállalat. A régi kisüzemi módszerrel szemben a legkorszerűbb tech­nikai felszereléssel dolgozzák fel most a paprikát. Azóta jelentősen növelték külföl­dön is annak jó hírnevét. A vállalat sz-rosan együttműkö­dik a szegedi Paprikaminősítő In­tézettel, amelynek kutatói nagy se­gítséget nyújtanak nemcsak a mi­nőség megállapításához, hanem annak állandó javításához is. A mag elvetésétől az őrlemény be­csomagolásáig figyelemmel kísérik a paprika útját, s gondosan ügyel­nek p.rra, hogy a legmesszebbmenő higén''ai, s minőségi követelmé­nyeltet kielégítse. Különösen a kormányprogramm óta mindent elkövetnek, hogy csak kiváló minőségi fűszer kerüljön a dolgozók asztalára. A vállalat va­lamennyi dolgozója fontosnak te­kinti ezt a feladatot. Azóta közel 50 újítási javaslatot nyújtottak be, amelyek jelentős része az eddigi­nél jobb minőséget szolgálja. Leg­utóbb Engi János, a vállalat mű­szaki vezetője alkalmazott új eljá­rást a csípősségtől mentes paprika minőségének javítására. Ezt a íi'j­tát az előírás szerint minden kü­lönösebb előzetes eljárás nélküliéi lehetne dolgozni — hiszen ©csípős­ségmentes© —, azonban gyakran előfordul, hogy a ter­més egy része kereszteződik a csípős fajta növénnyel. Engi János ezért olyan hengerrps­tát szerkesztett, amely kiválasztja a csípősséget okozó magot, s ézt csak mosás után keverik bele a paprikába. Az új gépet most he­lyezték üzembe, ami jelentősen növeli az áru minőségét. A vállalat dolgozói újfajta őr­lési és keverési eljárást is kidol­goztak, amelynek alkalmazásával az őrlemény nemcsak versenyké­pes, hanem túl is szárnyalja a vi­lágpiacon az oliva olajjal kevert spanyol paprikát. Az új eljárás lé­nyege. hogy őrlés közben nem illan el a paprika salát olaUartalma, ez­által különleges élénkpiros színt nyer. s mivel nem keverik ide­gen olajjal, így nem avasodik. Eddig mintegy két vagon ilyen új­fajta őrleményt exportáltak nyu­gati államokba. A vállalat már december 5-én befejezte ezévi tervét, s már ja­nuári exportkötelezettségének tel­jesítését is megkezdte. Eddig csak a legkiválóbb minőségű csemeje­paprikából közel másfél vagonnal készítettek évi tervükön felül a vállalat dolgozói. Este 7: Nem maqánUqy bérlet (4). December 24 én a színház nem (art e'őadást At akkorira hirdetett tér. letek ké-öbbi időpontban lesznek ér. vényesek. TÁJ SZIN HÁZ Kiszombor: Vándordiák. MUZEUM A'fö»dl festelt parasztbútorok ki­áll ( ás. Feilődéstö-ténetí kiállttá*. MA. ra Ferenc-em'ékkiálHtás, Fehértó élő­világa kiáltás (Kultúrpalota, Roose. we't tér); hétfő kivételével minden­nap délelőtt 10 órá ó' 0 óráig. A Mú­zeumi Képtár (Horváth Mihály u cal üvegcsarnok): hétfő kivételével min­dennap délelőtt 10 órátój délután 2 óráig. KÖNYVTAR Somogyi: Délelőtt 10 órától ette 7-tg (Könyvitöjcsönzés: délután 2.1Ő] este 6 óráig). Járási Könyvtár (Sz'álln krt. 54. ez.): Kölcsönzés felnőiteknek szerda ki vétőével minden hétköznap d. u. 4.tői este 7 óráig Vasárnap délelőtt 9—12 óráig. Gorkij Könyvtár: Nyitvatartási Ide­je: hétfő, kedd, szerda, péntek reg­gel 8 órától 12-jg, délután 1-tői fél 4 ig. csütörtökön, szombaton délelőtt 10-től 2-ig, détután 3.tól 7 óráig A SEPRÖGYAR azonnali belépésre fe'veez többéves gyakorlattal bíró gyors- gépírót. Moszkvai krt. 4. ez. Totó for.: 25—73. A SZEGEDI Főidművesszővetkezet felhívja dogozó parcs-tságunk fi_ gyeimét, hogy szerdán ée szombaton totái begyűjtéoi napot tartunk. Minél többen te Jeettsék e-en a r.apon be­nőért k*t~-«yetti?é^üknt. PÉRBEVENNE a Szegedi Honvéd TiizU Klub írógépeket és varrógépe két. A bérbeadók ipénvükkel értesít, sók a Klub paranomokságoh Vár u. 7. I. em. alatt, vagy távbes-élőr.- 22—10. FIO és lánvtárcoeokat keres a szír.', ház. A'tó karhatár 16 év. Je'entkezés szombaton dé'után 4 órakor a szín­házban. DEl MAGYARORSZAS politikai napilap Felelős szerkesztő és kfadöi ZOMBORI JÁNOS Szerkeszti- e szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Szeged lenln u. 11 Toletón: 35-35 ée 40-80 Kiadóhivatal: Szeged Klauzál tér 3. Telefon: 31-18 és 35—00 Csongrádmegvel Nyomdaipari Vállalat Szeged Felelőt vezetői Vlncze György má.'ról volt szó. A snerke ztőség le­velet tepott Ceamangó Ferenc e'.vtérs. tó , a Vasa,3 Sportkör a.ez all ter i" srezőjétöl aki az alábbiakban szól hozzá a cikkhez: Ahogy ezt a bíráló cikke; elolvas­tam. elha'ároz'am, megvizsgálom a cikk visszhangját. Több érát tő töt­tem a Szegedi Kender, a Szegedi Va sas, a Vörösmeteor és a többi ezegedl sportkör asztali teniszezői között. Kőzzön ük ezt a cikket, ame'v fel, ada ui tűzte ki hogv segítteget nyújt a megyei asztali tenisz sport fej ödésében Nem értünk azonbár egyet a cikk egy részével, mert Bodó Istvánok, Bakk La'osolk, Kovács Jó­zsefek és Vikor Sebe tyénok most is vannak Szegeden és a megvéber-, Nagy László, Lukács Zeenge'lér, Weininger. Kovács, Iílénfalvt stb. sze móyében Joggal áTlthnUuk, hogv ezek a Játékosok az előbbiek fö'é be nőttek. Nagy László és Lukács az utóbbi években ártandó tag'ai vdltnk az orvzágos vidéki válogatottnak és Igen lói szerepe'tek. A visszafejlődd egyik oka, hogy a ve-etöségvál osztás utá-n a megvá asz tot; ú| ve-etőség kiirté'számú hi üg-vek Intézésének egymásra hárítása a hívnia'os órák végné'kílli rreg rem tartása, a bajok, az Igazoltatások, a labdaetasztás, a' megvet bajnokság sarso-áea körül, rányomta bé'vegét a megye aeztail tenisz sportiára. Az 1952—53 as megyei rsaoatbajn'oks ig végeredményének értékelése a ho­mályba merüli. Míg más sportágak­ban, városi, megyei ons-ágos verse, r.yek sokaságát rendezték, addig cr. hanyagolták Szeged város asztali te­nisz sportiát. A vo't rutinos Játéka sok, de még a kezdők és haladók kö ta kö ül adig két három működik a 41 férficsapat közül 16-18. Olyan egye. fű el, mlr.t például a Szegedi Vasas sportkör, mely magába tömörfii a DAV az Erí'mű, a Vasöntöde a Sze. gedi Kézlscers-ámárugyár sportolóit, nem képes arra, hogv a SZOT á|taj kiírt terü'eti és országos döntőn Jóképezségű csapa'át szerepe tetnt tudja. Nem kie'égi'tő tehát az egyesít, letek vezetőinek és patro-á'sart. ak támogató munkája. De fe'e'öaek ma. guk a sportolók is. A szlárkodás a versenyekre va'ó kés'ntövée. e'mara. dás, a vers-enytársalt lcbeesü'ése egyesek rés-érői, mind hozzá tartóz-]; a ves-afei'ődé-hez. Ma-a a VTSB sem jár elő' m'ndlg Jó pé'dáyai. A tavaszi hór.apokbam került le'áts*ásra Szeged—Debrecen váro ok közötti vá­'ora'ott mérkőzés, me'y vls-avágő le'iterű vott A versenyzőket köszöntő rror+iárs akkor a-t mondotta többek között; .Ez a enort'a'á k->7ó (tl'rö-"9 a két város közötti soor''-aocso!at e*. mélyttösét és az asztali ten'sz sport felleritését." Joposan kérdezzük, mi. kor 'esz hát a visszavágó? A megvet hajpoőoságban szereplő 14 csapat kö-üi bét .c-„rred| fi, me­ro-el veze'ö-ég Vásárhejver- v.Tn és nem kle'égttő a knpcso'at. A megyei TSB fe'adata, hogy nagyobb le e-tő sé"et tu'aidon'toon a vereenveknek. Például szép dekoratív dUak kttűzé. sével Bízunk ttbbar', hogv a OTSB. a me gyei TSB a városi TSB a vá'la'atok és üzemek vezetősége, sportkört ve­zetői mindent mc-tez-nek a hibák feiezámcása érde'ében. Ml megfo­gadjuk. hogy epnrte-edménveink fej. 'esztésévez buzdftluk é'versenyzőit; ket újabb győzelmek eiéré ére. Csamanqó Ferenc A Szovjetunió réíztvesz a gyors, korcsolyázó világbajnokságon. Japán­ban. A Japár Korcsolyázó Szövetség je. 'öntése szerint a Szovjetunió ls be­nevezte csapatát az 1954. Január közepén lebanyo'ftásra kerülő gyors korcsolyázó világbajnokságra. A r.ngv érdeklődéssé; várt versenyt nem Tokióban, hanem a Hokkaide sz'-geiten lévő Spporóban rendezik meg Szeged város tomászbajnoksáqa A Pedagógiai Főlsko'a tornatermé­ben vasárnap dé'előtt 9 órai kezdet- , tel tartják meg Szeged város ifjúsági kerülnek sorra és ferőtt férfi, és női egyéni tornász bajnokon oait. A szin vonal'ásnak fgér* kező versenyen Szeged legjobb tor­nászai vesznek részt. Városi kosánabda bajnoksáq A rókusi tornacsarnokban ezomba ton este 6 órai kezdette kerül leboI nyolításra' szegedi városi férfi- és női kosárlabda mérkőzések fordulója. Teremröplabda bajnokság A rókusi tornacsarr altban vasárnap reggé' 8 órától férfi és rfői városi teremröplabda bajnoki mérkőzések A RÁDIÖ MOSÓRA: Kossuth rád'ó December 19. s omb"t 4.3P Reggeli zere. 4.50 Hírek. 5.30 topszem e. 6 Falurádió. 6.45 Lap I. mertetés. 7 Hírek. 7.10 Hang'rmnZ zelc, 7.55 Balettzene, 11.30 Da'olt, 12 Hírek, lopszeme. 12.15 Kóruo hangvereeny 13 Von ős hármas. 13.3C* Indutók, 14.45 Szív kü di, 15.16 Elő. adás 15.30 Kadá y da'ok 15 50 Ver sek. 16.20 Operettró-z]e'ck, 10.40 Vá. lasz levelekre, 17 Hírek, 17.10 Néirt zenekar, 17.30 Szövetkezeti híradó, 18 Fgy fa'u — egy nóta. 19 Moszkva' rádió összeállítása. 20 lilrek 20.IP Műsoriemer'e!és, 20.15 A.lár.dékmfl'or 21 Művészeti hfrndó, 22 Hírek. 22.20 Tánczene 24 Hírek. Petőfi rádió 6 Népek dala', 6.30 KHhko'ások mfl aora. P.40 Torna, 6.50 Onerarész'etek, 7.40 Hanglemcek. 8.20 Zenekari mu. zsika, 9.20 Úttörő híradó. 0.45 Görög gyermekek mü'ora 10 Hirek, 10.1O Rádiódráma, 11.27 Hanglemez, 14 Népi zenekar 14.45 Szimfónikus köl temér.y. 15.20 Zenei előadás, 16.20 Felolvasás, 16.40 Iskolai kórusok. 17.10 Külpolitikai e'őadás, 17.20 Ta. nuljunk énelcszóra oroszu'. 17.40 Tánczene. 18 Regén jTéezlet 18.45 Rziv küldi. 19.10 Hangos újság, 19.40 Sporthíradó. A kísérleti adó műsorából: A 344 m kózéphu'lámon 14.00— 20.00_ig a Petőfi-rádió műsorát köz­vetíti. 20 Hangverseny 21 Népi zena. kar 22 Operarészietek. A SZEGEDI Földművesszövetkezet ér­toeitl a terme-(Jltót, hogy a magvas­gyapot átvétele decembér 29-én, Ja­nuár 6-ín, és 13.án esz íregíartva, « Varér-'a tér 10. sz. alatti helyiségben. 140 KG zeíraertés eladó. Hámán Kató u. 7. sz. (volt Szt. Ferenc u,) KÉPEIT koreteztesse kore'Jeit Javi­taasa Kárnátln^náJ. Sztá. 'n. krt. 53 sz BRONZPORT M el hál (arany) lapot ve" ezek. Kárpátinő képkerelező. Sztá'lln­krt. 53. sz. KIFOGÁSTALAN, modem ú| rekamié fe ©'ő égre' eladó. Sándor u. 35. EGY 150 kilogrammos zsírvertés el­adó, Oonka u. 5. ez. PÜLTKÜLYÖK törzskönyvezett eladó, Kafflirczv u. 14. az. I, emelet 5. BŐRKABÁT aí'akitáe. javítás vfzbat. len festéssel Csordás bőrruhakéezitő néi. Szt. Miklós u. 7. «z. felsővároe,

Next

/
Oldalképek
Tartalom