Délmagyarország, 1952. december (8. évfolyam, 282-306. szám)

1952-12-16 / 294. szám

4 KEDD, 1952. DECEMBER 16 (Folytatás a 3. oldalról,) A gépállomások munkáját meg kell javítani Termelőszövetkezeteink megerő­sítésében, de mezőgazdasági ter­melésünk fejlesztésében is az egyik legfontosabb tényezőt a gépállomások jelentik. A gép. állomások ez év folyamán ko­moly fejlődésen mentek keresz­tül. Az év első 9 hónapjában 32.6 szá­zalékkal több traktor- és motor, munkát végeztek, mint az 1951-es esztendő hasonló időszakában. Ennek dacára a gépállomások tá­volról sem teljesítették a rájuk háruló feladatokat, neirr teljesítet, ték tervüket sem. Munkájuk gyak­ran szervezetlen, könyvvitelük és elszámolási rendszerük megbízha­tatlan és. rengeteg panaszra ad oktl. Ugyancsak Sok a panasz a gépállomások munkájának mi­nőségére, a gépek' kihasználási ló­kéra is. A hiba elsősorban a földművelésügyi minisztériumban és a gépállomások vezetésében van. A gépállomások munkáját sürgősen meg kell javítani, mert 1953-ban fokozott feladatokat bí­zunk rájuk. így a gépállomáso­kon meg akarjuk duplázni az uni­verzális traktorok számát. A kom­bájnok számát meg akarjuk három­szorozni. A kultiváterok és arató­gépek Számát egyharmaddal akar­juk növelni. A gépállomások 1953-as felszerelése olyan lesz. hogy a termelőszövetkezetek ósz­szes alapvető talajmunkáját el tud­ja végezni, ha jól dolgozik. A mezőgazdaság jövő évi fej. lesztési tervében fontos szerepet játszik állatállományunk minősé­gének további feljavítása. Erre a célra 12 ezer fajállatot bocsátunk a mezőgazdaság rendelkezésére. Továbbfejlesztjük az ipari növé­nyek és új kultúrák termelését. A gyapot területet 38 százalékkal, a rlzsterületet több, mint 25 száza­lékkal kívánjuk emelni. Az idei aszály újra előtérbe ál­lította az öntözés kérdését. Bár jelenleg már hatszor akkora te­riitetet öntözünk, mint a Horthy, időben, e téren még mindig a kezdet kezdeién vagyunk, mert hiszen öntözött területünk az aszályos részeknek csak két százalékát teszi A jövő esztendőben az öntözött te­rületek kiterjedését 56 százalékkal akarjuk növelni Mindjárt hozzá­teszem, hogy az idei vizsgálataink eredményei azj mutatják, hogy he­lyi eszközök és lehetőségek kihasz­nálásával minden különösebb anyagi befektetés nélkül, egynegyedmillió holdat lehetne öntözés alá vonni. Termelőszövetkezeteink és taná­csaink fordítsanak ezekre a helyi öntözési lehetőségekre nagyobb gon. dot. Meg akarok emlékezni röviden a begyűjtésről. Az aszály dacára a begyűjtés menete kielégítőnek mondható, ami az állampolgári fegyelem megszilárdításával és a be­gyűjtő szervek jobb munkájával függ össze. Dolgozó parasztságunk búzabeadási kötelezettségét november végéig 99 százalékra teljesítette. Ezzel szem­ben erősen lemaradt a kulákok tel­jesítése, ami arra mutat, hogy a tanácsolj munkájában még mindig sok a megalkuvás. Előfordul, hogy amit a kulák nem ad be, azt a kö­telezettségüket már teljesített dol. gozó parasztokra utólag kivetik. Az ilyen eljárás sértj a munkás-paraszt szövetséget, törvénytelen is, s ezért fel kell elletne lépni. A begyűjtési terv teljesítésében is sok az egye­netlenség. Búzabeadási tervét pél­dául Zala megye 114 százalékra tel­jesítette október végéig, ugyanakkor Bács-Kiskun megye csak 85.5 szá­zalékra. Közellátásunk zavartalan menete megköveteli, hogy begyűj­tési tervünkét, me'yet az aszály miatt csökkentettünk, pontosan vég­rehajtsuk. Ennek minden előfelté. tele megvan. A dolgozó nép optimista, bízik jövőjében Szólnom kell a takarékosságról. Nem a takarékosságról egyes kon­krét területeken vagy esetekben, hanem arról, hogyan foglalnak ál­lást sokan ehhez a kérdéshez. A ka­pitalista világban a takarékosságról a termelésben és fogyasztásban egy­aránt gondoskodott a lét bizonyta­lansága, a holnap bizonytalansága. Az ipari munkás vigyázott, hogy takarékoskodjon a rátízott anyag­gal, mert ha ezt nem tette, a kapi­talista elbocsátotta és a munkanél­küliség, az éhség fenyegette. A me­zőgazdasági alkalmazott, a béres, a cseléd, akinek a hátamögott ott állt a bolosispán, ugyancsak takarékos­kodott a nagybirtokos javával, mert ha ezt nem telte, ő is hamarosan az emberpiacra. a köpködőbe került. De a gazdálkodó parasztság is vigyá­zott minden kalászra, minden szem gabonára, mert hiszem élete örökös bizonytalanság volt, sohasem tud­hatta, hogy egy rossz termés vagy betegség nem jultatj.a-e a tönk szé­lére vagy koldusbotra. Ezért egész életében kuporgatott. Takarékosko­dott a munkás, aki sohasem tud­hatta, mikor került a munkanélkü­liek közé, zsugorian takarékoskodott a kisember, hogy öreg napjaira le. gyen néhány garasa. A népi demokráciában a helyzet alaposan megváltozott A munka­nélküliség, a nyomor megszűnt és megszűnt az az ösztönzés, amely a kapitalizmus idején a dolgozó töme­geket a maximális takarékosság irá­nyába szorította. A tőkés nyomorfegyelme el­tűnt és hclyette csak most van kiaiaku'óban az öntudatos szo­cialista fegyelem és vele együtt a szocialista takarékosság tu­data. Amíg azonban ez a tudat kifejlődik és megerősödik, foko. zojtan küzdenünk kell a takaré. kosságért minden fronton. Amíg a munkás húsába és vérébe nem ment át az a tudat, liogy min­denütt magának dolgozik, addig nem takarékoskodik úgy az anyaggal, árammal és munka­idővel, mint a sajátjáéval. Ugyanez áll a termelőszövetkeze­tek és állami gazdaságok dolgozóira is. Az a szövetkezeti tag, aki ré­gente egy világért sem hagyott volna ott egyetlen kalászt a saját földjén, aki gondosan ügyest arra, hogy gabonája ki ne peregjen, most addig is, amíg megtanulja, hogy a szövetkezet ugyanúgy sajátja, mint régente a földje volt, kevésbbé ta. karékos, hanyagul kezeli a közva­gyont, a szövetkezet javát. A népi demokrácia egyik legnagyobb ered­ménye, hogy a dolgozó nép opti­mista. bízik jövőjében és ennek a bizalomnak . egyik megnyilvánulási formája, hogy megszűnt a takaré­koskodásnak az a szorongató ér­zése. mely a régi időben a létbi­zonytalanságból fakadt. De a. taka­rékosság ma is erény, melyre min­den téren szükségünk van és súlyos hibát követ el az, aki ezt szem elöl téveszti. Ez a bizakodás nem egyszer olyan gondatlanságba csap át, melyet az ellenség szívesen felhasznál a maga céljaira. Egyetlen példát hozok fel erre. Mi tavaly december elsején megszüntettük a jogyrendszert és és helyreállítottuk a mezőgazdasági termékek szabad forga'mát. Ez a rendszabály helyes volt és siker'­nek jó kihatásai úgy gazdasági, mint politikai téren megmutatkoz­tak. Nem is kívánunk ezen a jövő­ben sem változtatni. Ennek a rend­szabálynak a sikere azonban jóadag gondatlanságot is eredményez. Elő­fordult az utolsó hónapokban, hogy. Közért boltban az elárusító egy-egy vevőnek minden szemrebbenés nél­kül 75 vagy 100 kg zsírt mért ki. Ez az elárusító — és a főnöke is — meg volt lepve, amikor felhív­tuk a figyelmét arra, hogy ezzel a gondatlansággal a spekulánsok és áruhalmozók kezére játszik. Hozzátehetem, hogy még néhány héttel ezelőtt a mi állami kereske­delmünkben külön jutalmat, prémiu­mot kapott az a vállalatvezető, aki lelmieikkekböl túlteljesítette a ter­vét, azaz, akinek elárusítói szorgal­masan rábeszélték vevőiket arra, hogy vásároljanak minél több zsírt, cukrot, húst, lisztet és egyéb élel­miszert. Kézenfekvő, hogy ilyen te­vékenységre serkenteni állami ke­reskedelmünk elárusítóit helytelen. De maga a példa mutatja, hogy nem járunk el elég gondosan, hogy nincs meB bennünk annak a tudata, hogy még ránk fér — és a jövőben is szakadatlanul ránk fog férni — minden téren a takarékos­ság. Tapasztalhattuk, hogy amikor a kenyér egy részének a színe bar. nább lett — anélkül, hogy a minő­sége megromlott volna — még a jóakarók is némi meglepetéssel vet­ték tudomásul, mert nem is gondol­tak arra, hogy az aszály következ­tében ilyen rendszabályra szükség van. Ha. közellátásunkat a jövg a-a. tásig zavartalanul biztosítani akarjuk, az anyagpazarlással, a takarékosság hiányával minden téren fel kell vennünk a harcot és küzdenünk kell a gondatlan­sággal, az önelégültséggel, az éberség hiányával, mert ezek a hibák hel'yelrközzeí kezdenek további fejlődésünk akadályozó, jává válni. Egészségügy, népünk kulturális színvonalának emelkedése Szólni akarok még egészség­ügyünkről és népünk kulturált.} színvonalának emelkedéséről. A nép­egészség ügyéi, legjobban néhány adattal tudora érzékeltetni. Az ezer főre jutó természetes szaporodóé 1952-ben 47 százalékkal volt maga­sabb, mint 1938-ban. Hazáink lakossá­ga most már meghaladj a a kilencmi'­lió 500 ezer főt. Az ezer lakosra eső házasságkötések száma 20 szá­zalékkal nagyobb, mini 1938-han. A csecsemőhalandóság 1952-ben majd­nem fele anílak, mint 1938 ban volt. A gümőkód. melyet hajdan „ma­gyar íbetegségf-nek nevezlek, egyre inkább háttérbe szorítjuk és 1952­ben 57 százalékkal kevesebben hal­tak meg ebben a betegségben, mint 1938-ban. Magyarországon ma már 10 ezer lakosra több kórházi ágy jut, mint Franciaországban, vagy Belgiumban. A népegészségügy megjavítására fordított munka ered­ményeképpen Magyarországon a ha­lálozás arányszáma kisebb, mint Angliában vagy Ausztriában. Mi mindéin: megleszünk a jövő­ben is, hogy népegészségünket meg­javítsuk. Erre annál is inkább na­gyobb szükség van, mert pé dául, bár a csecsemőhalálozás csökkenté, se lerén értünk már el eredménye­ket, de itt- még nagyon sok a ten­nivaló. A népszaporodás aránya is messze elmarad nálunk a Szovjet­unió vagy Lengyelország népszapo­rodásától. Ezen a téren nagy káro­kat okoz a lelkiismeretlen orvosok és szülésznők garázdálkodásé, a mag zafelhajás elburjánzása, melyre csak az utolsó esztendőben figyel­tünk fe! és me'lvel kapcsolatban cgv sor intézkedést fogunk tenni. F. bajok ellenére népünk egész­sége ma jobb, min): bármikor ez­Clőlt és gondoskodni kívánunk ar­ról, hogy tovább javuljón. Közoktatásunk erőteljesen fejlő­dik. Az általános iskola első osz­tályába az 1952—53-as tanévben a tankötelesek 99 százaléka beirat­kozott és gyorsan nő azoknak a szá­ma, akik az általános iskola mind a nyolc osztályú: elvégzik. Az idén százezer az általános iskola nyol­cadik osztályának tanulója és ezzel párhuzamosan 30 ezer felnőtt vég­zi el a do'gozók általános iskolá­jának nyolcadik osztályú':. A folyó tanévben 119 ezer tanulója van a középiskoláknak, ezenkívül 19.390 felnőtt tanút a do'gozók középisko­lájában. Rgvetemeinken és főisko­láinkon jelenleg 40 ezer a hallga­tó. emellett levelező oktatásban 3300 hallgató vesz részt. Alaposan megváltozott a közép­iskolák és egyetemek tanulóinak szociális, összetétele is. A folyó év­ben a középiskolai tanulók 66.7 százaléka, az egyetemeken és fő­iskolákon 58 százaléka munkás- és paraszt szú rmazású. Megváttozó't középiskoláink, fő­iskoláink és egyetemeink képzésé­nek jellege is. Egyetemeink és fő­iskoláink a népgazdaság szükség­leteinek megfelelően egyre több mérnököt, mezőgazdászt, orvost es tanárt adnak. Egész közoktatásunkat közelebb húztuk szocialista építésünk Igényeihez és bőven elláttuk mindennel, ami a tanulmányok jó elvégzéséhez szükséges. 1951-ben 116 féle egyetemi, 420 féle általános és középfokú iskola; tankönyvet adtunk ki 7,580.001) pél­dányban. Gondoskodtunk arról, hogy népünk köztudatéban az ok­tatás jelentőségének megnövekedé­sével fokozódjék a pedagógusok, egyetemi és főiskolai tanáraink munkájának megbecsülése. Mindezen rendszabályok következtében ha­zánk, amely különösen az egyé emi oktatás terén ezelőtt meglehetősen el vo-t maradva, ma kezdi messze maga mögött hagyni e téren a leg­haladottabb országokat. Magyarországon Horthy Idejé­ben tízezer lakosra 16 főiskolai hallgató jutott. 1952 októberben ez a száin öt re ment fel, több mint megháromszorozódott. Eb­ben a tekintetben messze utá­nunk kullognak olyan hajdani vezető országok, mint - Aiig'ia, Franciaország. Hollandia, Svájc vagy Ausztria. Széchenyi István jó száz évvé, ezelőtt azon keserget : ,,Elvész az én népem, mert tudomány nélkül való" és nem győzte hangozta'ni: „A k:művelt emberfők sokasága te­szi erőssé a nemzetet". A számok, amiket közök' ntásunk jelen'egi hely­zetéről felsoroltam. azt mutatják, hogv népi demokráciánk ezen a rendkívül fonlois téren is gyors, alapos, népünk egész jövőjére ki­ható munkát végzett. Rajta leszünk, hogy közokta' ásunk mérete és szín­vonala továbbra is erőteljesen fej­lődjön. Akadémiánk ötéves tervet dolgozott ki Szőni kívánok néhány szót Tu­dom á nyos Ak a<té mi á nk rőt. Az Akadémia fokozatosan rá­tért, hogy kutatásai munkáját népgazdaságunk fejlesztéséi szoígá.ó téiokra, elsősorban az ipar és mezőgazdaság támoga­tására összpontosítsa. Emellett természetesen nem hanya­golja el a társada.omtudományofc emeléséro irányuló munkálatait sem. Tudományos Akadémiánk öt­éves tervet dolgozott ki és e terv feladatainak első helyen áll hazánk foldani térképének összeállítása. Ez a feladat annál fontosabh. mert mint kiderült, hazánk területének úlnyomó részén komoly földtani kutatás eddig nem történt. Az el­múlt egy-két esztendő tapaszta a­tai viszont azt mutatják, hogy ha­zánk földjének méhében ínég ren­geteg a szén, az olaj, a bauxit, a szí­nesfém és egyéb hasznos ásvány. Ennek megfelelően egy földtani térkép óriási gazdasági jelentőség­gel bír. Az Akadémia tervélven nagy szerep jut a hazai szeneink gazdaságos eltüzelésével, a bányá­szat problémáinak kidolgozásával, a ri ka és színes fémek kinyerésé­vel kapcso'alos gyakorlati kérdé­seknek. Nagy segítséget nyuj: Tudo mányos Akadémiánknak az az egy­re erősödő kapcsolat, amelyet eső­sorban a Szovjetunió és a népi de­mokráciák tudományos akadémiái­val kiépített. Népköztársaságunk kulturális helyzetét az jellemzi, hogy dolgozó népünk kulturális igé. nyel o'yan gyorsasággal emel­kednek, hogy bár a népművelési munka terén úgy mennyiség­ben, mint minőségben jelentős eredményeket értünk el, még mindig messze elmaradunk a rohamosan növekvő követelmé­nyek mögött. Ebben az évben nagy gondot for­dítunk a vidék kulturális hálóza­tának kiszélesítésére, s ennek kö­vetkeztében kulturális intézmé­nyeink egyre jobban átfogják az egész országot. Jelenleg 1640 a területi kultúrotthon ok száma éa 2426 helységben rendszeres a mo. zielöadás. Á faluszínház 2025 köz­ségben tartott előadást, nagyrészt olyan községekben, melyeikben az­előtt színházi együttest még egyál­talán nem láttak. Az idén 41 ezer Szabad Föld Téli Estén 3.4 mlll'ú dolgozó vett részt. Ez év őszén statisztikába foglal­tuk a nyilvános könyvtárakat (67 esztendő óta ez az első ilyen ösz­szeírás). Az eredmény azt mutat­ta, hogy jelenleg 8536 nyilvános könyvtár működik hazánkban. A falvakban 4494 nyilvános könyvtár működik. Jellemző, hogy olyan mezőgazdasági megyében, mint Csongrád, 442 a nyilvános könyv­tárak száma. Hozzá kell tennem, hogy ez a felsorolás nem? tartál. mázza a mintegy 6200 általános iskolai, 450 középiskolai, több, mint ezer ipari tanuló iskolai könyvtárat, egyetemi, párt, tudo­mányos, műszaki ós egyéb könyv­tárakat. Ezekkel együtt a könyv­tárak jelenlegi száma 16—17 ezer. Jelenleg nálunk körülbelül majd­nem minden 600 lélekre jut már egy könyvtár. Azt hiszem, ezek a 6zámok önmagukért beszélnek. Megnövekedett kulturális szol* gáltatásaink színvonala is. Köz. ismertek azok a sikerek, amelye­ket" játékfilmjeink nemcsak a népi demokráciákban és a Szovjet­unióban arattak, hanem olyan ka. pitalista országokban is, ahol be­mutatásokra egyáltalán sor ke­rülhetett. A magyar filmek nemzet­közi sikerének együk mutatója az a húrom díj, amelyet a Kariovy­Vary-i filmfesztiválon nyertünk. Az új magyar kultúra nemzetközi sikereihez számítolt az állaimi népi­együttes szovjetunióbeli és kina? útja. Külön ki kelt emelni új kultú­ránk megtisztelő kitüntetését, két fiatal írónknak Sziálin-iíjjal való meigijutalmazását. Szólnom kell arról, hogy a Szovjetunióban nz idén három kötetben kiadták Pe­tőfi összes költeményeit, ugyan­csak a Szovjetunióban megjelent a magyar költészet hétszáz oldalas, átfogó antológiája. Ezek a tények csak részben mu­tatják azt az általános érdeklő­dést, amely a népi demokráciánk sikerei nyomán a magyar kulturá­lis eredményekkel szemben a ha­ladás táborában világszerte meg« mutatkozik. Ezt az érdeklődést — és hozzátehetem, rokonszenvet — fokozták azok a nagyszerű telje­sítmények, amelyeket tervszerű testnevelési munkánk eredménye­képpen sportolóink a helsinkii olim­piászon elértek, mikor tizenhat olimpiai bajnokságot és 42 arany­érmet nyeltük el. A növekvő kulturális szükség­letről tanúskodik, hogy az idén 85 millió néző látogatta a mozit és ez év első 9 hónapjában 42 szá­zalékkal több a színházlátogatók, száma mint a tavalyi év azonos szakaszában. Az Operaházat egy év alatt 760 ezren látogatták meg, ami az t938*as év hatszorosának felel meg. A Munkácsy-kiállilás. nak 430 ezer nézője volt. „A kom­munizmus útján" című kiállítás* maik egy hónap aiatt több. _ mint 200 ezer nézője volt. A rádió elő­fizetők száma jelenleg 830 ezer és jövőre, amikor 120 ezer veze­tékes rádiót is be fogunk kap. csolni, számuk meg fogja haladni az egymilliót. A gyors fejlődés megnöveli fi kulturális javak minőségévei szemben támasztott igényeket. Megköveteli kulturális munkánk eszmei, művészi színvonalának emelését és azt, hogy a művészi alkotómunka tükrözze vissza népünk fejlődő életének nagy kérdéseit, a szocial'st.a építést, a nemzetközi békeharcot és hogy hassa át magas szocialista eszmeiség és tudatosság­Külön nagy várakozással tekin. tünk íróink működése elé, akik az idén hosszú eszmei vitákban tisz­tázták az irodalmi ' alkotómunka számos fontos kérdését, s akiktől e megtisztult felfogásnak megfele­lően, új, magasabb színvonalú mű­veket várunk. FELADATAINK — összefoglalva: mik a leg­fontosabb feladataink? 1. Fejlesztenünk kell államunk gazdasági erejét, hogy szocialista építésünk fontos szakaszát jelentő negyedik tervévünket is jól telje, sítsük. 2. Az ipari termelés terén a tervfegyelem megszilárdítása mel­lett különös figyelmet szenteljünk az alapanyiajgioik, a szén, a lém­kohászat, a termelés emelése kér­déseinek. 3. A mezőgazdaság terén ál­lítsuk figyelmünk középpontjába .a terméseredmények fokozását és a falu szocialista építésének, a termelőszövetkezetek további egyenletes, szervezett fejlesztésé, nek tervét. 4. Ugy a népgazdaság, mint az államigazgatás területért harcol­junk a legszigorúbb takarékosság megvalósításáért, a vezetés meg. javításáért, u bürokratizmus min­den megnyilvánulása ellen. 5. A kultúra, a népműveies, a közegészségügy, a sport terén szüntelenül gondoskodjunk a .to­vábbfejlődés előfeltételeinek biz­tosításáról. 6. Erősítsük meg minden esz­közzel a népi demokrácia pol­gári fegyelmét, társadalmi rend­jét, álla-mvédelmét és honvédelmét. 7. Fejlesszük tovább népünk politikai öntudatát, hazafiasságát. 8. Erősítsük nagy pártűnk, a Magyar Dolgozók Pártja vezetése alatt a munkás-naraszt szövetsé­get. a Magyar Függetlenségi Nép­frontba tömörült demokratikus erők további összeforrását. 9. Legyünk még hűbb katonái a felszabadító Szovjetunió vezette hatalmas béketábornak és védjük meg minden imperialista agrosz­szióval szemben még elszáníteb. ban e tábor ránkeső szakaszát. Az 1952-es esztendő népi demo­kráciánk továbbj megszilárdulásá­nak éve volt. Ez a megszilárdulás nemcsak a gazdasági, egészségügyi, vagy kulturális élet tényeiben és statisztikai adataiban tükröződik vissza. Elmélyült és megerősödött népünk egysége, népj demokráci­ánkhoz való hűsége. Zavartalan volt a munkás-paraszt szövetség, a de­mokratikus erőknek az az egysége, mely a Magyar Függetlenségi Nép­frontba tömörülve, a Magyar Dol­gozók Pártjának vezetésével nem­zetünk életének minden mozzanatá­ban megnyilvánult. Elmélyüli a béke megvédéséhez szükséges nem­zetközi összefogás a halladó embe­riséggel való szolidaritásunk érzé­se és tudata. Gondoljunk csak a tömegtiltakozásnak és a fe'.hátioro. dásnaik arra az egységes, viharos megnyilvánulására, mely Beloian­nisz elvtárs meggyilkolása után a görög monarehofasisztákkal szem­ben létrejött s amely Impozánsan megismétlődött, mikor Duelos elv­társat a francia reakció börtönbe vetette. Mindannyian tanúi voltunk annak, hogy a Szovjetunió Kommu­nista Pártja XIX. kongresszusát egész dolgozó népünk a legnagyobb figyelemmel, rokonszenvvé! követte és tanulmányozta. Ezt a figyelmet és rokonszenvet alátámasztj:a és elmélyíti a hála és köszönet érzése mindazért a baráti segítségért és önzetlen támogatás­ért, melyben felszabadítónk, a ha­talmas Szovjetunió szakadatlanul részesít bennünket. Ez a rokon­szenv, Ja hála érzése dolgozó népünk­ben lángoló lelkesedéssé vált, ami­kor a kongresszuson az egész hala­dó emberiség- nagy vezére, a mi szeretett Sztálin elvtársunk A világ forradalmi rohambrigádjai között a magyar népi demokráciát fs meg­említette. Mindannyian átéreztük, hogy e megtisztelő jelző nemcsak elismerést, hanem kötelezettséget is rejt magában. Kötelezettséget arra (Folytatás az 5. öMalúBj'

Next

/
Oldalképek
Tartalom