Délmagyarország, 1952. augusztus (8. évfolyam, 179-204. szám)

1952-08-22 / 196. szám

1 kstttee; mx. augüstttts n. 3 fe fojlumervekből 2.5—3-«zor auny. nyit, cukorból kétszer annyit, teáktól kétszer annyit, borból kétszer «j\«TÍt, sörből 80 százalékkal, ruhásaiból 80 százalékkal pamut-, gyapjú-, selyem- és lemanyagokból 70 százalékkal, lábbeliből 80 százalékkal, har isnya és zokniból kétszer annyit, kötöttárukból 2.2-szer annyit, bútorból háromszor annyit, fémből készülj idényekből 2.5-szer annyit, kerékpárokból 3.5-Szer anynyit, varrógépéből 2.4-szer annyit, rádió, és televíziós vevőkészülékekböl kétszer annyit, órából 2.2sz-er ennyit, háztartási jékszekrényekJböl. mosógépekből, porszívókból többször annyit kell eladni. Az ötéves terv alatt bővítsék az 'étkezdék, vendéglők, teázók hálózatát és bb. .80 százalékkal növeljék a közélelmezési vállalatok termelését, jelentősen naivelve áruik választékát. Növelje az élelmiszereket, ruhát, lábbelit, texti lanyagokatt. bútort, edényt, gazdasági árucikkeket, kulturális szükségleti cikk'jaket és épitóanyagokat forgalomba hozó különleges boltok számát. Jelentősen emelni kell az ipar és a kereskedelmi hálózat céljait Stzolgáló hűtőházak és raktárak épQését. Foly.' tatni kell etz élelmiszeráruházak, étkezdék, vendéglők é® raktárak felszerelését hűtőberendezésekkel és a legújabb felszerelésekkel. 2

A vasúti közlekedés árufor• galma 1955-re 35—40 százalékkal emelkedik az 1950. évihez viszonyítva, a folyami közlekedésé 75—80, a tengeri közlekedésé 55 60* a gépkocsiközlek edteé 80— 85 százalékkal, a légiközlekedésé legalább kétszeresen. az olaj és gáz csővezetékeké kb. ötszörösen, j Q A vasúti közlekedés terüle- | tén a legfontosabb feladat Tegyen a vasútvonalak teljesítőképességének növelése. Ennek megfelelően: a) Az előző ötéves tervhez képest kb. 60 százalékkal töHb másodrendű vonalat és négyszim arynyl villamosított vasútvonalét kell üzembehelyezni. Az álloméiü rendezővágányók hosszát a vasutak üzemi útvonalaiknak kb. 46 százalékára kell emelni; b) Körülbelül 2.5-szer arrnyi ú; vasútvonalait kell építeni és átadni a rendszeres forgalomnak. mint 1946—1950-ben. Be kell fejezni a délszibérlai fővasútvonai építését az A bakádtól Akmolinszkig terjedő szakaszon. Be kell fejezni a Csard. zsu—•KungTád vasútvanad építését és hozzá kell fogni a Kungrad— Makat-voneil építéséhez. Meg kell indítani a Kraszno'jarszk—Jeniszejszk, Gurjev—Asztrahán, Agiriz—Pronino—Sznrgut vosútvonalak építését. A Litván, Lett és Észt Szovjet Szocialista Köztársaságokban el kell végezni a vasútvonalak újjáépítéséhez szükséges munkálatokat. c) Az ötéves terv végére ez önműködő térközbiztosító berendezésekkel felszerelt szakaszok hoszszát kb. 80 százalékkal, az önműködő vonatmegállító berendezésekkel felszerelt szakaszok hosszát pedig ats 1950. évivel szemben, legalább 2.3-szeresére növe'je, a távvezérelt váltóberendezések számát szintén 2.3-szeresére kell eme'ni. Jelentősen növelni kell a diszpécseri centralizáció alkalmazását. Biztosítani kell a kocsirendezéshez szükséges gurítódombok további gépesítését. Folytatni kell a rádió felhasználásának bevezetését a vonatközlekedés és a tolatás irányításánál. d) Tovább kell javítani a vas. j utak pályafenntartását. Az ötéves terv alatt kb. 85 százalékkal több új sínt kell szállítani a vasutak számára, mint 1946—1950-ben; e) Biztosítsa teljes mértékben n vasúti közlekedés főútvonali mozdonyokban, villamos-mozdony okban, teherszállító-, hűtő- és utasszállító vagonokban mutatkozó szükségletét. Lényegében be kell fejezni a használatban lévő vasúti kocsik automatikus kapcsolásra való átalakítását és hozzá kell fogni a gördülőanyag görgőscsapágy síkkal való felszereléséhez. Meg kell kezdeni új, nagyteljesítményű gőzmozdonyok, villanymozdonyok és motoros mozdonyok, köztük gázgenerátoros mozdonyok gyártását. f) Javítsa tovább a gördülőanyag felhasználását. 1955-re a kocsiforduló idejét az 1950. évihez képest legalább 18 százalékkal csökkenteni kell és a gőzmozdonyok által naponta befutott útvonal átlagos hosszát legalább 12 százalékkal kell emelni. Jelentősen meg kell javítani a vasúti kocsik teherbíróképességének kihasználását és növelni kell a tehervonatok terhelését. Tegyen intézkedéseket a vonatközlekedésben résztvevő dolgozók, különösen a mozdonyvezefőbrigádok munkájának jobb megszervezésére. A Körülbelül kétszeresére kell * emelni a folyami kikötők teljesítőképességét. Be kell fejezni a sztálingrádi, szaratovi, kujbisevi, uljanovszki, kazanyi, gorkiji, jarostfM, TO.ojofryk oms&jl. noyoezi? birazM, habarovszka, szetrovól. kotlaszi és pec6orad kikötők építési és újjáépítési munkálatainak első részét. A fő kikötőket nagyteljesítményű gépi eszközökkel kell ellátni. Szélesebb arányokban kell folytatni a folyómenti ipari vállalatok gépesített kikötőinek építését Be kell fejezni a volga-baltitengeri vfziút átszervezését, növelni kell a Káma medrének hajózási mélységét és egységes, mélyvizű közlekedési rendszert kelt létrehozni a Szovjetunió európai részében. Javítani kell a hajózást és növelni kell az utas- és teherszállítást a Nyeman. és a Daugavafolyók vizgyüjtő medencéjében. Építsen hidat a Nyeman-folyőn. át Kaunaszba és a Daugava-folyón át Rigában. Építse ujjá a meglévő folyami hajóépítő é» hajójavító üzemeket és építsen újakat. Biztosítani kell a nagy víztárolókon való hajózásnak megfelelő utas- és teherszállító folyami flotta építését. Növelni kell a folyami közlekedés szerepét a szibériai és messze északi területek teherszállításában. Biztosítsa a kis folyókon történő szállítás fejlesztését a helyi szükségletek kielégítésére. C Jelentős méretekben növelje a tengeri kereskedelmi hajóraj ürtarta'mát, bővítse a hazai tengerjáróhajógyártás bázisát új hajógyárak és javítóműhelyek építésével és a meglévők kibővítésével. Ki kell szélesíteni és át kell építeni a leningrádi., cgyesszai, zsdánovi, novorossrijszkl, mahacska'ai, murmanszki. narj'3inmarei kikötőt és a távolkeleti kikötőket. Biztosítani kell a tengeri közlekedés további fejlődését a Litván a Lett és az Észt Szovjet Szocialista Köztársaságban, ki kell bővíteni a rigai és a klajipedai kikötőt. Növelje a tengeri kikötők teljesítőképességét és bővítse körülbelül kétszeresére a tengeri-hajó javítóüzemeik teljesítőképességét. Növelje a halászati kikötők teljesítőképességét. Fokozza a teherszállítást az északi tengeri útvonalaikon. A tengeri flottát újabb jégtörőkkel kell kiegészíteni. Emelje a folyami, a tengeri és a halászflotta munkájának minőségét csökkentse a rakományoknak a fogyasztókhoz való eljuttatására fordított időt, javítsa a kikötők munkáját, csökkentse a hajók kihasználatlan veszteglést ide j éti 6

Az 1946—1950. évihez kepest • kb. 51 százalékkal több keményburkolatú gépkocsimat építsen, illetve építsen át, különösen a déli területeken, a Kaukázuson túl, továbbá a Baltikumban. Növelje a közúti gépkocsiközlekedés részvételét a teherszállításban és az utasszállításbara. Fejezze be a hatósági gépkocsiszolgálat egyesítését. Javítani kell a gépkocsik kihasználását és jelentősen le kell szállítani a szállítási önköltséget. Bővíteni kell a gépkocsijavító üzemek és állomások hálózatát, a gépkocsiéilá'.ó állomásokat. Az ötöves terv Idején kb. kétszeresére kell emelni a városok közötti állandó autóbuszvonalak hosszát. 7

Jelentősen növelni kell a szál• lító repülőgépek, a polgári légiflotta állományát, valamint a légi útvonalak és az éjjel nappali szolgálatra berendezett légikikötők hálózatát. 8

Biztosítsa a hírszolgálat • további fejlődését: az ötéves terv folyamán legalább kétszeresé re növelje a nemzetközi távbeszélő és távírókábelek hosszúságát. Növelje jelentős mértékben a rádióállomások sűrűségét. ^ Vezesse be az ultTarövidhullámú rádiózást és rádió hírszolgálatot. Az ötéves terv során 30—35 százalékkal növelje a városi távbeszélöállomások kapacitását. Javítsa meg a posta munkaját a sajtó- és postaküldeményeknek a lakossághoz való eljuttatása terén, biztosítsa a postaszállítási a kerületközi útiszakaszokon, főleg autóközlekedés útján. 9

A hírszolgálat továbbfejlesz• tési tervének megfelelően a kereskedelembe és hírszolgálatba való állami beruházást 1951—1955ben az 1946—1950. évekhez viszonyítva 63 százalékkal növelje. iv. A nép anyagi jólétének, egészségvédelmének és kulturális színvonalának további fejlődése terén "1 A szocialista ipar szüntelen, növekedése és a társadalmi munka termelékenységének állandó emelkedése alapján az öléves terv folyamán legalább 60 százalékkal emelje a Szovjetunió nemzeti jövedelmét és ezzel kapcsolatban biztosítsa a munkások, alkalmazottak és parasztok jövedelmének további emelkedését. _ a-bgyp^ritsfcogédbeéaat: és a munka termelékenysége emelkedésének, valamint a kulturális építés terén, végzendő feladatoknak megfelelően irányozza elő, hogy a munkások és alkalmazottak számát a népgazdaságban 1955-re, az ötéves terv utolsó évére, 1950-hez viszonyítva 5 százalékkal növeljük. O Állandóan csökkentse a köz' szükségleti cikkek kiskereskedelmi árait, minthogy az árak csökkentése a munkások és alkalmazottak reálbére és a parasztok i jövedelme emelésének legfőbb eszj köze. A munkásak és alkalmazottak reálbérét — egyebek között a kis; kereskedelmi árak csökkentésével j — legalább 35 százalékkal emelje, i A munkások és alkalmazottak I szociális biztosítására fordított áli lami előirányzatot az ötéves terv folyamán 1950-hez viszonyítva legalább 30 százalékkal emelje. A kolhozparasztok munkájának termelékenysége emelkedésének, a kolhoztermeiós növekedésének, a földművelés és állattenyésztés termelékenysége emelkedésének alapján emelje tovább a kolhozparasztok természetbeni jövedelmét (pénzben kifejezve legalább 40 százalékkal). Q A munkások és alkalmazottak lakásviszonyainak további megjavítására állandóan fokozza a lakóházépítést. Az ötéves terv során irányozza elő az állami lakás; építés széleskörű programmját, s a lakásépítésbe fektetett összeget a megelőző ötéves tervhez viszonyít| va növelje kétszeresére. A városokban és a munkás-lakótelepeken állami építkezések útján bocsásson összesen mintegy 105 millió négyzetméter terüle'.en új lakóházakat a lakosság rendelkezésére. Segítse a városokban és a munkás-lakótelepeken az egyéni építkezést, amelyet a lakosság állami hitelekkel saját költségén végez. Javí sa a városok és munkás-lakótelepek lakossága számára a közszolgáltatásokat, növelje a vízvezeték- és csatornahálózatot, a központi fűtés- és gázszolgáltatás hálózatát, fejlessze a városi közlekedést, javítsa a városrendezést. Az öléves terv végére növelje 50 százalékkal a középítkezésekre fordított előirányzatot. A Biztosítsa a lakosság egész. ségvédelmének további javulását és fejlődéséi. Az ötéves terv során Szaporítsa a kórházak, szülőotthonok, szanatóriumok, üdülők, napköziotthonok, óvodák számát, a kórházi ágyak számát legalább 20 százalékkal, a szanatóriumok férőhelyeit legalább 15 százalékkal, az üdülők férőhelyeit legalább 30 százalékkal, a napköziotthonok férőhelyeit legalább 40 százalékkal növelje. Az ötéves terv ideje alatt a Litván SZSZK-ban rnimegy 40 százalékkal, a Let* SZSZK-ban 30 százalékkal és az Észt SZSZK-ban ugyancsak 30 százalékkal növelje a kórházi ágyak számát. Biztosítsa, hogy a kórházakat, rendelőintézeteket, szanatóriumokat továbbra is a legkorszerűbb orvosi berendezésekkel lássák el és emelje munkájuk színvonalát. Az ötéves terv ideje alatt növelje az országban 25 százalékkal az orvosok számát és tegyen további intézkedéseket az orvosok szakképzettségének tökéletesítésére. Az orvostudományi dolgozók fordítsák minden erejüket az egészség, védelem legfontosabb feladatainak megoldására, szenteljenek külön figyelmet a megelőzés kérdéseire, biztosítsák az orvostudomány vívmányainak mielőbbi gyakorlati alkalmazását. 1955-re az 1950- évihez képest 2.5-szeresére növelje a gyógyszerek, az orvosi berendezések és műszerek gyártását, fordítson nagy gondot a legújabb ' gyógyszerek, a hatásos megelőző gyógyászati eszközök, valamint a modern diagnosztikai és a gyógyító orvosi berendezések termelésének fokozására. Biztosítsa a testnevelés 'és a sport további fejlődését. E? Az ötéves terv végéig a köztársaságok fővárosaiban, városaiban, a területi, vidéki és nagyobb ipari központokban fejezze be a hétosztályos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra való átmenetet. Teremtsék meg a feltételeket ahhoz, hogy a következő ötéves tervben az általános középfokú (tízosztályos) oktatást teljes egészében megvalósítsák minden városban és faluban. Az iskolahálózat bővítésének biztosítása céljából az 1951—1955-ig terjedő időben az 1946—1950-es évekhez vjszonyítya emelje 45 százalékkal a felvételt a pedagógiai főiskolákon azzal, hogy a Litván SZSZK-ban 2.3-szeresére, a Lett SZSZK-ban 90 százalékkal és az Észt SZSZK-ban 60 százalékkal emelkedjék a pedagógiai főiskolákon a felvételek száma. Az előző ötéves tervhez képest fokozza körülbelül 70 százalékkal a városi és falusi iskolák építését. Növelje tovább az általános müypltséget adé iskola síogíalistfl nevelő jelentőségét éa a középiskolát végzett tanulók számára teremise meg a feltételeket ahhoz, hogy szabadon válasszanak szakmát, kezdje meg a politechnikai oktatás bevezetését a középiskolákban és tegye meg a szükséges intézkedéseket az általános politechnikai oktatásra való átmenet érdekében. L A népgazdaság és a kultúra továbbfejlesztésével kapcsolatos feladatoknak megfelelően az ötéves terv alatt növelje körülbelül 30 —35 százalékkal a főiskolákról és a középfokú szakiskolákról kikerülő szakemberek számát. Az ipar, az építkezés és a mezőgazdaság legfontosabb ágai számára az 1950. évihez képest, 1955-re emelje körülbelül kétszeresére a főiskolákról kikerülő szakemberek számát. Az előző ötéves tervhez viszonyítva a következő ötéves terv alatt nö vélje körülbelül kétszeresére a főiskolák, és a tudományos kutatóintézetek aspiranturáin keresztül a tudományos és a tudományos pedagó. gia'i káderek képzését. Javítsa meg a tudományos kutatóintézetek munkáját és a főiskolák tudományos munkáját. Terjeszsze el az élenjáró tapasztalatokat és így biztosítsa a tudományos felfe. dezések széleskörű gyakorlati alkalmazását. Mindenképpen segítséget kell nyújtani a tudósoknak a tudás minden területén az általuk kidolgozásra kerülő elméleti problémáikban és meg kell erősíteni a tiidol mányos kapcsolatokat a termelés, sel. Szem előtt tartva a felnőtt lakosság egyre növekvő művelődési igényeit, biztosítsa továbbra is a levelezőtagozatok, az esti főiskolák, és az esti középfokú szakiskolák, valamint a dolgozók oktatására létesült általános műveltséget adó iskolák további fejlesztését. H Tekintettel arra, hogy a nép* gazdaság — különösen az élenjáró technika növekvő alkalmazásával kapcsolatban — fokozottan igényel szakképzett kádereket, javítsa tovább a fiatal szakképzett munkások képzését az Állami Munkaerőtartalékok rendszerében és biz. tosítsa a munkások képzését és szaktudásuk fokozását a vállalatokban megszervezett tanfolyamokon és iskolákon való tanulás útján. O Fejlessze tovább a filmtcchnikát és o televíziót, bővítse tovább a filmszínházak hálózatát, növelje körülbelül 25 százalékkal az ötéves terv ideje alatt a moziberendezések számát és növelje a filmek mennyiségét is. 1955-re az 1950. évihez képest növelje 30 százalékkal a könyvtárak, 15 százalékkal a klubok számát és javítsa munkájukat a lakosság kiszolgálása terén, A szépirodalmi és tudományos kiadványok, tankönyvek, folyóiratok, jelentős szaporításának biztosítása érdekében bővíteni kell a nyomdaipart, meg kell javítani a nyomtatás és a könyvek, kivitelezésének minőségét. Q Az egészségvédelem és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően nz ötéves terv alatt az előző ötéves tervhez képest körülbelül 50 százalékkal kell emelnie az e célra fordított beruházásokat. Az ötödik ötéves terv a Szovjetunió népgazdaságának újabb hatalmas fejlődését eredményezi és biztosítja a nép anyagi jólétének és kulturális színvonalának további jelentős emelkedését. Az ötödik ötéves terv teljesítése hatalmas lépés előre a szocializmusból a kommunizmusba való átmenet útján. Az ötödik öléves terv feladatainak teljesítése érdekében: a) Mozgósítani kell a gazdaságon belüli tartalékokat a szocialista felhalmozás további fokozása számára, szigorúan ügyelni kell az állami fegyelem betartására. Arra kell törekedni, hogy minden vállalat teljesítse a számára megállapított cikklista szerinti termelési tervet. Ahhoz. hogy elvégezhessük a népgazdaság fejlesztésére és a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésére 'irányuló ötéves terv feladatait, elengedhetetlen, hogy az 1951—1955-ig terjedő idő alatt körülbelül 90 százalékkal növeljük az állami beruházások mennyiségét, e beruházásokat szolgá16 állami előirányzatokat pedig körülbelül 60 százalékkal a negyedik ötéves terv. hez viszonyítva, mégpedig úgy, hogy a hiányzó 30 százalékot megfelelő önköltségcsökkentéssel fedezzék, a munka termelékenységének növelése, az általános üzemi költségek csökkentése, az építőanyagok és berendezések árának leszállítása segítségével. b) Az élenjáró technikának a népgazdaság minden ágába való bevezetése, a munka megszervezésének megjavítása éa a dolgozók kulturális és technikai színvonalának emelése révén az öléves terv alatt az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal ke.l eme'ni a munka termelékenységét. Az ötödik ötéves terv ideje aiati lényegeben be kell fejezni a nehéz és munkaigényes ipari és építési munkafolyamatok gépesítését. c) öt esztendő alatt körülbelül 25 százalékkal kell csökkenteni az ipari termékek önköltségéi és 20 százalékká, az építési munká atak költségét. Csökkenteni kell az ópttkezésok időtartamát és biztosítani kell «z építőmunkák minőségén k javítását. A gép- és traktorálloraások traktorosmunkáinak körülbelül 25 százalékkal. a vasúti szá.litásoknnk 15 százalékkal, a kiskereskedelem forgalmi költségeinek pedig 23 százalékkal kell olcsóbbá válnia, — Jelentősen csökkenteni kell a forgalmi szervek általános üzemi költségeit az iparban, valamint a mezőgazdasági termékek begyűjtésénél és eladásánál. Fel kell lendíteni a feltalálók tömegmozgalmát, a mérnökök, technikusok, munkások és kolhozparasztok körében a termelés technikai tökéletesítéséért és kibő. vitáséért, a mindenre kiterjedő gépesítéséért, a munkakörülmények további megjavításáért. El kell ítélni a gazdasági szervezeteknek az! a gyakorlatát, amely lebecsüli az új technika bevezetésének és a munka gépesítésének feladatait, megengedi a munkaerő nem megfelelő kihasz? nátását. d) A gazdasági építés valamennyi nagy és kicsiny szakaszán következetesen eleget kell tenni a takarókosság követelményeinek, fokozni kdl az üzemek jövedelmezőségét, keresni kell, meg keH találni és ki kell használni a rejtett tartalékokat, a lehető legnagyobb mértékben ki kel! használni a termelési kapacitásokat, rendszeresen javítani kell a termelés módszereit, esökkenteni kell a termelési önköltséget, meg kelt valósítani az önálló elszámolást. Az anyag- és felszereléspazarlás megszüntetésével, a selejt elleni harc fokozásával, a gazdaságos anyagfajták bevezetésével, teljesértékű pótanyagok széleskörű alkalmazásával és élenjáró termelési technológiával biztosítani kell az anyagi erőforrások jelentékeny megtakarítását A pénzügyi szerveknek fokozniok kell a gazdasági tervek teljesítésének és a takarékossági rendszer betartásának rubelellenőrzését. e) Kétszeresükre kell növelni az állami anyag és élelmiszertartalékokat, hogy azok minden eshetőségre biztosítsák az országot. A jelen (ötödik) ötéves terv újból bebizonyítja az egész világnak a szocializmus nagy életerejét, a szocialista gazdasági rendszer vitathatatlan felsőbbrendűségét a kapitalista rendszerrel szemben. Ez az ötéves terv a békés gazdasági és kulturális építés terve. Ez a terv elősegíti a Szovjetunió és a népi demokráciák további megszilárdulását és gazdasági együttműködésük kiszélesítését, valamint a gazdasági kapcsolatok fejlesztését minden, orszaggal, amely az egyenjogúság és kölcsönös előnyök alapján kívánja fejleszteni kereskedelmét. A szovjet gazdasági éleinek az ötéves tervben megszabott békés fejlesztése homlokegyenest ellenkezik a kapitalista országok gazdasági életével. A tőkés országolt a gazdasági élet militarizálásának útján haladnak, a tőkések a legnagyobb profitokat zs&beldk be, a dolgozók elnyomorodása tovább folyik. Az ötéves tervben megszabott feladatok nagy követelményeket támasztanak a párt-, állami, gazdasági, szakszervezeti és Komszomolszervezetekkel szemben, arra kötelezik őket, hogy a széles tömegeket az új ötéves terv teljesítésére és túlteljesítésére mozgósítsák, széleskörű bírálatban részesítsék a szervezeteink munkájában mulatkoző hiányosságokat, hogy ezek a hiányosságok minél előbb megszűnjenek. Minden eszközzel támogatni kell az ipari és kolhoztermelés újítóit a közlekedésnek és a népgazdaság egyéb ágazatainak élenjáróit abban a törekvésükben, hogy fokozzák a termelést, emeljék a termelékenységet, csökkentsék az önköltséget. A szocialista verseny erejét, a munkások, a kolhozparasz ok és az értelmiség együttes békeharcos akaratát, a dolgozóknak a kommunista társadalom felépítését szolgáló törhetetlen eltökéltségét az új ötéves terv teljesítésére és túlteljesítésére kell irányítani. A Szovjetunió népei a kommunis. ta párt kipróbált vezetésével sike? tibeti teljesítik az új ötéves tervet.