Délmagyarország, 1951. szeptember (7. évfolyam, 203-228. szám)

1951-09-11 / 211. szám

4 SZERDA, 1951. SZEPTEMBER 19. TRAVIATA a Szabadtéri Színpadon _ A Nemzeti (Mnház Traviala fel. újítása elé érdeklődéssel és várakozással tekintett a közönség. Egyrészt azért, meit a Traviata tavalyi előadásával a\ színház már megmutatta erejét, másrészt azért, mert a Traviata felújítása természetszerűleg mindíg új és nagy feladatot jelent a. -rendezés és a művészek számára., A legnagyobb probléma itt a drát V-aiasság megtalálása és helyes kifejezése. Verdi e müve — mint ismeretes — akkor keletkezett, amiko-.r a szerző a gondt(dan áriázástól eljutott a dallam elemi erejű drámaiiágához, de ez a drúmaiság még neyn fejeződött ki annyira következetesen, mint későbbi ,müveiben. A feladat tehát: a mtlvcDolyan előadásban adni, hogy az olasz dallamívek szépsége ne a drámaiság rovására érvényesüljön. A Nemzeti Színház szabadtéri előadása egészében szerencsésen oldotta meg ezt a feladatottalálóan közelítette meg a nagy olasz zeneköltő elgondolásait. Ez elsősorban a rendezés ós a karmester érdeme, bár a rendezés néha jobban is segíthetett volna művészeinknek a mondanivaló drámaiságának kifejezésében é\s érzékeltetésében (a S. felvonás eleje). Violetta szerepét Iván Margit rokonszenvesen énekelte, bizovyos modorosságoktál (a haldoklás jelenete) azonban meg kell szabadulnia. Köles Zoltán Alfréd szerepében kezdetben nehezen indült, később azonban megtalálta igazi hangját s a nem könnyű feladatot hiányosságok nélkül oldotta meg. Szabady Iptván alakításában kifogásolnunk kell énekének kidolgozatlanságát; a legapróbb részletek legtökéletesebb előadását is joggal követelhetjük tehetségétől. A fontos szerepű kóyus nem egyszer (3. felvonás) bizonytalan volt. Az előadás legnagyobb hibájának azonban az énekbeszédekkel való kissé szabad bánásmódot kell tekintenünk. Az ének és zenekar az énekbeszédekben szinte már elszakadt egymástól s ezzel a Verdire anynyira jellemző énekbeszédkezelés hatása jelentősen csökkent. (ökrös) BEJÁRÓNŐT azonnal felveszek. Bajcsy-Zsilinxsiky-u. 22., f. 3. ASZTALOSOK figyelem! Használt bútordarabok olcsón eladók. Érdeklődni Leni-n-u. 13. Rutkaj fotóJÓÁLLAPOTBAN lev5 íróasztalokat, irodai székeket, iratszekrényt vásárol a Szegedi Vasöntöde, Tolbuchinsugárút 07. DOLGOZÓ nö megismerkedne dolgozó férfivel, 85—50 évig, házasság céljából. Szőke Istvánné, Felhő-u. 11. sz., délután 8-?ól. ELVESZETT egy bársony kabát, nagyon fontos iratokkal. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a pénzt megtarthatja, csak az iratokat és a kabátot küldje el az igazolványaik elmére. TAKARÍTÓNŐT felveszek délelőtti órákra. Érdeklődni Szent Györgyin 20-, 1. ajtó. ELVESZETT 4 drb 100 forintos Tervkölcsön-kötvény, hétfőn reggel. Kérem a megtalálót, adja le a kiadóhivatalban, 2 + 1-rs rádió eladó. Tömörkény-u. 7. Erddklödni Kiss Sándornál' a délelőtti órákban, ÉLETTANI Intézet kutyákat vásárol. Dóm-tér 2/a. NŐKET és férfiakat alkalmaz Állami Vállalat. Jelentkezés: Szeged, Takaréktár-utca 5.. földszint jobb. ELCSERÉLNÉM belvárosi egyszobás összkomfortos társbérielem hasonlóért. Csoiigrádmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Szeged. ELADÓ egy hálószobabútor. Dugonios-tér 11. Házfelügyelőnél. MŰHELYFELSZAMOLÁSBÓL, mflszerészfelszerelés, hegesztő berendezés, disszugázzal, villanyfúró transz, formátorral, akkumulátortöltő, sűrített levegő tartály, üllő. satupad, kéziszerszámok és kerékpáralkatrészek, üzleti pultok, szekrények sürgősen eladók. Aradi Vértanuklero 3. sz., kerékpárüzlet. NYLON kabátok javítását és tisztítását olcsón vállalja a Szegedi Gumiipari Kisipari Termelő Szövetkezet, Kossuth Lajos-sugárút 29 sz., a Rendőrpalotával szemben és Bajcsy-Zsilinszky-utca 13. számú fiókunknál. TŰZHELY, kályha, bőrfotel, brikett-por eladó. Gutenber (Margit)ütea 14. I- 2. GYERMEKSZERETŐ önálló fözőnőt felveszek. Béke-utca 2/bEGY 125-ös' „Fenomén" Sachs eladó. Petőfi-telep IX. utca 557. NYOLC darabból álló modern háló. szobabútor eladó. Vásárhelyi-sugár, út 69., földszint. HASZNÁLT bútorokat veszek és riadok. Srngcr Gvuláné, Török ulca >'••• kapuval szemben. KEVESET használt oldalszekrényes konyhabútort keresek. Nemeslakácsutca 24. Vidanycsengjö. KlSEIrB-nagyobb boroshordók, kádak, ajtók eladóik- S®ilágyi-utca 8., sarok, ökrösnél. VENNÉK nyolc szál deszkát fél colosat és 12 colos széleset és léceket is használtat. Vörös János l'erencszállás 139. sz. ÖTMÁZSAS tizedes mérleg Sulyokkal, ajtó tokkal eladó- Londoni krt 2/b., földszint. NAGY samoltos kályha, 2+1-es rádió eladó. Fecske-utca 19. ELADÓ két ágy, toalett tükör, sze. lelörosta, karosszékek, lúdtoll, kukorica-morzsoló. használt 2-szer 3 méter szőnveg. Pásztor utca 27. FÉL háló ágybetéttel, ágyrámával kanapéval, női selyemruha eladókUiszecrd, Cranádi-ulca 24. R A DIÓRONCSOT, alkatrészt, csővet, műszert veszek. Rádióüzlet, Szent, háromság-utca 15. GÓRÉ és tábori kohó eladó. Petőfi Sándor-sugárul 47JÓKARBAN levő 100-as NSU motorkerékpár eladó. Kistelek. Rákócziutca 3. ÉVES mangolica süldő eladó. Rákóczi-utca 24 NÉGYSZOBÁS összkomfortos lakás belváros szivében azonnal átadó. Csongrádmegyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Szeged. EGY szoba-konyhás speizos lakást cserélek. Petőfi-, vagy Fodortelepivel. Érd- délután 5—7. Petőfitelep 19-es utca. 884. sz. EGY- és kétszemélyes rekamié és fotelágy, állványok kaphatók. Galamb-utca 11. szSPORTKOCSI eladó. Cserepes-sor 3. NAGY szoba konyha speizos lakásom elcserélném kisebbért. Érdeklődni: Mikszáth Kálmán-utca 13. Nagyék. ELADÓ egy modern konyhabútor, politúros karnis, Sztálin-sétány 2. Érdek'ődni: fogtechnikusnál. HASZNÁLT deszákák, oszlopok eladók. Nyíl-utca 38. EGY darab nyolchónapos ártány sertés eladó. Vásárhclyi-sugáriít 107. Fodortelep. EGY ú j politúros kombinálíszekrény eladó. Csomor asztalosnál, Szent István lér 7. ELADÓ laposkocsi. tokos-mérleg, trásva Zárda-utca 10ANGOL törzskönvves koca, féléves süldői eladók. Hétvezér-utca 15. ELADÓ két kisfiús tehén, Rókusi feketeföldek (Eszes-telep) 105. KATONA I. ászióné gyorsíróiskolájában (Kölcsey-utoa 10.) Szeptember 15-én új tanfolyamok kezdődnek. Jü munkád mgk&rfa gyÜMÖSufábőségesen fizeletl a búza. » Párthirek Csütörtökön, 13-án valamennyi pártszervezetünknél pártnapot tartunk. Agit-prop. osztály NAPIREND Kedd. 1951. szeptember 11. MOZI Szabadság-mozi: Fél 7, fél 9: „Bá•tor emberek" (ma utoljára). Vörös Csillag-mozi: Fél 7, fél 9„Első osztályosok" (szeptember 14-ig). Fáklva-mozi: 6, 8: „Makacs menyecskék" (szeptember- 12-ig). • SZÍNHÁZ Szünet. A A múzeum nyitva keddtől péntekig délelőtt 9.től délután 3-ig, szombat és vasárnap délelőtt 9-től l-ig. • A Somogyi-könyvtár nyitva köznapokon délelőtt 10 órától délután 5 óráig. * Egyetemi könyvtár nyitva minden munkanapon reggel 9 óráló' este 7 óráig. Könyvköicsönzés reggel 9 órától délután 1 óráig. • IDŐJARASJELENTÉS. Várható időjárás kedd estig: Mérsékelt északkeleti-keleti szél, kevés felhő. Éjszaka a lehűlés az ország északi felében erősödik. A nappali hőmérséklet alig változik. — Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: kedd reggel 12—15, délben 23—26 fok között. MNDSZ HÍREK. MNDSZ üzemi és kerületi ügyvezetők és választmányi tagok részére kedden délután 5 órakor értekezlet. A munítbtársak feltétlenül jelenjenek meg. MSZT-HIREK A Magyar-Szovjet Társaság szegedi szervezetének székházában (Horváth Mihály-utea 3. sz.) kedden délután 6 órai kezdettel titkári értekezlet. Felsöváros I. MSZT szervezete szerdán este 7 órai kezdettel MSZT-gyűlést tark Jól sikerült a „Dózsa-napu Szegeden RÁDIÓ MAI MŰSORA: Kedd. 1951. szeptember 11. Kossuth-radió • 5 Falurádió. 5-20 Zenéspercek. 5 óra 30 Hírek. 5.40 Női szemmel. 6 Hanglemezek. 6.30 Dalok Moszkváról. 7 Operarészlet. 7.20 Hanglemezek, 7.45 Lapszemle. 8.05 Hanglemezek. 11.30 Elbeszélés. 12 Hírek. Hangos Újság. 12.30 Énekkar. 13.15 Szórakoztató zene- 14 Időjárásjelentés. 14 óra 10 Operettekből. 15.30 Dalok. 15.55 Hanglemezek- 16 óra 20 Iskolások rádiója. 17 Hírek. 17.10 Vasutasok műsora- 17.25 Szimfónia. 17.45 Termelési híradó. 18 Emlékezés. 19 Népdalok. 20 Hangos Újság- 20.35 Versenyben az ország kenyeréért. 20.45 Bodzaliget. 23 óra 25 Hanglemezek. 24 Hírek. Petőfi-rádió 5.30 Népzene. 5.40 MHK-negyedóra- 6.05 Termelési hírek. 6.15 Színház-, moziműsor. 620 Szórakoztató zene. 7 Jó reggelt, gyerekek. 7.35 Szovjet diákdalok. 3 Balettzene. 8.30 Operethrészletek. 9 Bolgár népzene. 9.20 Iskolások rádiója. 10 Hírek. 10.10 Zongora. 10 óra 40 Népdalok, 11.10 Hanglemez. 15 Hegedűverseny- 16.40 Dalok. 16 óra 10 Múzsaegyüttea. 17.15 A terv győzelméért I 17.30 Hírek. 17 óra 40 Tánczene. 18 Előadás. 18 óra 40 Hanglemez. 18.55 Egy falu — egy nóta. 19.15 Sport. 19.30 Tánczene. 21.30 Előadás. 21.45 Operarészletek. 22.35 Schubert-dalok. Szegeden vasárnap rendezték meg a „Dózsa-napot" nagy érdeklődés mellett. A résztvevő sportolók reggel 9 órakor zenekisérettel vonultak fel a Széchenyi-térre és megkoszorúzták a szovjet emlékműveket, majd átvonultak Újszegedre és a szabadtéri színpadon megkezdték az ökölvívó versenyt. A mérkőzések előtt Hegedűs László elvtárs, rendőralezredes, a Sz. Dózsa SK elnöke üdvözölte a közönséget és ismertette a sport jelentőségét a szoca]izmusban. Rónaj Zoltán százados pedig a belügyi sportközpont ajándék zászlaját nyújtotta át a Szegedi Dózsának. Az ökölvívó küzdelmekben a Bp. Dózsa kiváló ökölvívó csapata 17:3 arányban győzött a Szegcdi Dózsa ellen. A szegedi versenyzők közű! döntetlen eredményeket ért ei: Böbék JJeák ellen, Vincze Szilágyi és Marőthi Bán el'en. A nagy fölényben és többet ütő Maróthi feltétlen győzelmet érdemelt volna. Zselért is lepontozták. A Szegedi birkózók remek küzdelem után 5:3 arányban győztek a Bp. Dózsa ellen. Benltő. Szirbik. Reznák és Hőhn tussal, Vas pontozással győzött a szegediek közű'. A Bp. Dózsa nőtornász csapatának bemutatóit nagy tetszés nyilvánítás kisérte. A ,,Dózsa-nap" úszó eredményei: 50 m, úttörő hát: 1, Magyar II. (Bp. Dózsa) 41.8, 2. Horváth (Sze. ged) 42.6, 3. Beck (Szeged) 42 8. 800 m. ifi gyors: 1. Fazekas (Szeged) 11:45, 2. Lugosi (Szeged) 12:27.7. 50 m, úttörő leány mellúszás: 1. Bács (Bp, Dózsa) 45.8. 2. Bergmann (Bp. Dózsa) 48,8. 50 m, serdülő pillangó: 1. Nóvák (Szeged) 38.4, 2. Takács (Szeged) 39.5 100 m, ifi férfi pillangó: 1. Barcs (Szeged) 1:17.6, 2. Reök (Szeged) 1:18.6. 50 m. úttörő fiú gyors: 1. Veiczner (Bp. Dózsa) 31.6, 2. Gál (Bp. Dózsa) 32, 3. Magyar (Bp. Dózsa) 33. 100 m, ifi férfi mellúszás: 1. Martinkó (Bp. Dózsa) 1:27, 2. Dobay I. (Szeged) 1:30.2, 3. László I. (Szeged) 1:34.5, 10 m, női hát: 1. Juhász (Szeged) 1:35.4, 2. Bánkuti (Szeged) 1:45.8. 100 m, ifi férfi gyors: 1 Magyar (Bp. Dózsa) 1:04.4, 2. Tóth (Bp. Dózsa) 1:07.2, 3- Csenki (Bp. Dózsa) 1:07.4. 50 m, úttörő fiú mellúszás: 1. Veiczner (Bp. Dózsa) 41, 2. Hansu (Bp. Dózsa) 44.1, 3. Luk'ász (Bp. Dózsa) 44.4. 100 m, ifi női pillangó: 1. Bana (Bp. Dózsa) 1:40, 2. Lábdy II. (Szeged) 1:45.5. 100 m, serdülő mellúszás: 1. Vajtai (Szeged)l:26.2, 2. Tornai (Sze. ged) 1:32.6, 3. Oravecz (Szeged) 1:34.9. 100 m, serdülő hát: 1. Panák (Bp. Dózsa) 1:18.9, 2. Szilágyi (Szeged) 1:29.4, 100 m, női ifi mellúszás: 1. Serfőző (Bp. Dózsa) 1:29.6, 2. Peterdi (Szeged) 1:36.5, 3. Kotormán (Szeged) 2:05. 200 m, női szenior mellúszás: 1. Bánkuti (Szeged) 3:28.4, 2. Juhász (Szeged) 4:09.4. 100 m, férfi szenior hát: 1. Nagy (Szeged) 1:22.8. 100 m, ifi férfi hát: 1. Magya? (Bp. Dózsa) 1:18.3, 2. Csapó TI. (Szeged) 1:23. 100 m, serdülő fiú gyors: 1. Dömötör (Bp. Dózsa) 1:10,4, 2. Martonffy (Szeged) 1:17.7. 100 m, nöi gyors: 1. Ber. zsenyi (Bp. Dózsa) 1:22,6, 2. Lábdy I. (Szeged) 1:25.2. 100 m, férfi szenior mellúszás: 1. Törzsi (Szeged) 1:26.8, 2. Csóti I. (Szeged) 1:38.4. 3x50 m, úttörő vegyesváltó: Budapesti Dózsa A) 1:54.4, 2. Bp. Dózsa B) 2:03, 3. Szeged csapata 2:04.6. 4x50 m, serdülő vegyesváltó: 1. Bp. Dózsa csapata 2:29.2, 2. Szeged csapata 2:30.6. 3x100 m,'ifi férfi vegyesváltó: 1. Bp. Dózsa csapata 3:57, 2, Szeged csapata 3:58, A verseny után a Budapesti Dózsa—Szegedi Dózsa vízilabda mérkőzést játszott. Eredmény 3:4 a szegedi csapat javára. Salgótarjáni Bányász-Szegedi Petőfi 2:1 (1:0) A Szegedi Petőfi gyenge csatársora és rosszul sikerült csapatöszszeállítás miatt vereséget szenvedett. A vereség legfőbb oka a csatársor gólképtelensége, de a csapat vezetősége is az összeállítással kapcsolatban több súlyos hibát követett el. Először a kitűnő formában lévő, könnyebben sérült Cserhalmit nem a bekapott ket gól után (mind kettő Nikolica hibája), hanem a mérkőzés elején be kelléti volna állítani. Másodszor: a csapat leggóierősebb tagját, Ladányit, fedezetnek állították, de még így is lőtt gólt, Ladányinak a csatársorban van a helye. Harmadszor: a második félidő elején tgrténő cserénél nem a jól játszó Bencsiket, hanem a csapat leggyöngébb emberét, Törkölyt kellett volna leváltani. A rosszul Összeállított szegedi csapat, bár küzdött, de erőtlen csatársora miatt nem tudta áttörni a kitűnő salgótarjáni védelmet éa gyengén védő kapusa miatt szenvedte vereségét. A szegedi csapatból a Sz. Petőfi legjobbjai az önfeláldozóan küzdő Bénák, az okosan játszó Kerekes és Ladányi voltak. Révész játékvezető tévedéseivel többször sújtotta a szegedi csapatot. Szegedi Honvéd—Csepelt Vasas 1;1 (1:0) A lelkesen és jól küzdő Szegedi Honvéd megérdemelt döntetienl harcolt ki szombaton délután Csepelen. A szegedi c?apat az I. félidő 38. percében Rózsavölgyi beadásából Kotász révén megszerezte a vezetést, amelyet a Csepel csak a II. félidő 36. percében Keszthelyi révén tudott kiegyenlíteni. A Szegedi Honvéd csepeli pontszerzésében oroszlánrésze van kitűnő védelmének, amelynek minden tagja Ma kezdődik a btfr.itkozás a zenepedagógus munkacsoport iskolájába A Szegedi Zenepedagógus murlkacsoport zeneiskolájába a beiratkozások és felvételek űj növendékek részére ma, kedden és holnap délelőtt 9—í?-ig és délután 3—6 óráig le'zne/k a Zenekonzervatóriumban. Ugyanebben az időben iratkoznak be az elmúlt évben előképző! végzett tanulók is. A régi hangszeres I növendékrk tanévi broszlása szeptember 15-én a Tömörkény (volt Erzsébet) leánygimnáziumban lesz, délután 2—6-ig. IBUSZ K.ÜLŰNVONAT MISKOLC—LILLAFÜREDRE IX15-én. Részvételi Jegy ára 26.50 forint. Jelentkezni az IBUSZ-nál. Segédmunkásokat azonnal felvesz nz Áramszolgáltató Vállalat. Jelentkezés fél 7-kor Kossuth Lajos.sugarút 68- sz. szinte egymást multa felül. Rábai a támadásban, Fodor a védekezésben volt jó. A csatársorból Kotász emelkedett ki, de Rózsavölgyi és Teket is elfogadható játékot nyújtott. • ' NB l-es eredmények: Bp. Bástya—Szombathelyi Loko. motiv 4:1, Bp. Dózsa—Győri Vasas 4:2, Bp. Vasas—Bp. Kinizsi 2:0, Bp. Honvéd—Dorogi Bányász 6:3, Diósgyőri Vasas—VL Sortex 1:0. Megyei bajnoki eredmények: Sz. Dózsa—Hmv. Dózsa 1:1, Sz. Postás—Szentesi Kinizsi 6:1, Sz. Honvéd II._Kistelek 6:1, Sz. Lokomotív II.—Makó 2:1, Sz. Petőfi II.—Sz. Kender 3:3. NB II.: Szolnoki Lokomotív— Szegedi Lokomotív 5:0 (1:0). Totóeredmények; 12 találatos volj 22 drb, fejenként 2690 forint jut kifizetésre, 11 találatos 636drb, fejenként 93 forint jut kifizetésre, 10 találatos volt 5693 drb, fejenként 13-80 forint jut kifizetésre. Az ország legnagyobb négyárbócos cirkusza. Szeptember 12"én, szerdán este 8 órakor a Marx-téren. Vadés exotikus állatok- Világvárosi műsor. Az Alföldi Nagycirkusz eftMAGYABÓRgYira oetHVai eopllap. •aléló, txerketztó K Írtad* ZOMBORI JÁNOS tteHtezzfl, • tzertezztóblceftfdg Szerltesztólóg. Szeged lant**. 11 Telefon. 35-35 é, 40-80 - Éjtzzakal zxerV. tllóeftf telefon ezte 8-tól 34-38 Aadóhivofd • Szeged (•r.lrt-a * zohivató • Szeged lenln-a („lefon, 31-16 4, 35-00 Oélmogyarorzzdg Nyomda, Szeged feletói eezetói PzUltle ' LEÁNYOK a jövőtöket- biztosítjátok, a szocializmust építitek a vasipari szakmák elsajátításával. Jelentkezzetek a lakóhely szerint illetékes Tanácsnál vasipari tanulónak