Délmagyarország, 1952. december (8. évfolyam, 282-306. szám)

1952-12-24 / 301. szám

r SZERDA", 1952, DECEMBER 24. A zárszámadás tükrében A domaszéki Rákóczi tsz-ben a fegyelmezett munka eredményének örül a tagság A domaszéki Rákóczi termalőszö­vetkezot zárszámadása arról tanus­kodik, hogy jól gazdálkodtak ezer­ben u szövetkezőt tagjai. Megnöve­kedett a közös vagyon, fejlődött a jószágailotnány, új istállók épültek. Alig lehet ráismerni a tavaly ösz­szel alakult te^z-re mo®t; annyira megváltozott. Az elmúlt évben a munkafegyelem mcgsértése és a tervszerűt lenség jellemezte a szö­vetkezetet. most pedig ennek a for­dítottja tapasztalható: mégpedig póldás munka, helyes szakirányítás és munkabeosztás. A tavasz folyamán n termelőszö­velkezet a teriiletét és a gazdasági felszerelést brigádonként szétosz­totta és felelőssé tett a vezetőség minden tagot a rájuk bízott feladat niaradéktaiau végrehajtásáért. Aki nem oldotta meg feladatát, nem vett részt a közös munkában, iga­zolatlanul hiányzott — azt példásan megbüntették. Szűcs Istvánnál is a munkafegyelem megsértése miatt büntették munkaegységlcvonással. A jó munka nyomán lett is termés bőven. A rozs tíz mázsán felül fizetelt hol­danként és 290 hektó bor termett n szövetkezet szőlőjében, de jó ter­mést hozott az alma és a többi nö­vényféleség is. A kivülállló dolgozó parasztok nagy figyelemmel kísérték a szövet­kezet működését. Ezek között volt Fodor Ignác öt holdas. Hajdú Imre 11 holdas, Dobó Szilveszter öt hol­das dolgozó paraszt js és megállapí­tották: nincs hiba a szövetkezet gazdálkodásában. Októberben ők is beléptek a szövetkezetbe. A termés­eredmény már azt mutatta akkor ls, hogy jobban járnak a szövetkezet tagjai, mint az egyénileg dolgozó parasztok. Ez így is történt, amit a zárszámadás kézzelfoghatóan bizo­nyított. Örült is a zárszámadás eredményének a szövetkezet minden tagja. Az öröm nem volt alaptalan, hiszen munkaegységenként 1 kilo 65 deka kenyérgabonát, 9 deci bort, 25 deka árpát, 20 deka téli almát és ezenkívül szőlőt, diót és egyéb tcrményféie'séget kaptak a tsz tag­jak Különösen azok a termelőszövet­kezeti tagok jártaik jól, akik «z egész év folyamán példásan dolgoz­tak; akik egyszer sem hiányoztak. Igaz, csaknem Ilyen n szövetkezet minden tagja, nagyon kevés dolgo­zóra lehetne azt mondani, hogy ha­nyag munkát végzett az év folya­mán, mert a nyáré lej i munkaegy­séglevonás mindenkit figyelmezte­tett a kötelesség teljesítésére. Bozsó Feren egymaga 320 mun­kaegységet teljesített ebben az év­ben. Munkája után öt és félmázsa kenyérgabonát, 288 liter bort, ár­pát, szőlőt és diót is kapott jócs­kán. • Cicánszki István negyedmagával dolgozott a termelőszövetkezetben. Minden nap családjával együtt olt volt, ahol munka volt s így 890 munkaegységet teljesített. Ennek arányában kapott kenyér­gabonát, bort és más terményféle­séget. Ezeken a tsz-tagokon kivüi a töb­bieknek is bőven jövedelmezett n zárszámadás. A 900 holdon dolgozó 250 tsz-tag jól harcolt a termésho­zam emeléséért, a közös vagyon gyarapításáért, saját jobblétük eme­léséért s nem js maradt munkájuk eredmény nélkül. A zárszámadás után azonban a termelőszövetkezet tagjai megfogad­ták: — A következő évben a fegyelem fokozottabb megszilárdításával, csa­ládtagjaink bevonásával, a szakmai útmutatások legszélesebb körű al­kalmazásával még nagyobb ered­ményeket érünk el, mint ebben az évben. Többet termelünk, hogy még több jusson a jövő évi zárszámadás­kor, T. J. Három hónap után Búcsúznak az ipari tanulók 11 ét főn délben vf. *••*• dám nótaszótól volt hangos a Sztálin­kőrút. Fekete tgyen­ruhás fiatalok tnciie. teltek fegymlemzelt, zárt sorokban. A 16— 17 éves lányok, fiúk ajkáról boldogan szólt az ének. A járólcctök a vidám arcokat tát­va nem is gondoltak arra, hogy 3 fiatalok búcsúznak. Három hónappal ez­előtt jöttek, hogy szakmai képzésükhöz •megkapják az elmé­leti tudást is. Akkor bi nótaszéml köszön­tötték a várost. Az el­múlt hetek, hónapok alatt meg is szerelték Szegedet, mely sok •örömet, boldog napot njfujtott vendégeink­nek. Elmúlt a három hó­nap, a gyárak, üze­mek, építkezések vár. ják az új szakmun­kásokat. Várja a fia­talokat a munka, a terv valómváltása. De előbb bejárják Sze­ged utcáit. Énekük búcsúzóul betöltötte a nemrég óta ismert utakat. Útjuk a Párt. bizottság felé vezetett. Egy pillanatra meg­álltak a gyönyörűen feldíszített épületnél. Tisztelegtek Sztálin és Lenin elvtársat áb­rázoló szobor előtt. Atra as emberre gon­doltak e percekben, aki elhozta számukra a boldog, szabad éle­tüket. Forró szeretet­tel köszöntötték Sztá. lin elvtármt, akit az egész világ haladó emberisége ünnepelt 73. születésnapján. A DISZ-bizottság felé haladtak, ettől is el­búcsúztak, mely oly sokat segített nekik problémájukban, mun­kájukban, tanulásuk során. Elmennek. Legtöbb­jük talán soká nem látja Szegedet, de az itt töltött napok emlé­ke mindig megmarad. Szeged lakói is szere­tettet gondolnak min­den fiatalra, aki vá­rosukban tanul. Jó munkát kíván­nak a búcsúzóknak! Miért nem ég a Belvárostól száz méterre, lakásunkban a villany ? ' .4 felveteti problémám egyéni, de Valószínűleg másoknál is gyakran előfordul. 1944 októberében keriil­t-nn mostani lakásomba. Házigaz­dámmal közös vt lanyórát használ­tunk, de a tulajdonosnak túlságo­san útjában voltam és a közös vil­lanyórahasználatot úgy tzümetlg meg, hogy lakásrészünk áramkörét szétszakította. Hála népünk erejé­nek, a bérházak magántulajdona megszűnt. Hosszas tudakozódás titán megtudtam, hogyan lehetne a villanyt lakásunkba beköttetni, A Szegedi KIK-nél szeptember elején elmondtam., hogy két gyermekem is­kolába jár, magam szakszervezeti funkcionárius vagyok és sokszor éj­jel is tanulnom kell. Természetesen rrtosl petróleumvilág',tásnál. Világí­tási kérelmem a KIK illetékes elő­adója szeptember 5-én a Megyevill­hez küldte. A vállalattól a mai na­pig egyszer jártak szerelők a ház­nál és megnézték. Most már deecm- j ber végefelé járunk és még miiulig nem csináltak semmit. Tekintettel arra, hogy ötéves tervünkben min. den falut villamosítunk, jó lenne, ha a Púsztaszeri-út 5. szám alatt, — amely a belvárostól száz méterre van — sem küzdenénk világítási za­varokkal. Nagy Mátyás. * Párthirek Értesítjük az alapismereti, alap­fokú és középfokú propagandista szeminárium vezelőit, hogy részük­re a soronlévő anyaghoz az útmu. tató megérkezett. Kérjük, hogy vegyék át a Pártoktatás Házában. Értesítjük a Politikai Gazdaság­tan szak I. és II. évfolyamának propagandistáit, hogy részükre fo­lyó hó 27-én, szombaton délután 2 órakor n Pártoktatás Házában kon­ferenciát tartunk. Kérjük az elv­társak pontos megjelenését.1 Értesítjük a Sztálin Életrajz pro­pagandistáit. hogy folyó hó 27-én, szombaton délután 2 órakor a Rad­nóti gimnáziumban konferenciát tartunk. Kérjük az elvtársak pon­tos megjelenését. | , Értesítjük a Párttörténeti szak II. évfolyamának propagandistáit, hogy folyó hó 27-én, szombaton délután 2 órakor a Pártoktatás Házában konferenciát fartunk. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. Értesítjük az alapismereti, alap­fokú és középfokú propagandista szemináriumok vezetőit, hogy fo­lyó hó 26-án, pénteken délután 4 órakor a Pártok tatás Házában elő­készítőt Iártunk. Kérjük az elvtár­sak pontos megjelenését. Agit. Prop. Osztály Ifjúsági úszóverseny Hétfőn este a1 VL Sz. Kender és az Sz. Haladás rendezésében ifjúsági úszóversenyt, tartottak a következő eredményekkel: Férfiak: 50 hát: 1. Szendrei I. (Petőfi) 35.3; 2. Prelog (Munkaérőtartalék) és Bodor (Dózsa) 37 mp; 3 Szilágyi (Haladáe) 37.2; 50 Hl 1. Dobai I. (Petőfi) 38.7; 2. mell: Papp (Ruhagyár) 40.4; 3 Vass (Ha Indás) 40 8; 50 pillangó: 1. Nóvák (Petőfi) 368; 2 Deák (Munkaerötar. tálék) 37; 3. Szcntklárai (Dózsa) 41: 50 'gyors: 1. Varga (Petőfi) 30; 2. Szentkláral (Dózsa) 32; 3. Deák (Munkaerőtartalék) 33; 4x50 m-es ve­gyes váltó: 1. Petőfi 3:26; 2. Munka­erőtartalék 3:28; 3. Hatadág 3:4S* Nők: 50 hát: 1 Erdéra (Petőfi) 52: 2. Técsi (Haladás) 1:06.2; 50 me»: 1 Pcterdl (Petőfi) 42; 2. Rajtóvice (Haladás) 48 4; 3. Ábrahám (Ruha gyár) 51; 50 pillangó: 1. Poterdi (Petőri) 41; 2 Rajtovlcs (Haladás; 50- 50 gyors: 1 Erdész (Petőfi) 42.6; 2. Tócsa (Haladás) 49.4; 4x50 vegyes­váltó: 1. Haladás 4:05. Az ízesí­tett pontverseny eredménye: 1. Pe­tőfi 393 p. 2. Haladás 138 p. 3. Dó. zsa 118 p; 4 Munkaerőtartalék 68 p; 5 Kinizsi 59 p; 6. Ruhagyár 28 p; 7. Sz. Kender 11 p: 8, UJszegedi VL. 8 pont. B mórahalmi gépállomás fögépészénak jelentős újítása Vrana Marián, mórahalmi gépál­lomás főgépésze megértette Gető lelvlárg beszédét. Jó' megjegyezte a takarékosságra vonatkozó részt, s egy újítást vezetett be munkájába, amellyel jelenős mennyiségű drága fémet takarít meg, amit eddig kül­földről hoztak be. A traktornak főcsapágyát eddig bronzból készítették. Az újílás a bronzot közönséges vassal helyette eí'i és csak egészen csekély mennyi s ',ű bronz szükséges hozzá, Az erő­p csapágy készítéséhez eddig egy k ló 55 deka bronzot használtak fel. Mos) csak 20 deka bronz szükséges h v.zá. a többit vassal lehet pótolni. A - így készített csapágy kitűnően p o'ja az eddigi bronzból készítet, t Ez az újílás 10.000 erőgépnél 12 tonna bronz megtakarítást je­lrnt Wrana Marián ezzel az újítással nemcsak a mqjahahni gépállomás­nak. de népgazdaságunknak i's je­lentős külföldi anyag megtakarítá­sát toszi tehetővé. A TÜZÉIMelepel* nyitvatartáfláról A Szegedi TUZÉP Vállalat az évvági leltározás m'ntt, december 30«in és 31-én a tüzelőanyag tele­pei közül Szegeden a Bécsi-vórútt, Felsőtiszaparti, Petőfi-telepi, Üjsze­gedi telepét tartja csak nyilvit. Zárva lesznek Szegedem, decemoer hó 30-án és 31-én: Tiszapáiyaudvari, Rókusi-pályaudvari, Csongrádi­sugárúti, Marx-téri telepek. A fűrészáru és építőanyag ki­szolgálás december 3C»in és 31-én szünetel. Hungária étteremben és a Hungária pressőjában december 20-tól minden este Kemény ]udit énekel Fenyőfa ünnepre és Újévre a Hungária cukrászdája ^Sztálin-sétány) sütemény és beigli rendelést vállalja. 1952 DECEMBER SZERDA IDŐJÁRÁS IFLENTÉS Várhat- idő'árás szerda estlq: Nyu­qat felől növekvő f* m DKj felhőzet, elsösor. Xmt Ár H ban Dunántúlon és északon több­fe'é havazás, ha­vaseső, sokfelé köd, mérsékelt dé'nyuqatl. nyuqati szél. A hőmérséklet k'.ssé csökken Várható hőmérsékleti értékek ' az orszáq területére: Szerda reqqel 0— mínusz 3. délben 1—4 fok között. A várható napi közénhőmérséklet de­cember 24én, szerdán 4 fok alatt lesz. ,h MOZI Szabadság: Cirkusz porondján (ma utol Iára). Vörös' Csillaq: Az acá'.t meqedx'k (ma utódjára) Fáklya: Májusban történt (ma utol­jára). Az előadások fél 6 ée fél 8 órakor kezdődnek Szabadsáq: 25-én délelőtt 10 óra­kor matiné lesz: Vörös nyakkendő 26-án déle'őtt 10 órakor matiné lesz: Szárnyaló dallamok. Vörös Csillaq: 25—26 án délelőtt 10 órakor matiné lesz: Titkos meqblza­<ás Fáklya, 25—26-án délelőtt 10 óra­kor matiné lesz: Aranyszarv. SZÍNHÁZ Este 7 órakor: Állami áruház Jó­zsef Attila bérlet (5). MUZEUM Fejlődéstörténeti kiállítás: Móra Fe­renc emlékkiállítás. Fehértó élővilága kiállítás: hétfő kivételével minden­nap 10 őrátó! este 6 óráig. KÖNYVTAR Somogyi: Délelőtt 10-től este T-ig. (Könyvkölcsönzés! délután 2-től este 6 órúlg.l Az Egyetemi Könyvtőr nyitvatartási Ideje hétköznapokon: Olvasóterem dél­előtt tO.iől este 9-ig, hétfőn 2-től es­te H-ig. Kölcsönzés 12-tö; este 8-te. hétfon 2-főI este 8-ig. Vasárnap nyit­va 9-től l'J óráig Gorkll (Horváth M.-u. 3. MSZT szék ház): Hétkőznapoko. délelőtt 10-től 2-1 g: délután 3-tól 7-ig. Kőnyvköl. cs&uzéa. Jól sikerült az Sz Honvéd évzáró eqyesületl napja Hétfőn délután zsúfolásig megtelt a Tiszti Klub nagyterme az Sz Hon­véd sportolóival és a patronált Isko­lák küldötteivei Ezen a Jólsikerült egyesületi na'pon közös sportbemuta­tót és kultúrműsort rendeztek. A műsort a honvéd zenekar sportin­duY.Ja nyitotta meg, majd Perényi Oszkár őrnagy elvtárs, nz egyesület főtitkára méltatta a patronáJás je­lentőségét. Ezután zenés szabadgya­korlatok. talajtorna, gerendágyakor­latok, vívó és súlyemelő bemutatók, orosz te magyar népi táncok ós egyfelvonásos leienetek következtek, maid a honvéd Zenekar ifjúsági in­dulójával ért véget az Igen Jól sike­rült egyesületi nan. A műsoron sze­replő számokat az egyesület szak­osztályai, a Tömörkény Láenygimná­zium és a Juhász Gyula utcai általá­nos fiúiskolái tanulói mutatták be. Február 15-iq á'mmőshésl tilalom Az OTSB utasttja va'amennyl test­nevelési és sportbizottságát. hogv minden minősítést 1953 február 15 i« felfüggeszt és a testnevelési és sportbizottságok nem végezhetnek átminősítéseket. Kivétel czalól az ek 6Ő osztályú minősítéssel rendelkező sportolók, akiknek átminősítését az OTSB hajija végre, a minősítési sza­bályzat alapján, december 15—31-e között. Sz. Honvéd—Bp Munkaerőtartalék kosárlabda mérkőzés A rókusi tornacsarnokban csütör­tökön délután 3 órától te Budapesti Munkaerőtartalékok és a Szegedi Honvéd férfi csapatai Játszanak ba­rátságos kosárlabda: mérkőzést Ezt megelőzően, 2 órától nőt kosárlabda mérkőzéseket tartanak. BelépődiJ nincs. Teniszértekezlet A Társadalmi Tenisz Szakosztály el­nölcség taglat ma este 6 órakor a VTSB ben fontos értekezleten Jelen­Jenek meg. Igazolások, minősítések érvényesítése Vada mennyi sportoló. Játékos iga­zolását vagv minősítését az 1953. évre a VTSB által érvényesíteni kell. Az érvényesítéshez szükséges a mi­nősítő könyv, vagy zöld Igazolvány, MHK igazolvány, sportorvosi igazo­lás és a sportköri tagsági igazol­vány Az érvényesítést január Í5ig kell benyújtani a VTSB-liez IövéteH képeznek a labdarugó NB I. és NB Il-es Játékosok Igazolásai. Csak azok a versenyzők sportolhatnak az 1953. évben, akiknek az igazolásuk érvé­nyesítve van. Az edzők működési enqedélyének érvényesítése 1953-ra Valamennyi edző az OTSB-tői meg­kapott minősítést vagy működési en­gedélyt nyújtsa be a VTSB-hez érvé­nyesítés végett. Azok a társadalmi edzők, akik 1951-ben és 1952 ben tanfolyamot végeztek és erről igazol­ványt kaptak, az igazolványokat ér­vénvesltés véget] szintén kötelesek a VTSB-hez benyújtani A sportkörök csak úgy köthetnek szerződést az edzőkkel, ha azok működési engedé­lye 1953-ra éi-vényesítve vart A be­küldte határideje a VTSB-hez, 1953 Január 15-lg van. Röplabda Városi teremnöplabda' bajnokság eredményei: Férfiak: Bástya;—Gyufa­gyár 49:25; Fáklya—HaJadás 52:40: Pedagógiai Főiskola—Vasas 54:24. Nők: Vb Sz. Kenderfonó—Kinizsi 30: 27; Postte—Spartacus 39:22: Építők­Haladás 32:20; Kinizsi—Fáklya 32:30. Kardvfvó verseny Az Sz. Postás rendezésében csü­törtökön reggel 9 órai kezdettel má­sod. harmadosztályú és ifjúsági kard vívó versenyt tartanak. Nevezni fél 9-ig a helyszínen lehet. Belépés díjtalan. Totőtájökoztató T. VI, Magyar Posztó—Csepeli Va­sas 1—1, 2. Bp Postás—Bp Vörös Me­teor 2—2; 3 Szikra-Gázmüvek—'Vt, Kellex 1—2; 4 Bp Kinizsi—Bp Hon­véd 1—x; 5. Szikra-Atheneaum—VL Pamuttextil 2—1; 6. Vasas Ganzvllla mossági—Bp Lokomotív 1—x; 7 Cse­peli Vasa.*—Bp Dózsa 2—2; 8 Bp Va­1 ra-Bp Kinizsi 1—2; 9. Bp Metró (Bp 1 Épftőkj-Vörös Meteor Tüker 1—1; 10. Bp Haladás—VL Kistext 2—1; 11- Va­sas Elektromos—Bp Vörös Meteor 2 —2; 12 Bp Honvéd—Haladás Testeié­ivel ési Főiskola 1—1 Pótmérkőzések: Csepel—Bp Postás 1—2; 14. Bp Vasas ;—Csepel 2—1; 15. Bp Honvéd—Váro­: si Tanács 1—2; 16. Ganzvilamoasági ' — Bp Haladás 2-1. Asztalitenisz - — ­Megyei férfi bajnokság eredményét; Szegedi Vasas—Hódmezővásárhelyi Dó­zsa 11'7: Szegedi Petőfi—Szenten Vörös Meteor 11:0; Makói Lokomotív —Szegedi Kinizsi 11:5. Harmadosztályú minősítő sülyemelő verseny Csütörtökön délelőtt 10 óra! kez­dettel a Szegedi Szalámigyár kultúr­termében III. osztályú minősítő súly: emelő versenyt rendeznek. Nevezni a helyszínen lehet. A RÁDTÓ MAT MŰSORA: December 24. szerda KOSSUTH-RÁD 10 5 Reggeli zene, 5 30 Hírek, 6 Fa­lurádió, 6.45 Lapszemle, 7.05 Hang­lemezek. 7.45 Levelezők Jelentik. 8 óra 05 Hanglemezek, 11.30 Felolva­sás, 11.40 Balettzene, 12 Hírek, 12 óra 30 Népi zene, 13 Szomszédaink műsorából, 13 30 Szimfonikus zene, 1415 Gordonka, 14.30 Szlmfónikus költemények, 15 Úttörő híradó, 15 óra 30 Robeson énekel, 15.50 Re­gényrészlet. 16 20 Gyermekszínház, Í7 'Hírek, 17.15 Zongora. 17.30 Elő­adás, 17.45 Szív küldi, 18.10 Építő­ipari félóra, 19 Hangos újság, 20 Tíz perc külpolitika, 20.10 Művész­lemezek, 22 Hírek, sport. 22.25 Szim­fónia, 23.35 Zenekari muzsika* PETŐFI.RADIÖ 6 Dalok. P 45 Torna, 7 Kertngők, 7 35 Daljáték, 8 Zenekari muzrika, 9 Hegedűmuzsika. 9.20 Gyermekrá­dtó, 9.40 Daltanulás, 10 Hírek, 10.10 Színes muzsika, 10.30 Gyermekope­ra, 11.10 Szomszédaink dalaiból, 15 Hanglemezek, 15.30 Szovjet és népi demolcratikUH híradó, 15 45 Klasszi­kus operettekből. 16.30 Előadás, 10 óra 45 Beethoven datok, 17.10 Ro­mán népmese. 17.30 Énekkar, 17 óra 50 Hanglemezek, 18.45 Opera", részletek, 20 Hanglemez, 20.10 Elő­adás, 22 Hanglemezek. , ÉRTESÍTÉS Fűszer. és Édesséqkereskedel­r* Vállalat szeqedi fiókja 1952 december 29—30—31.én leltár miatt zárva. Kérjük a Kiskereskedelmi szer­vek. valamint a Földmüvesszö­vetkezetek és közületek vásár­lásaikat december hó 27-iq leqyék meg. ELADÖ egy nőt kerékpár, vagy rA­dióért elcserélhető. Gogoly u. 15. Papák- _, . K1SFJAS tehén eladó Pásztor o 6. HINTASZÉK, egy gázrezsó eladó. Bé­csi krt. 42. , . j, EGY drb 130 ktlóe zsíreertés eladó­Hattyú u. 56. Felsőváros. Nöl kerékpár és hegedű eladó. Du­gonics u 19 Hernádi. , . . ELADÖ szép hintaló. Megtekinthető borbé'yüzletben. Adóhivatallal szem­ben Tábor u. TOLTÖKALYHA, samottos, középnagy­ságú, varrógép, mázsa, ebédlőasztal, raékek eladók. Jóslka u 34. balra, 3. ajto. HASASKECSKE eladó. Szent László u 19 KÉT drb 1 szárnyas 100x200-as ajtót tokkal együtt vesz Délrost, Szeged, Lenin u. 6. IRÖGÉPASZTALT vesz Délrost, Sze­ged. Lenin u. 6. KOMBINALTSZEKRÉNY, rekamiéál). vány, Spltzer asztalosnál készen kap­ható. Attila u. 16. - TEDD PENZEDET MIELŐBB TAKARÉKBETÉTBE Uőnyó's. kényelmes, biztonságos/ ^Á&ütaK, AZ ALIM! KÖNYVESBOLTOK AZORSZAG MINDEN RÉSZÉBE;) J! J DÉLMAGYARORSZÁG politikai napilap Felelős szerkesztő és kiadó: ZOMBORI JÁNOS Szerkeszti: a szerkesztőbizottság ozerkftsztőség: Szeged. Lenin-u. 11 Telefon: 35-35 és 40-80 Kiadóhivatal: Szeged. Lenin-u 9. Telefon: 31-16 és '35-00 Csongrádmegyei Nyomdalpari Vállalat, Szeged Felelős vezető; Vincze György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom