Délmagyarország, 1953. november (9. évfolyam, 257-280. szám)

1953-11-26 / 277. szám

DtLMVGYIRORSZAG fSOT (ÍRTOK- 1953 NOVEMBER 26 SPOR 1 Csodálatos játékkal, nagyszerű küzdelemben, biztosan győzte le a magyar labdarugó válogatott az otthonában 90 éve veretlen angol nemzeti tizenegyet London (MTI). Borii®, felhő® idő köszöntött Londonra november 25-én, a világ aportkőzvéleméoye »1 hónapok óta hatalma* érdck­Jődúaaoi vért ajiBo'-magyar váloga. tott labdarugó mérkőzés napjá.i. Kedden este ugyan sűrű cseppek, ben huljt az eső az angol főváros­ra, de ex éjfélre elállt és a pálya talaját csak kisfié csúszóssá, nem P«d;g méllyé tótte. A mérkőzés előtt Sebes Gusztáv és Martéi Gyula imvertette játéko­sainkkal a mérkőzésem követendő t&k ikát> a leTponioruibban. minden már a kora dé'e'.ő li órákban m g­kazdődöt1 Motoros és aulós rend­őrök b'zioül.ották a magyar csapat ú ját az utcákon torlódó hatalmas c m borforgat a gban a pályáig. Az 'dójárás egyre javult, A mérkőzés előtt egy órával már rutaién talpalatnyi hely meg'cit a Wcmb'ey-i stadionban. "Magyar idő. számitás szerint három óra Í0 perc. kor futott ki a két csapat a pá­lyára. A két ejryüttes rövid beme­legítése ufelhangzott a magyar és az angol himnurz. mn'd a nogv tojélkozó játókvezet 1 je. Leo Horn® körülményre kiterjedve, az egyes ; (Hollandia) kaimvátówtásho* széli. Szerepkörökre megható torva. Ilofia a k;t csapa knp táiyt: 12 ómkor társa sgőpkocsfo indult Wrightot és Pvs'rást. a magyar válo/satot; n nogv mér-1 A sorsolás Wr'ghttwk kel-rezet' köxés színhelyére, a Wembley-sta. 'és fry a magyar csaont kezdte a dionbe, ahová a nézők vándorlása játékot — 105 ezer néző előtt Magyarország—Anglia 6:3 (4:2) Gólüvök: Hidegkúti, Sewell. Hi­degkúti. l'uskás, Puskás, Morfén Vn, Bozaik, Hidegkúti. Ramaey U-e®­ből. Magyar válogatott t Groíics — Buzánszki. Lóránt, Lanto. — Po. zsiic, Zakariás — Budai II., Korsis, Hidegkúti- Puskás, Ca'bor, Angol válogatat': Merriok — Ram. sey, Johnston, Eehersley — Wright Diokinson — Mattaows, Taylor. Mortcaaeai, Sewell, Kobb. Hidegkúti indítja ol a lab^i' B viharos magyar támadások kezdőd, nek. Á kibontakozó magyar táma­dás góllal is végződik. Lábról-láb. ra megy a labda. Budai—Kocsis— Zokarlás—BozsJk—Hidegkúti ado. jratós után * magyar középcsatár k'rsetézl „ ráfu ó Fckrraleyt és 11 méterről leadott hatalma? ereiű lö­vése a jobb felső sarokifcan köt ki (1:0). Kezdés után ismét a magvar csapat tamad Boz&lk indítja újra. :neg újra a magyar fikciókat.. Az angol Játékosok ezokben a percekben szinte csuk nézői n mér­kőzésnek, úgyhogy a közönség huz ditja őket nagyobb eröWfeltésrr Az első angol támadást Mntthews vezeti • magyar kapura. Lantos azonban a 16-nson belől szérűn sze­reli a jobb.szél sőt. A másik oldalon Csibor elől Ramaey a hnznndóst ta­lálja a legjobb megoldásnak. A 7. percben Puskás gyenge lövését védi Merriok, mnjd nem sokkal ké­oőbb Hidegkúti lő fölé. Nagyon jó! játszik a mngvnr együttes. Pontos, lapos adogatásaiknt lövésekkel fe­jezik be. A 9. percben Budai IT. rúgja az első magyar szögletet. Ko­csis fejese Merrtck ölében hal et. Rögtön utána Budai lövését védi Merrlek. A 10, percben Puskás át­ívelt labdáját Kocsis csak néhány centiméterről fejel! n jobb kapufa mellé. Az angol védők nem talál­nak ellenszert a* ötletes helycse­réé magyar támadásokkal szemben. A U. percben Hidegkúti-Puskás lahdaváttis után a balösszekötő kiugratja H'degkúttt, a küzéposa­Bozslk egyre-másra indítja táma­dásba a magyar csatársort, s a 29. percben a jobbfedezet előroadásá val nagyszerű nagy lendülettel ka­pura törő Budait Eckorsloy csak szabálytalanul tudja a labdától elválasztani. A 25 méteres büntetőt llozsik rúgja s éles, lapos lövése Puskás lábáról kerül a jobb alsó "simjinnr (m). Feltár óitathatétlanul tör az an. pol kapura as öt magyar csatár. Groeicsnok csak Rnmsey szabadrú­gása ad munkát. Amikor az angol <Snpat támad, a magyar csatársor tagjai i3 a védők segíttéjóre sie'­sick Az utolsó ntógyo-'ótaban ktésé csökken a játék 1 rázna, majd erő­södik nz angol csapat nyomása A 88. percben a mrgyn-r védők keíté. kedése m att gólt érnek el az an­golok. Mertemen 'őr a magyar ka­pum, Lóránt későn támadja ni-'s, Buzánsvki is késlekedik a beavat­kozással s n közénesatár Grosies .mellett n jobb a'?ó sarokba born. ház (4:2), Megjön a közönség Inogja, fergetegessé válik a bízta­tó s. A magyar játékosoknak min den tudásukra sz'úk".ég":k van, hogy meghiúsítsák az angolok újabb gól­jáf. Vlharo? ereiűek az angolok gól rátörő kísérletei. Angol támadásik közben ér vé­get az első félidő. A második félidő első percei is az. angol támadásokkal telnek el. Matthews beadását Buzánszki fe­jeli kl, majd ugyancsak az angol jobbszélső szabadrúgását Bozsik fe­jeléssel küldi a mezőnybe. A má­sik oldalon Budai tör az angol ka­pura. Szépen felépülő angol táma­dás után a 3. percben Wrlght lövi a labdát a magyar Kapu ele, Mor­tensen elvetődve fejel kapura, Gro­sits azonban véd. Ennél a jelenet­nél az angol közípcsatár a fö'dön marad s két percig ápolják ugyan­úgy, mint Wrightet, ekí a lábát fájlalja. A 6. percben Kocsist hár­man szerelik — szabálytalanul —, a magyar játékosok adogatása! s a közönség csodálata gyakran nyilvá­nul meg tapsban. A 10. percben a belső hármas fejmagasságban ado­gatva közelít az angol kapura és Ifidegkuti 5 méterről a hatodik magyar gólt rúgja (6:2). A magyar csapat játékába a négygólos veze­tés tudatában most egy-két köny­nyelműség ts becsúszik. Több ado­gatás pontatlan s a védők is kissó magabiztosak. A könnyed játék a 14. percben megbosszulja magát: Mortensent Grosits kifutva igyek­szik szerelni, közben összeütközik a két hátvéddel, a labda Sewell elé pattan s az angol balösszekötő lö­vése után kavarodás támadt, a já­tékvezető 11-est ítél. A büntetőt Ramsey értékesíti (6:3). A GYŐZTESEKNEK Kapus akartam lenni kiskoromban. Pufók labdát és zöld gyepű mezőt Láttam csak álmaimban. Most szorongva Ugy éreztem a mérkőzés előtt. Hogy én ls a gyöpre lépek, tiszta mezben Es védem hazámnak színeit. S nemcsak én. — ezt éreztük mi sok-sok ezren Kiket a harc és győzelem hevít. Es minden gólt, mit lőttetek, mi lőttünk, 8 mi védtünk mindent, mit ti védtetek. Buzdítást és erőt kaptatok tőlünk, Reményt, hitet kaptunk mi tőletek. A győzelem népünknek győzedelme, 8 ti győzők vagytok, győztes harcosok. Győzelmetek zászlónkat emelte, 8 most más, kevély zászlók fölött lobog Hirdetve fiatal, elszánt erőnket... Fiúk, Szegeden is mindennél szebb ez est, 8 falvakban, városokban drága ünnep ... PETROVACZ ISTVÁN esetben érvényre juttatva gyorsasá-.madások során széthúzódni s így gát. szerelni Unita az angolok k - jnrm lehetlek olyan eredményesek, váló jobhsxélsőjét, Mattóews _ Ko. mint ahogyan a hazai közönség (tó Fellelkesednek az angol játéko­sok, újabb eredmény elérésére tö­rekszenek. A magyar együttes ( 1R1 HH azonban most ismét higgadtan, j igyekeztek előre törni megfontoltan játszik, támadásaiéi- teni a magyar kaput tár gólba jutó lövését azonban a • "rT' YZ szabad™"á.tt; iT játékvezető les rimén nem adja 1 Puskás lo, nem lesz ujabb ered­meg. Állandó munkában van ox í m<nT' Kz CSHk a Vetkező, a 7. perc­angol válogatott sárga-mezben védő kapnvédője, Marriok. Állandó tá Kiadásban v»n n magyar váloga­tott, mégis a 15. percben egyenlít as angol csapat. Johnston tör előre. Matthewst ugratja ki, a jobbszélső Mortensenhez játszik, akitől a ki­ugró SowcM kapja meg a labdát és Grosits mellett a hálóba lő (1:1) Lendületes támadásokkal válaszol n gólra a magyar csapat. A játék irányítása teljesen a magyar esa pat kezében van. Az angolok Matt hewst igyekeznek állandóan táma dúsba küldeni. A magyar fölény t> S0. percbon jó! megérdemelt újabb góllá érik. Puskást — bár ketten ta zavarják — mégis Hiltaginititioz tud játszani, akinek -flntalmas "lövése Johnston, majd Eckersley lábát érintve vágódik a tehetetlen Merrieb mellett gólba (2:1). Továbbrn is igen magasszlnvonr.ln, hatalmas '-nmú. élvezetes a játék. Folyama­tosok a magyar támadások, az rn pol védelem elkeseredetten igyek­szik megakadályozni a magyar gól lövési kísérleteket. A 21. porcbon nz egész magyar csatársoron végig vándorol a labda és Kocsis lövése Ramseybnn akad cl. Igen veszé­lyes angol támadás Matthews lesén törik meg. A tendiiloten Scwellt n következő másodpereben Lóránt szerelt jótaikerült beesúszással. Alig fordulnak vissza nz angol esa tárok a mngyar kaputól, máris új ból Merrtck kapujában t&nool a labda: Budai-Puskás, majd Kocsis Bozsik-Hldcgkútl-Budni-Czibor ösz­szojátók utón a balszélső begurl­tott labdájából a 24. porcbcn PUSÍ kós öt méterről a bal felső sáriikba PTT3:!). Az angol közönség nagy tapssal jutalmnzza a ragyogó tá­madást. Angol ellentámadás után ben születik meg. Bozsik kereszt­labdája találja meg Puskást, a bal­összekötő átíveléséből Kocsis a ka­pufára fejel. A visszapattanó labda Budaihoz, majd az előretörő Tjo­zslkhoz kerül, akinek nagyereju TflBBiábas lövését Merrlek nem tudja védeni (5:2). Az angol válo­gatott megint visszaesik. Pontosak len kevés ellenszert tud felvonul­tatni az angol védelem. A 16. perc­ben verve marad az egész angol védelem. Bozsik a balösszekötő he­lyéről szökteti a balszélre húzó­dott Puskást, akinek beíveléséből Budai lövi kapu mellé a labdát. Bozsik fáradhatatlanul építi a ma­gyar támadásokat, szereli aí angol csatárokat. Az angol csapatnak fő­leg a jobbszárnya van játékban. Matthewst tömik labdával játékos­társai. Az angol jobbszélsőt azon­ban nem egyszer a mélyen hátra­húzódó Czibor szereli. A magyar csapat játéka kissé iassübb, de ütgmesen gépszerű s szinte őrli nz angol védőket. A 23. pereben Pus­kást ketten Is fellökik az angol kapu előtt. 11-es gyanús volt. A magyar játékosok szemmellátható­lag az eredmény tartására törek­szenek, az angolok pedig nem tud­nak újabb gólt kidolgozni. A já­tékvezető — fordítva — kétszer ls a magyar csapat ellen ítél szabad­rúgást. Lassan ismét élénkül a játék, az egyik pillanatban a ma­gyar. a másik pillanatban az an­gol kapu előtt pattog a labda. Egyre nagyobb a köd a pályán. A játékvezető, főleg a mezőnyben, ki­sebb téves ítéletekkel sújtja nem egyszer a magyar csapatot. A ma­gyar csapat nagy gólarányű veze­tése ellenére is betartia a szakve­zetőktől kapott utasítást s a leg­nagyobb pontossággal hajtja végre a kijelölt feladatokat. A 34. perc­ben már megindulnak hazafelé az angol nézők. Beletörődtek a vál­tozhatatlanba, abba, hogy 90 év után megtört- az angol válogatott hazai veretlensége. A magyar játé­kosok lankadatlanul, nagyszerű erőnlétben küzdik végig az utolsó perceket ls. A 37. percben Grosics sérülése miatt Gellernek adia át a helyét. Az angol válogatott még megkísérli a lehetetlent. Hatalmas erővel támad. A magyar csapat­hói csak egyedül Puskás van elől. Az utolsó percek játéka már nem hoz említésre méltó eseményt. A mérkőzés végét jelző sípszó után a magyar válogatott játékosat a befutó magyar vezetőktől körül­véve sorakoznak fel a pálya köze­pén a közönség üdvözlésére. Ha­talmas tapssal jutalmazta az an­gol nézősereg a magyar csapat ra­gyogó játékát. csis nem nyújtott kiemelkedő tel­jesítményt, azonban megbízható jaj­já vol: a csatársornak. Ax unsrolok a tegüávb esetben hosszú, tértölelő lakdaleadásokkal megköze'L A magyar tnk lka következtében azonibnn lgpn sok&w>r kénytelenvök voltak a tá­a szakértők az: várták. M nJen angol játékos testi erejét jól ki­használva, teljesen szabál3-osan ját., szőtt. Leo Home, hollnnd játékvezető jól vezette a nehta mérkőzést bár néhányszor hibát ls követett cl. A magyarok eltén megítélt 11-es jo­gos voU. Az első angol lapvóleményeb a magyar—angol mérkőzésről London (DPA). A szerdán este megjelent ion tani lapok elmdben v ásza ükröződik a súlyos ver ség. Az i,E von tag News" címei a kö­vetkezők: „(Mi, micsoda megrázkód­tatás" és ,'Angliát csúnyán Ipáhol­ták". Csaposunkat tönkrev«rék és eddi. labd;rugó vá'ogntóttal szemhen. pl veretlenségi rekordunkat Szét- nnrely a legjobb az orsz^cunVonn rombolták — Ma a „Star". amely- járt nemzeti válogatottak közül. Kiiltö'dl hírügvnWséftok kommantArfal as angol—magyar labdarugó mérkőzésről APA osztrák Mrügynükiég: rok 'udórftójn a kövehkeedket jegy­it meg: -.En.iéi jobb ellenféltől nem kaphattunk vojnn ki." Az „Évening Standard" a követ, kezőket írta: — Anglia verenefnségl rekordja szerdán délután m-g dóit azzal a ADN. a Német Demokratikus Köztársaság hírügynöksége: A magyarok az angolok elleni mérkőzénen világklasszishoz mél­tó játékot mutattak. Az olimpiai győztes magyar együttes vnlórác­gal elbűvölte a hidegvérű briteket, nemcsak rendkívüli gyor»asA"Avnl, hanem ötletes játékával ls. Minden , magyar labdarugó mégegyszer nfcnox más európai vútéga olyan gyors volt, mint ellenfele. 'téttnak legyőzői lettek volna. A magyar válogatott ebben nz arányban is teljesen megérdemelten győzött Takttkni szempon'ból to­ronymagasan felülmúlta nagynevű ellenfelét. Az angolok nem játsrot, tak rosszul s szerdai összetételük. A mérkőzés értékelése A magyar-angol mérkőzés kor­szakalkotó volt a labdarúgás tör­ténetében. f A magyar labdarúgó válogatottak Londonban a Wem­bley-! stadionban teljes mértékben beváltották a hozzájuk fűzött re­ményeket. A pályához és az időhöz alkalmazkodva, valamennyi játékos teiagáévá tette azokat az utasításo­kat, amelyeket a pályára lépés előtt kaptak. A csapat állandóan témadásban volt, amikor pedig — a villámgyors angol lefutások al­'-rimával — védekezésre kénysza­rült, minden erejét latba vetette, liogy meg tudja akadályozni az an­gol gólokat. Erénye volt a magyar válogatott­nak, hogy játékstílusát rá tudta kényszeríteni az angol tizenegyre, s ez nagymértékben segítette elő a oompás, világra szóló magyar győ­'.elmet. Minden játékosunk kemé­foladatot nagyszerűen teljesítette. Ját kában semmi kifogásolni vaió nem merült fel, valóban döntő ré­sze van a győzelem kivívásában Utána Hidegkúti játéka dicsérhető leginkább, aki „örök mozgó" szere­pet töltött be, pompásan épített* fel a támadásokat, nagyszerűen és ered­ményesen lőtt kapura, de jól ki­vette részét t védekezésből is. Pus­kás a tő'e megszokott munkabírás­sal harcolt mind a 90 percben, sok­szor vállalkozott lövésre Js, és min­den Igyekezete arra irányult, hogy minél jobban támogassa a csapat üsszmunkáját. Bozsik mellett Za­kariás, a másik fedezet is szinte felülmúlta önmagát. Teljesen sem­legesítette összekötőjét, nem sokat ment e'őre, inkább a védekezésben jeleskedett A három hátvéd közül Buzún­srki vol( a legiobb. Gyors-vn fétis. IDÖJABASJELENTtS Várható idő|Ara» csütörtök (tótig i staraz jdö, kavéí fclh®zatt«l. Mér ó. kelt keteV-déke'eti légáramlás A hő­mérséklet a'iq vál­tozik Távolabbi hl. látások: As éjszs. kai erői faqy né­hány napiq e'tart. Vár|:«tó hőmérsékleti értékek « . , orsiág terü'efére: Csütörtök rsqqe| megjelenést kérünk, mínusz f—mlnu'z 8. délbon mínusz 1—Plusz 2 fok között. « A fúté? a'sp'éul szolqáló várható nfloi k?*!phflmérső''.)et csütörtökön mínusz 1—mínusz 4 fok között lesz. MOZI * Pá rí hirek Értesítjük a Politikai Gazdaság­tan I. évfolyam hallgatóit, hogy a soron következő anyagból 1953. no­vember 28-án, szombaton délután fél 8 órakor konferenciát tartunk, a Pártoktatók Házábau. Pontos nven, de a legsportszerübb keretek mer e a helvéteket.- pompás &raúk között küzdött, pompás volt az ]ei lép tt feöxiw nz n-sreték Wfetry összjáték, a védelem és a támadó- gvor- támodtaVri.L. Gros ci igén sor között. * jbravúrosan védett, mindont elköve­A magyar válogatott legjobbja — tott, hogv me-pnen m kamrát azok­i talán a mezőny legkiemelkedőbb tói n róHitai is, amc-h-eVt ka"0't. Játékóra — Bozsik volt, aki edd'"i A íVf fzéVn r«~r a m'rk'""é? >-< kii obdarúgó pályafutása legnagyobb rn'»««, takMklrenl játr--ta-t. Cztt r tellesftményét nyújtotta ezen a ós Knctfa ir rvs'-resv* rrvMyen liiit.rn. mérkőzésen.{Rengeteget dolgozott, b''zA'm, a vódekc'étógj iR viv.rt'v óriási munkut vállalt magára s a részüket. Czibor volt az- oki több Szabadság: Jénapot elefánt (novem* ber 30Jg). Vörös Olllag: Az {vőcsscrnikban szerdán, szombaton úe va--.-irnnp dél előtt 10-6! este ö-ig, a töhbl napo. kon délután 5L«ől e«tö O.ig fo'y utóla­gosan hiradómírtorok és kisf'cncu. Fáklyái Ha|íkka| a béstyák aljon (december 9-;g). Az előadások a Szabadság- és Fák. iyw módban hAroinnegyed 6 és 8 óra. kor kezdődnek SZÍNHÁZ Frte 8: Nem moqánUqy. Bliahív huj. za bém.et (4). KÖNYVTAR Somogyi! Délelőtt 10 Órá'ól esla 7 ig (Könyvkötceönzéo: délután 3 tCM es e 6 óráig). AJ Egyetemi Könyvtár nyitvatartási idei®: O'vnreterem: 10t0| 21 óráig, hé 'önt t4_iő| 2l órái®: va®>'rr"r> 9 tői 14 óráig. Kö'cíöniés: 12-tö) 20 óráig i hé'.ffln: 1 -tJO| 20 örá:g, vuaái­nap 9-ldi 13 óráig. Járási Könyvtár (SJtilin hrl. 54. sz.ti Köoönsés femö'teknok s'crda kivételével ir'pden hét'-ö'ran ". 4 tő« es e 7 óráig. Vasárnap détetött 9—13 óráig, Értesítjük a Politikai Gazdaság­tan II, évfolyam hallgatóit, hogy az első témakörből 1953. november 28-án, szombaton délután fél 3 óra­ikor konferenciát 'ártunk nz Épltő­IIpari Technikumban. Pontos meg­jelenést kérünkl Várótt Pártbizottság Ágit. Prop. Osztály Értesítjük a Bolsevik Párt Tör­ténet IL évfolyam propagandistáit, hogy részükre 1953 november 28-án, szombaton délután 14 ára­kor az Építőipari Technikumban konferenciát tartunk. Pontos megjelenést kérünkl Értesítjük a Bolsevik Párt Tör­ténet III, évfolyam hallgatóit, hogy 1953 november 28-án, szombaton a konferenciavezetőkkel megbe­szélt helyen és időben konferen­ciát tartunk az első témakörből. Értesítjük a Bolsevik Párt Tör­ténet II. és III. évfolyam propa­gandistáit, hogy részükre új útmu­tató érkezett. Kérjük, vegyék át a Pártokta­tók Házában. Városi Pártbizottság ELADÚ príma sert év, fűrészporos há'vha, éri tecaokha'ó hevedere* pa. Vasárnap óráig 8CK63IZ0TTXAGI H!R A Vároai pébebiiottare érteetti nz üzemi ós hlvata'-' bSkehi otisági tit, lároknó, hogy november 27-én. pón. lek dé'után 5 órakor ? V»ro | hé1" blHottsáj; termében (Síéihcnyt «ér 11,1 ér'e!:ec!«'et tar*- Tekta'e'tel a nr rlrendi pontok fónkvrándra k'r! az vi-ha-'an festó f©' OordiU brrrr.hn'r- zft'nö', S'crr- MIHó? u. T Feaővíivw, JÓMINdSíOf) furtetl Ül hó ('bü'mr e" adó. Fflréraporl ve» ?e'<. Üttet U. 10. KETTÖKZOI5AS komfortos lakáét von­nék, t'senha(lt«(npác90.5 vlltanydaráló, n-'—nsvé'vak o'sdók. Ér. daklódnl dölafitt Teiés u 22. URA Oi-os? rzamovár. KréaWnlTOEr e,"ví^k ^rviny-azobor, nagy tükör e'adó. ronkw merte -nóséf Atl'1,a 3­pontos meg'etenósöt MNDSZ HIREK November 2".An dó u'án 6 órakor a Saendre; Julla csoport békógyűlést tart. AZ ..APRB.IS 4" EVS S-egedl CL pé. z KSz fe hívja a riokrozók figyel­mét, hogv 10."a málua non'a olő'M lavl órútetecetaknf! Jnví ái végett be é(QQt( c p'iket 1953 december 10 lg váósák ki. mert r b-tJrtó'ír® kl prm vA'to't cipőket a 47/1052. M, T. «». rvn. cic-'et értelmélion a U'-r-ndnyj Áruház útján értékesítoni fogják OeiMAOYARORSta? iioht gin napilap Fa'ert* gea iir es gladó. ZOMBORI JÁNOS Szaikecrtt • a/aigaa*l«btZ(itts4B 4«im ke- yiiVég Kzegn-i l emu u 11 Te efnn 35 tn 4<- «( irisd -h va(n| (Jfeged K'airé: tél X Telpfop 31 |h 6S 3.S (Hl PaíwiBrédinenva' Nv<imd»l|i»rt Véllirlaf fi7ej>ed Felelőé vezetői Vlncz*' György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom