Délmagyarország, 1953. július (9. évfolyam, 152-178. szám)

1953-07-23 / 171. szám

CSÜTÖRTÖK. 1853. JULIUS 29. ünnepi ülés Varsóban Lengyelország felszabadulásának 9. évfordulója alkalmából Boleslair Bierut elvtárs beszéde Varsó (TASZSZ). Július 2Irán Varsóban ünnepi ülés' tartott a városi népi tanács abból nz alkalomból, hogy kilcnc éve szabadította fel a Szovjet Hadsereg Lengyelországot a hitleri megszállók uralma alól. Az ülésen részt vetlek a fővárosi népi tanács tagjai, a pártszervezetek és társadalmi szerveze. tok képviselői, az ipari üzemek és építkezések élenjáró dolgozói. Az elnökségi asztalnál a Lengyel Egyesült Munkáspárt közponli bizottsága poli'ikai irodájának tagjai, az államtanács tagjai, valamint a kormány tagjai foglal, tnk ráíyett, élükön Bo]eslaw Bierut elvtárssal, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. Lengyelország felszabadulásának 9. évfordulójáról Boleslow Bierut elvtárs, a Lengyel Egyesült Mun. káspárt Központi Bizottságának elnöke, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke tartott beszámolót. A lengyel nép felszabadulásának 9. évfordulóján n forró barátság és hála érzésével fordul a testvéri szovjet népekhez, szívből köszönti a fasizmus hős és dicsőséges legyőzőjét, a legyőzhetetlen Szovjet Hadsereget — felszabadítónkat, a béke megbízható, kipróbált őrét, Bierut elvtárs ezután rátért a nemzeiközi politika kérdéseire. A lengyel népet — mondotta — a barátság őrös, elszakíthatatlan szálai fűzik a Szovjetunió és a népi demokratikus országok békeszerető népeihez, n béke és a haladás összes erőihez. Népünk lelkesen támogatja és helyesli a Szovjetuniónak a ncmze'közi feszültség enyhítésére, az egyes államok és répek között fennálló vitás kérdések lxikés rendezésére irányuló kezdeményezését. A reakciós imperialista körök koreai és berlini provokációiról szólva Bierut elvtárs megállapította, hogy ezek teL jes kudarcra vannak kárhoztatva. Az imperialisták körében ko. moly aggodalmat okoz a bóketábor erejének növekedése és a Saját táJx>rukban észlelhető ellentétek kiéleződése. Nem véletlen, hogy éppen ebben az időben leplezték le az áruló és pártütő Beriját. Megsemmisítő csapást mértek a bűnös imperialista összeesküvőkre. A munkásosztály és pártja még tömörebb és összeforrottabb lesz, ha megtisztul az idegen és ellenséges elemektől. A Szovjetunió Kommunista Pártjának hatalmas ereje és tekintélye a dolgozó tömegekkel fenntartott, elszakíthatatlan kapcsolatában rejlik. E tömegeket Marx-Engels-Lenin.Sztálin zászlaja alat' vezeti évtizedek óta a jobb életért, az igazság és a 'ráké győzelméért vívott harcukban. Bolealaw Bierut elvtárs beszámolója után kormánykilüntc'éseket nyújtottak át Varsó kiváló dolgozóinak. A Csehszlovák Köztársaság külügyminisztériumának tiltakozó jegyzéke az Egyesült Államokhoz Prága, július 21. (TASZSZ). Csehszlovákia külügyminisztériuma július 20.án a következő jegyzéket juttatta el az Egyesült Államok prágai nagykövetségéhez: A nupokban léggömböket eresz, tettek csehszlovák terület fölé, amelyek a Csehszlovák Köztársaság lakossága körében elégedetlenség szítására irányuló és államellenes te. Vékenységro uszíté röpcédulákat tartalmaztak. Ez az új kísérlet, amely arra Irányult, hogy együgyű propagandaeszközökkel befolyásolják a cseh. szlovák dolgozó népet — természe. tesen megvetést és felháborodást kellett a nép körében és ez a kísér, let önmagában véve még figyelemre sefti móltó. Mégis fontos rámutatni, hogy az egész hadjáratot amerikai állampolgárok készítették elő és hajtottak végre. akiket ebből a célból Németországba, éspedig Németor. szágnak az amerikai megszálló hatóságok igazgatása alatt álló részébe küldtek. Az amerikai kormány ezáltal újból durván visszaélt megszálló hatalmával olyan cédok érde. kében, amelyek összeegyeztethetetlenek a Németországra vonatkozó négyhatalmi egyezménnyel, amelynek értelmében az Egyesült Álla. mok kötelezettséget vállaltak a megszálló hatalom funkcióinak gya. korlására abból az alapvető elvből tá indulva, hogy Németország soha többtó nem veszélyeztelheti a világbékét és szomszédait, A nemzetközi jog alapvető élvének ez az ismételt megsértése különösen arra a jelentós tényre való tekintettel ítélendő el, hogy az ab. han az időben történt, amikor az egész világ népei fokozott mértékben szállnak síkra a béke megszilárdításáért és a békés együttműködés biztosításáért. Az amerikai meg. szálló hatóságok álta kiagyalt provokáció célja a ,.hidegháború" politikájának fokozása és a nemzetközi feszültség enyhülésének meg. akadályozása. A Csehszlovák Köztársaság kormánya ezért a legerélyesebben tiltakozik ezen akció ellen és köve. leli, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya közölje, milyen lépéseket lett az ilyen és hasonló provokációk megakadályozására, amelyek a népek békés együttélése ellen irányulnak ég Csehszlovákia belügyeibe való durva beavatkozást jelentenek. A minisztertanács határozata a munkavédelmi és szociális céiokat szolgáló beruházási összegek felemeléséről A minisztertanács a dolgozók munkakörülményeinek megjavítása érdekében munkavédelmi és üzemi szociális beruházásokra a költségvetésben előirányzott beruházási összegeken felül 60 millió forintot bocsájtott a minisztériumok rendelkezésére. E 60 millió forintos beruházással kívánja biztosítani a minisztertanács a nehézés könnyűipar, az élelmiszeripar, a vasúti közlekedés, a mezőgazdaság s a bel- és külkereskedelem dolgozóinak munkavédelmi és üzemi szociális ellátásának további jelentős mértékű megjavítását. A beruházási öászegek megoszlása a minisztériumok között: Kohó- és gépipari minisztérium IC millió forint, nehézipari minisztérium 14 millió forint, földművelésügyi minisztériumi 8 millió forint, könnyűipari minisztérium 6 millió forint, élelmiszeripari minisztérium 6 millió forint, bel- és külkereskedelmi minisztérium 3 millió forint, közlekedés- és postaügyi minisztérium 4 millió forint, építésügyi minisztérium 3 millió forint. A terven felüli beruházási keretből a Lenin Kohászati Művek 2.2 millió forintot, az Ózdi Kohászati Üzemek 1.5 millió forintot, a szénbányászat üzemei közül Tatabánya 2 millió, Dorog 1 millió forintot, Pécs 2 millió forintot, Komló 1 millió forintot kapnak. Kínevezések A Népköztársaság Elnöki Tanácsa' Dekán Istvánt a belügyminiszter helyettesévé, a minisztertanács Szita Jánost az Országos Tervhivatal elnökhelyettesévé kinevezte. Három nap alatt 448 vagon zsiradék érkezeit a Szovjetunióból a Német Demokratikus Köztársaságba » Berlin (MTI). A demokratikus német sajtó jelenti, hogy a mult hét második felében 108 vagon vaj, 145 vagon zsír éa 195 vagon étolaj érkezett a Szovjetunióból OderaFrankfurtba, a Német Demokratikus Köztársaság határállomására. A „National Zeitung", Németország Nemzeti Demokrata Pártjának ]apja a Német Demokratikus Köztársaságba küldött szovjet élei. miszerszállítmányokkal foglalkozó cikkében rámutat: — Amíg Adenauer és Reuter „amerikai nagybácsija1' átlátszó po. litikai propaganda-célból 15 millió dollárnyi élelmiszert, közte kétezer tonna gabonát akart küldeni a Né. met Demokratikus Köztársaság lakosságának, a Szovjetunió több mint 280 millió dollár értékű árut, köztük 935.000 tonna gabonát juttat lakosságunknak. A NÉP BÍRÓSÁGA Amit beismer az Omladina — és amit nem A z >,Omladina'• című jugoszláv " ifjúsági lap nemrégiben cik. kei közölt « Kakau//.bányák ifjúmunkásainak életéről. A Jap mindenekelőtt arról tudósít, hogy a munkások otthonául szolgáló barakok „sártengerben úsznak." Majd így folytatja: .,Beléptünk egy barikba. Bt l(T kik Danica egy munkatársnőjével. .4 barak kit sarkában két úgy áll, a harmadik sarokban pedig egy kályha. Asztal nincs. Danivának és társnőjének majdnem semmijük sincs; az ágyak fölött kifeszített zsinegen, mindössze egy-egy blúz lóg." „A szomszéd szobában — folytatja az .Omladina' — lakik Györgye Lubarda bányász, feleségével cs 11 hónapos gyermekével. A barakban egy ágy van csupán, az is ágynemű nélkül. Az ablakok be vannak törve. A gyermek mezítláb, fclsebzelt talppal fekszik az ágyon. Amikor beléptünk, Lubarda felesége rongyos öltözetben, mezítláb mosta a banak kövezetét." Ezeket a sorokat egy jugoszláv félhivatalos lap írta és minden bizonnyal nem mulatta olyan sötétnek a helyzetet, mint amilyen valóságban. A tényleges helyzetre sokkal szemléltetőbb példákat találhatunk szerte az országban. íme egy példa: A hirhedt bori bányák közelében fekszik Szever falu. Ha ugyan egyáltalán falunak nevezhetjük az' a néhány, mocsaras területen épült, omladozó viskót, áliol 500 bányász lenge li életét. A falu lakóinak többsége karaitokban lakik. A barakok általában 4 méicf szélesek, 6 méter hosszúak és mindegyikben hét ágy van elhelyez. ve. Ugyanabban az odúban főz. nek, mosnak és szárítják a ruháhat. Konyháról vegy fürdési lehetőségről szó sincs. E „lakások" njtajaiin sem kilincsek, sem zárak nincsenek, az ablakok helyét pedig papírral vagy ronggyal • ragasztották be. Igy élnek a bori bányászok, ' Európa egyik leggazdagabb rézbányájának dolgozói. A munkások jólétére semmi 6em jut abból a sok millióból, amit a bánya kihasználási jogát bitorló Anacon. da Coppcr Mining Company nevű amerikai monopólium profitként kisajtol a jugoszláv föld kincseiből. Nézzünk egy másik esetet. Zsivojn Grcsics munkás, a boszniai KVcka-búnyában dolgozik, Tuzla varos tőszomszédságában. Grcsics „lakása" — ha egyáltalán így le" he' nevezni — egy düledező fásKamra, umelynek teteje félig deszkából, félig kartonból van. Hajnnllian, amikor Grcsics munkába indul, felesége ad neki egy darab kenyeret és egy fej hagymát. Ez az ebédje Grcsics bányásznak a hosszú, megfeszített fizikai munka közben. T jlbre nem telik a keresetéből. Az élelmiszercikkek ugyanis szakadó tanul drágulnak. Eddig a kormány az árak emelésekor mindig a mul'évi szú. razságnahivalko.-.oti. Most mégis bejeleintette, hogy az exportkötelezctlscgck miatt — bár az idei termés jobbnak ígérkezik — mégsem várható az aratás után sem olcsóbbodás. A ruhanemű ára elviselhetetlenül magas. A legolcsóbb cipő vagy ing ára Grcsics csaknem égés? havi keresetével egyenlő. Ez tehát az oka annak, hogy a Grcsies.család tagjai örökké éhesen és rongyokban járnál:. A z éhezés és nyomorúság mel^ let a jugoszláv dolgozók testi épsége is a legsúlyosabb baleseti veszélyeknek van kitéve. Ugyancsojc az „Omladina", a jugoszláv ifjúsági szervezet hivatalos iapja ozámolt bs az 1953. január 21-i számában a Breza.bányában történt egyik súlyos tmlesetről: „Január 7-én az éjszakai műszak, ban a mindössze 15 éves Enesz Gyakics ifjúmunkás a működő gépek közé esett és meghall." — írja a lap. A Nile.setel követő vizsgálatra kiszált bizottság cinikusan azt „állapitólla meg'1, hogy „a halál az ifjúmunkás hibájából következeit be", jóllehet beismerték, hogy a gépek nem voltak ellátva n szült, séges védőberendezésekkel. A szerencsétlenül járt fiatal helyére ez igazgatóság egy másik fiatalt, a 16 éves Sztyepan Misint állította. Az „Omladina" így folytatja: „Kél órán belül a bizottságnak ismét ki kellelt szállnia ugyanilyen ügyben, mert a gépek megölték a másik fiút is." A

ki éri a szóból, nz sok mindent megtudhat az ,,Omladina" cikkeiből. Egyel azonban gondosan elhaLlgat a jugoszláv lap. Azt, hogy miért él ilyen borzalmas körülmények között a jugoszláv ifjúság. Amit azonban eltitkol az „Omladina", azt kifecsegi az óceánontúli „New York Times1': „A jugoszláv kormány széles körben alkalmazza a kcpilalis'a gazdasági élet elveit A mi híróságaink a dolgozó nép " hatalmi szervei. A tömegekre támaszkodva, a dolgozó nép érdekeinek szem előli tartásával kell végeznicík feladataikat. A törvényeket a párt által meghatározott feladatok alapján kitűzőit célok érdekében. a szocializmus építése érdekében kell alkalmazniok. Csongrád megye elsősorban mezőgazdasági terüiel, igazságszolgáltatási feladatait is a mezőgazdasági jelleg határozza meg. Ezeket a feladatokat befolyásolják azonban a fokozódó iparosodás távlatai; az állampolgári és tervfegyelem betartására, a társadalmi tulajdon megvédésére való nevelés, az osztályellenség szabotázs cselekményeinek megtorlása, az üzemi és közlekedési balesetek megtorlása és megelőzése, a közvetlen igazságügyi feladatok. Bíróságaink munkájukat a népi ülnökökkel karöltve végzik. Alkotmányunk értelmében a bíróság szakbírókból és népi ülnökökből álló tanácsokban ítélkezik. Ez év januárjától mind a büntető, mind a polgári ügyekben működnek az ülnökök s így Alkotmányunknak ez a rendelkezése már élő valósággá váll. Az ülnök elvtársaik az üzemek és tsccs-k legjobb dolgozói közül kerülnek ki. A járási tanácsok éa a megyei tanács által megválasztott ülnökök közül n bíróság elnöke hívja be az ülnököket. A bc. hívás alkalmával részletes út.mu. tatást kapnak az ítélkezésre, jogaikra ós kötelességeikre. Az ülnó. kökre az a felada' vár, hogy a mr guk élettapasztalatával, politikai szilárdságukkal és oszlályhűségükkel segítségére legyeinek a bíróságnak olyan ítéletek meghozatalában, amelyek a dolgozó nép igazságérzetének megfelelnek és amelyek megfelelően szolgálják céljaink elérését. Bíróságainknak az ügy gondos és tárgyilagos tárgyalásával fel kell kelteniök azt a moggyöződést, hogy a bírói ítélet igazságos és fel kejl kelteniök a szocialista törvény diadalában vejeit hitet, — mondotta Visinszkij elvtárs — és nekünk is ezt a célt kell elérnünk. Az ülnök elvtársak egy hónapi működésük alatt megismerkednek a bíróság munkájával, segítenek az ítélkezést oszlályharcossá lenni. Visszatérve munkahelyükre, dolgozó társukat a bíróság munkájáról tájékoztatják, s ezzel közelebb hozzák a dolgozókat a bírósághoz. A dolgozókban nagyobb bizalmai ébresztenek a bíróság iránt, azáltal, hogy az ítélkezésben ők is részt vesznek. Pribék Tibor elvtárs, a Szegedi Kender dolgozója, az egyik ülnökaktíván kijelentette: ha visszamegy munkBitánsai közé, nyugodtan mondhatja, hogy a mi bíróságunk a dolgozó nép érdekét szolgálja. A

viszony a szakbírók és az ülnökök közölt a legközvetlenebb, elvtársias. Többségük aktívan résztvesz a tárgyalás lefolyásában. Sok kiváló munkatársa' talált közöttük a bíróság, mint például^ a hódmezővásárhelyi járásbíi ósá;im működő Czirok Antal elvtárs^ akit a Vágóhíd dolgozói jelöltek\ülnöl:nek és akit a bíróság egyik büntető ügyben helyszíni ki. vizsgálással bízott meg, mint kiküldött bírói. Az ülnökök közül többen kerültek a bírói és ügyészi akadémiára, ahonnan a kellő ismeretek megszerzése után mint bírák, vagy ügyészek kerülnek ki s emellett a levelczöoktatás keretében az egyetemi jogi tanulmányokat is elvégzik. Tóth Kálmán elvtárs, e szegedi járásbíróság ülnöke volt és a DÉMA Cipőgyárból került a bírói akadémiára. Az ülnök elvlársak egy heti működés után, már otthonosan érzik magukat a bíróságon. „Ugy jövök a bíróságra, mintha hazajönnék.*' — mondotta uckam legutóbb Sziravicza Péter, a Gyufagyár dolgozója. A szakbírók egy része a régi ^ értelmiségből került lei, de a bírói kar felfrissült a munkások és dolgozó parasztok, vajamin' az új értelmiség soraiból. Az új és régi értelmiségnek a munkásosztály és a dolgozó parasztság soraiból kikeriSö ülnökökkel való együttműködése lehetővé teszi, hogy bíróságaink valóban a nép bíróságai legyenek. A régi értelmiség megbecsüléséről beszélt a május 3-i szegedi választási nagygyűlés szónoka, Révai elvtárs i«: ,.A régi nevelésű értelmiség döntő többsége beesiileles munkával seg-t a munkásságnak és a dolgozó parasztságnak a szocializmus építésében. Megil• leli ezért államunk és népünk, kormányunk és párlunk köszönete." Értelmiségünk azonban nemcsak m megbecsülés szavait jegyzi meg, ha. nem további feladataira vonatkozó kívánalmaknak is elegei akar tenni. Mi nemcsak a régi értelmiség munkájára tartunk igény', hanem szívére és lelkére is. Értelmiségünk ezért az „új szocialista világ tanulságai szerint alakítja át meg. győződését, világnézetét." Ez vonatkozik a mi szakbíróinkra is. Ebben nagy segítségünkre vannak az ülnök elvtársak, de nem utolsó sorban a párt által irányított po" litikai oktatásban való részvétel. Alkotmányunk szerint a mi bíróságaink függetlenek és csak a 'ör. vénynek vannak alávetve. Ez -azonban nem jelenti azt. hogy a bíróság a dolgozó néptől is független. Igen szépen fejezi ki ezt Salaginov szovjet író „A bíró" című munká. jüban: „Senki sem írhatja elő a bírónak az ítéletet, senki sem döntheti el nz ügyet bírói tárgyalás elölt és a bíróság nélkül. Sohasem engednők meg sem azt, hogy bárki ilyet per roncsoljon, sem azt, hogy ilyen parancsnak engedelmeskedjék. De te. gyük fel, hogy meghozták az íté. l'tet. én kihirdetem: A Köztársaság nevében hirdetem ki. Ez pedig azl jelenti, hogy ez nemcsak az én ítéletem és nemcsak a három bíró íté. lete, hanem valamennyi honfitársam, az egész dolgozó nép ítélete. A nép nevében hoztuk! Nem lehet előttem közömbös, hogy a szovjet emberek, a szovjet és pártszervezetek miként vélekednek az ítélet, ről. Vájjon az államérdeknek meg. telelően ítélkeztem-e az ügyben? Ez a kérdés lebeg szüntelenül a btrő előtt, főleg pedig az a kérdés, hogy mit kell tenni a jövőben hasonló bűncselekmények megelőzésére?" B

íróságain]: is ezeket lortják szem előtt, úgy kívánnak ítélkezni, hogy a meghozott ítélet a dolgozó nép együttérzésével ta. Iálkozzék, a dolgozók helyeseljék az ítéletet. Kisteleken tartott legutóbb a szegedi járásbíróság büntető tanácsa tárgyalást. Az ügyeket nagyszámú hallgatóság előtt tárgyalták le és hirdettek ítéletet. A tárgyalások befejezése után a bírósági tanács tagjai elbeszélgettek a hallgatósággal, megkér, dezték véleményüket az ítéletekről. Ez valóban annak a jele, hogy a bíróságot érdekli, hogy a dolgozó nép miképpen vélekedik a bírósági döntésekről. Az ülnökaktívákon az ülnökök bírálatot gyakorolnak a bíróság és az ügyészség munkájáról. Ezek a bírálatok nem egy esetben hasznosan segítették elő igazságügyi hatóságok munkájának megjavítását. A makói járásbíróságnál kifogásolták, hogy a tanáesvezetők ez ügyek kiűzésénél nem veszik figyelembe az ügyek elűrelátliató tárgyalási időtartamát s ennek következtében többször megtörténik, hogy a tanúkat megvárakoztatják. Intézkedés történt ennek kiküszöbölésére. Az ülnök elvtársak nagy érdeklődést tanúsítottuk a társadalmi tulajdon elleni bűncselekményekkel kapcsolatos í'ólkezések értékeléséné!. A maguk részéről is szükségesnek tartják ebben a körben ez ítélkezés megszigorítását, mert aki hozzányúl a közösség vagyonához, az a dolgozó nép ellenségének tekintendő és nem érdemel kíméletet. A bíróság munkája ez elmúlt fél. évben sokat fejlődött. Ebben a félévben minden ügyszakban működtök ülnökök. Az ő támogatá. sukkal és aktív bírói munkájukkal sikerül! elérni, hogy sok hiányosságot kiküszöböltünk. Arra kell törekednünk, hogy az ítélkezést még osa'ályliarcosobbá tegyük, leleplez, zük az ellenséget, a társadalmi tulajdon fosztogatóival szemben a gyűlölet légkörét teremtsük msg és neveljük a dolgozó népet a szocialista társadalmi együttélés szabályainak megtartására. Törekednünk kell erra is, hogy az ügyek gyors és alapos elintézésével nyomon tudjuk követni az eseményeket.A dolgozókat alaptalánul na idézgessük, szüntessük meg a felesleges zaklatásukat. E

zeknek a feladatoknak a teljesítésére az úi összetételű bíróságunk alkalmas is, de feltétlenül szükségünk van a párt és a do'gozó nép széles tömegeinek támogalására. Dr. Szakács Ödön a csongrádmegyei bíróság elnök*