Délmagyarország, 1951. június (7. évfolyam, 125-150. szám)

1951-06-07 / 130. szám

X 6 ~J « • CSÜTÖRTÖK. 1981. JUNTTJS T. Dr. JComr esete A szegedi „Vörös Csillag"-mo­fiban a csehszlovák filmgyártás egyik igen kiváló, nemrégen ké. fixült alkotását vetítik ismét Ez a film — a J)r. Kővár eseie" — egy csehtzolvák vidéki városba, 19SS.be vezet bennünket. A film központi alakja egy haladó felfo­gású fiatal orvos,' akinek minden tettét nz vezeti, hogy javítson a munkások helyzetén Jellemzően tárja elénk a cselekmény a jobbol­dali szociáldemokraták összefogd, sál a nagytőkével. A rendezés ügyesen állítja szembe néhány je. lenetbtn az urak és munkások élet­módja közti különbséget n kapita. lizmueban. .4 tőkések unalmukat vadászattal, mulatozással űzik el, ugyanakkor a munkásoknak törne, gcsen küldik a felmondó leveleket. Különösen orvosaink számára vet fel sok crtélces iránymutatást ez a film, de ugyanakkor minden dol­gozó szó mára is irányt mutató és rendkívül tanulságos. Nagy értéke ugyanakkor, hogy ezeket a fontos kérdéseket művészien és szórakoz. tatóan oldja meg: a nézők nagy­szerű élménnyel gazdagodva távoz, hatnak a filmszínházból, A cseh­szlovák filmgyártásnak értékes al­kotása ez n film, amely bizonysóga voll unnak, hogy a felszabadult csehszlovák nép a művészet levén is követi a Szovjetunió példamuta­tását és igyekszik megvalósítani a szocialista.rcalista művészet köve­telményeit. Szeged dolgozói mától kezdve szombatog tekinthetik meg ezt az értékes filmalkotást. Nyári filmévad — nyári mozibérlet A felszabadulás elölt a nyári moziévadot joggal nevezték „ubor­kaszezonénak, mert ilyenkor se. lejtes filmeket mulaltak bc a mozik. Ma már azonban gondoskodás tör­ténik arról, hogy nyáron is a leg­jobb új, vagy nagysikert aralott ré_ gi filmek szórakoztassák a dolgo­zókat. Az idei nyári műsor már ép­pen olyan nívós és vállozatos, mint a téli hónapok gazdag filmpro­gramja. Különböző jellegű és nemzetiségű filmeket látunk a nyári hónapok­ban, A „Verseny a tengeren1' című szovjet film a tengerészek vidám életét eleveníti meg. Az új némel filmgyártás két alkotással szerepel. Az egyik a „Demokratikus Német, ország" című színes dokumentfilm a háború utáni Németországról, a másik egy Hauff.mese alapján ké­szült színes mesefilm, a „Kőszív". A nyári idény operafilmjei közül kiemelkedik Glinka „Iván Szusza­nyin" című dalmüvének bolgár filmváltozata. Műsorra kerül még Csajkovszkij „Cárnő cipője" című vígoperájából készüli szovjet film, valamint a „Rajazzók" és a „Sze­yillai borbély" filmváltozata. De megismételi és tovább fejlesz, ti az idén a MOKÉP a tavaly Buda­pest területére kibocsátott nyári .mozibérletet is. Az idei bérletet azonban a tavalyitól cllérően nem­csak a fővárosban, hanem az or­szág minden városára, üdölöhelyei. re és néhány nagyközségére is ki­terjeszti. A bérleteket az üzemek ás tömegszervezetek utján hozza forgalomba. A nyári mozibérlet június 23-tól augusztus 17-ig, azaz nyolc hétig érvényes. A budapesti bárletfüzet 10 szelvényből áll és 3 forint az ára. míg vidéken 8 szelvényes bér­le Ifüzet kerül forgalomba 2 forintos áron. A szelvényekkel a bérlettu­lajdonos jogusult arra, hogy a mozi legalacsonyabb helyárát kifizctvc a legjobb helyre ülhessen. Ezenkí­vül az idei bérlet még azl a kényel­met is jelenti, hogy a szelvények a hét bármelyik napján, beleértve a szombatot, vasárnapot és ünnepna­pokat is, minden megkötöttség nél­kül, letszésszerinli filmhez érvénye­sek, a szelvénytulajdonos által ki­választott filmszínház bármelyik előadására. NAPIREND Csütörtök. 1951. június 7. MOZI Szabadság: fél 7. fél 9: „Benthln család". (Május 8-ig). Vörös Csillag: fél 7, fél 9 „Dok tor Kovácá esete" (Május 7-től 9. ie.) Fáklya: fé) 7, fél 9: „Kafka". (Május 7-ig). SZÍNHÁZ Szünet. > • .4 Múzeum nyitva keddtől pén­tekig délelölt 9-töl délután S-ig, szombat és vasárnap délelőtt 9-töl 1 óráig. « Gorkij-kiállttá* az Adv-léri egye­temen délelőtt lO-lől délután 6-ig. Somogyi-könyvtár nyitva: reggel 10-től délután 5-ig. Egyetemi-könyvtár nyitva: reg­gel 8-tól esle 7-ig. # IDÖJARASJELENTÉS: Felhős idő, sokfelé újabb csővel, esetleg zivatarral. Mérsékelt, időnként megélénkülő szél. A hőmérséklet alig változik. DISZ-HIKEK. Vasárnap reggel 9 órakor politi­kai körvezetők részére értekezlet. MNDSZ HÍREK. Az Ujszegedi MNDSZ-csoport csütörtökön délután 7 órakor tag­gyűlést tart a kultúrházban. Szendrei Julia.csoport csütörtö­kön fél 6 órakor nőnapot tarl Kigyó-utcai helyiségében. E.NEK és zongorát Innitok, kitűnő módszerrel. Magyur nótát is. Kál­vár in-sor 16,. 1. cm., 8. 8997 ELADÓ 220 Voltos villanylflzheiy és háromkerekű gyermekbicikli. — Alföldi-u. 28. Dobó. 8041 3 ABLAK, gerendák eladó. Tápc, Széchenvi-u. 18., ifj. Révész. KÉTAJTÓS jeges. egy kétkerekű és egv négykerekű kézikocsi el­adó, Szláliti-körúl 51. szám. I.ACZKÓ órás, Széehcnyi-lér 9. Zsebóráját divatos karórára alakí­tom. jótállással. KEREM azon üzletfelem, kinek té­vedésből idegen festett vászon za­kót adlam ki. sajátja helyett, hoz­za vissza kicserélésre. Dcnnerl, Apponyi-ii. 30. 8122 ALKALMI vétel szép új rekamié és knrikahnjós szabógep eladó. — SAndor-u. 35. 8168 STRANDKABINNAK alkalmas szét­szedhető fabódé, négyszárnyas vas­kapu eladó. Felsőtiszapart 6., cm„ halra. 1—3-ip. 8IS4 8 DARAB jókarban levő íróasztalt k -retünk megvéteti'?. Cím Szende Bé'a-u. 4. Gacsó. 8042 SAJATTERMÉSÜ zöld, fehér bo­rok literenként kimérve kaphatók. I.engvel-u, 12. sz. 8039 SVÁJCI órák vétele, eladása, javí­tó: ok, átalakítások felelőséggel. Mülhoffernék Széchenyi-tér 9. MOSÁST, vasalást vállalok. Ház­hoz is megyek. Osztrovszky-u. 12. STRANDKABINT keresünk megvé­tc're. Ajánlatokat írásban Kies. Mérey-u. 7. sz. 8632 ELADÓ egv használt ajtó, tokkal, jó állapotban levő gyermekágy. D hrereni-u. 18b.. Makai. 2154 FŰKASZÁLÓ aratógéphez Ksélesl­tő köszörűgép, kézipermetező, tús­kngrnmofon, Anodpóiló mo'or és kerékpára'ka (részek, deszkacnyng e'adó Párizsi-körút 36. 8156 HASZN.ALT, keltő drb ágyrrkamié kis szekrényekkel eladó. Juhász Gy.-u 23. 8160 HASZNÁLT deszka eladó. Damja­nichu. 29. 8143 MACSKÁT veszünk. Gyógyszertani Intézet, Dóm-tér 2/f. " 8165 ASZTALOS gyalupadot vesz az Építőipari Technikum, Aradi vér­tanúk-tere 1. szám. 8155 KARÓRÁT, zsebórát magas árban vásárolok. Fischer órásmester, —­Klauzál-tér 3., Szeged. 8036 KOMBINÁLT szekrény, modern konyhaszekrény eladó. Széchenvi­lér '8 . I. em ' 14. ajtó. 8162 EGYPÁREVEZŐS, használt csónak olcsón eladó. Zákány-u. 4/b. 8164 EGY alig használt mély gyermek­kocsi eladó. Pusztaszeri-u. 25. em . jobb. 8158 GYERMEK sportkocsi eladó. Bérsi­k ti rút 31., I. em. 8. Darvas. 8153 KÉT drb halhónapos süldő, két konyhaszekrény, asztalok és nyári -zékek eladó. Hali vas-sor 41. ELVESZETT 6-án egy gyékénvlás­kn. fonlos iratokkal. Kérem a he­vülete* megtalálót, hogy adja le Volgárd Dezső. Kossuth L.-sgl. 6. szám alá. 8171 VASKERESKEDELMI cikkek, víz, gázszerelvény ismerelével rendelke­ző szakember anyagbeszerző, rak­tárnoki, vagy hasonló állást keres. Anyagkönvveléshen is jártas. K i.­gvó-u. I., I. em. 2/b, 8169 EGY kétszemélyes dunna eladó. — Sztálin-körút 89.. ripészmühely. EGY tangóhnrmonika eladó. Brüsz. szeli-körut 26. szám. 8178 ZOMÁNCOS fürdőkád és melegítő eladó. Párizsi-kőrút 45., Marx-tér sarok, 8175 KOMPLETT fehér hátószobabútor és egv 2-t-l-es Orion-rádió eladó. Újszeged, Korondi-u. 5, (templom mellett). Onngrádmegyei Ingatlanközvetítő VdlDlat közli: KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szo. ha azornat kiadó". Rujza-u. 2. há* felfigyelő. 8170 EGY ernyőt találtak. Igazolt tu­lajdonosa átveheti a kiadóban, * Párt Ilire k A középkáder középfokú egyéni tanulók konferenciái Csongrád me­gye egész területén 10-én, vasár­nap délelőtt 8 órakor lesznek. Megyei Pártbizottság agit.-prop. osztály Értesítjük a középfokú káder­képző tanfolyam egyéni lanulóil, hogy részükre a „Nemzetközi hely­zet és g nemzelközi munkásmoz­j galom fö kérdései" cimű anyagból június 16-én délelőtt 8 óra­kor konferenciát tartunk az Ipa­rostanuló iskolában. Az elvtársak megjelenésére feltétlenül számítunk. Agit. prop. osztály A középfokú politikai iskola egyéni tanulói részére a következő anyag. „A nemzelközi helyzet és a nemzelközi munkásmozgalom fő kérdései a II. világháború után el­mű útmutató álveheiő a Párlokta­i tás Házában. Agit.-prop. osztály Ma, szerdán délelőtt 16 érára nz instruktor elvtársak a szegedi pártbizottság szervezési osztályán pontosan jelenjenek meg. Értesitjük az alap. és középfokú propaganda szeminárium hallga., tóit, hogy részükre 8_án délután 5 órakor szemináriumot tartunk „A minisztertanács határozata az ara­tás, cséplés végrehajtásáról és e határozat végrehajtásában a Pár­tunk feladatáról." A szemináriu­mot az alapfokon a Radnóti.isko­lában. a középfokon a Pártoktatás Hazáiban tartjuk. Az elvtársak megjekinésére feltétlenül számi, turiik. Agit. prop. osztály. Falujárók figyelem! Juniug 8-ám, pénteken délután 5 érakor összevont falujáró-értekez­letet tartunk Kálvin-tér 6. Szám alatt. Kérjük a farujáró elvtársa­kat. hogy feltétlenül és pontosan jelenjenek meg. Agit. prop. osztály. Pénteken, 8-án délután 6 órakor a Kálvin.tér 6. sz. a'att összevont üzemi háromszögértekezletet tar. tunk. Fel téttan pontos megjelenést kérünk. Meghivóját mindenki hoz. za magával. Ipari-termelési osztály. Pártnhtatás Háza hírei Pénteken délután 6 órakor a j Pártoktatás Házában a Pártoklasás Háza-feleíöscknek megbeszélést tar. tunk a júniusi PH munkáról. Kérjük az elvtársakat, pontosan je­lenjenek meg. A titkár elvtársak minden a'ap­szervezetből küldjék el a felelőst. Vasárnap délelőtt 10 órakor a Szakszervezeti Székházban tartjuk a kongresszusi előadássorozat kö. vetkező előadá át. „Hogyan válnak a tanácsok a dolgozó nép hatalmi szervévé a szocializmus építésében." Tömegszervezeti tagok, népnevelők jelenjenek meg. A TMTE és a könnyűipari minisztérium pályázati felhívása A Textilipari, Műszaki ég Tudo mányos Egyesület a könnyűipari minisztériummal együtt pályázatot hirdet a texti ipari belső tarfalékok feltárása érdekében. Az alábbi té­mákra lehet pályázni: 1. A fonódák termelési kapacitá­sa növelésének leggazdaságosabb módszerei. T. dij: négyezer forint. II. dij: 2500 forint. 2. A termelőgépek gemeráljavi­tási időtartamának lecsökkentése jobb szervezés és új technológia révén a textilipar bármely ágában. I. dij: 3000 forint, II. dij: 2000 fo­rint. 3. A minőségi termelés reális fel­tételeinek részletes elemzése és» cnnműiködő gyártásközi minőség é3 mértéloetlenőrzfi műszerek kidolgo­zása és tizembe állítása a textil­ipar bármelv ágában. I. dij: 3000 forint. II. dij: 2000 forint. A pályázatokat jeligével ellátva a Textilipari. Műszaki és Tudomá. nyos Egyesü'et címére: Budapest. V. Reáltanoda-utca 13—15. w. alá keM küldeni. Békül iési határidő: 1951. október 30. Eredményhirdetés: 1951. decem­ber 21. PÉLM P GYASORSZÍÖ ooSHloi -ootlaa «»l.ta> „erkuiité *« Iried* ZOMBORI lANOS Ji»iV«»i«. ® narkati'dbliottlíg SnikamíiOg. Sragod. I •<••«.«. 11 Tétifen. 3Í-3S »• 40-80. - Éitizokoi aieiV. ni/.lrf •etilen ette *••«' 84-88 Clsdóhivott i Szeged lenln-e t telefon, 31-16 éz 35-CO MHK-aliadály pályák A sportkörök munkájának leg­döntőbb, legfontosabb feladata, hogy a tömegeket mozgassa, vonja be az MHK próbák letételébe. Szá­mos sportkör vezetősége helyesen lúlja a perspektívát, nmiey :i sport, n testnevelés területén elölte áll. Alaposan, jól felkészíti a sportolóit. a dolgozókat az MHK-próbák leté­telére. Előzőleg, mielőtt a próbá­kat megkezdenék, rendszeres edzé­sekcl tartanak, mely lehetővé te­szi, hogy a próbákon minél jobb eredményeket érjenek cl. A sportkörök munkája, de külö­nösen a vezelőség munkája csak akkor eredményes, ha az illetékes pártszervezettel alaposan megbe­szélik a feladatokat, ha az üzemi bizottság és a vállalatvezelőség is rendszeres támogatást ad munká­jukban. Eddig Szegeden igen szép szám­mal jelentkeztek az MHK-próbák letételére Számosan már meg is kezdték az edzésekel, sőt a pró­bákat is. Itt azonban igen komoly hiány mutatkozik a sportkörök munkájában. Nem biztosit jók a sportolóik, a dolgozók részére a lehelőséget az edzésekre, próházá­sokra minden területen. Különösen áll ez, az akadálypályákra. Ncin készítenek akadálypályái. Ezzel pe­dig a Párt, a minisztertanács ha­tározatainak sem tesznek elegei. Nem segítik elő, hogy erős, edzett, sportolókat, dolgozókat neveljünk, akik alkalmasak arra, hogy meg­állják a helyüket munkában, az ötéves torvünk sikeres megvalósí­tásában, a béke megvédésében. Több sportkör vezetőségével megvitattuk az akadálypályák épí­tésének a kérdését és ezek az elv­társak fqérelet teltek arra, hogy a hét folyamán elkészítik nz aka­dálypályákat. Igy a Honvéd SK a felsővárosi Pálfi-pályán, a Petőfi SK a Temesvári-kőrúton, a sport­telepe előtt, a Kinizsi SK a mó­ravárosi pályán, a Dózsa SK a Rá­kóczi-téren, a Lokomotív SK a külső vasúlas-pályán, a Textilmű­vek pedig az üzem melletti terüle­ten. A Lokomotív SK és a Kini­zsi SK vezetői a/t ígérték, hogy már csütőrtökOn délutánra elkészí­tik az akadálypályákat és így már pénteken lehetőség nyílik az edzé­sekre. a próbákra. Helyes lenne, ha a többi sport­kör vezetősége is látná az akadály­pályák elkészítésének a jelenlősé­gét és arra törekednének — hogy n sportkör munkájának homlokte­rébe az MHK és az ezzel kapcso­latos feladatok állnának — s mi­nél rövidebb idő alatt köveiné azoknak a sportköröknek a pé'dá­ját, akik már elkészítették az aka­dálypályájukat. Igv vonatkozik ez elsősorban a Haladás SK ra. at Epllök SK-ra, a nagyobb üzemi sportkörök közül pedig a Magyar Kender sportkörére. Mi úgy gondoljuk, hogy az egves sportkörök vezetőségében dolgozó kommunista elvtársak, de a tőbhi hecsíi'etes pártonkívüli sporttársak is háljak, illetve érzik ennek a kérdésnek a jelentőségét és kezde­ményezőén lépnek fel ebben » munkában. Annál is inkább fon­tos ez a kérdés, mert sok sporto'ó. sok iizemi dolgozó jogosan fordul hozzánk na.uassznl, hogv a sport­kör vezetőségei nem készítették e! or akadálypályákat. Nincs mód nz edzésekre, a próbákra. Beszél iék meg a sportkörök vezetői a párt­szervezettel. nz üzemi bizottsággal, a válla'a'vezetőséggel, a rendelke­zővé A'ló lehető'égekel és b»1a­dékfn'nnul fogjanak hozzá az aka­dálypályák megépítéséhez Feladatunk a sportfeife i zlési terv végrehajtásában A sport térületén is tervszerűen kell dolgozni, mert a tervszerű mun­ka alapot ad arra. hogy biztosít­suk a jobb eredményekel, a do'go­zek javára és mindenkor idejében kiküszöböljük a felmerülő hiányos­ságokat. A fejlesztési terv hatamas lépést jelent előre népi demokráciánk sportja területén, megszabja azo. kai az egészsége* feladatokat, me­lyik testnevelésünk fejlődéséhez szükségesek. A fejlesztési terv kiküszöböli azo­kat a hiányosságokat, amelyek ez­ideig fennállottak.. Csak egyoldalú sportolással foglalkoztunk. vagy pedig csak megyénk egyes területén volt sportmunka. Különösen tapasz, lalható voll ez falusi viszonylatban. Fejlesztési tervünk elsősorban is széles alapokra épül fel." hatalmas dolgozó tömeget kell bekapcsolni az állandó testnevelésbe. Másodszor olyan sportágak, amelyek a sport­nak igazi alapját képezik, mini az atlétika, torna — hatalmas létszám, mai ki kell szélesíteni. Fejlesztési tervünk megszabia. hogy hány mi. nőségi sportolót kell kinevelni, azaz hány sportolót kell felkészíteni ma­gasabb eredmények elérésére, meny­nyi sportlétesítményt kell felépíteni, mennyi szakembert kell kinevelni. A sport fejlesztési tervet üze­mekben, tömegszervezetekbea. köz. ségekben minden egyes dolgozó­val tudatosítani kell. Minden üzem­nek, sportkörnek, községnek tisz­tában kell lsnni azzal, hogy saját területén mit kell lenni a .sportfej­lesztési terv érdekében. Tudni kell minden dolgozónak, hogy az őrá eső rész mennyi, s mit kell neki ten­ni, hogy a tervet városban, község­ben. vagy azon belül a sportkör tel­jesítse. A fejlesztési terv végrehajt­ható és msgvalójílható, ha átiandó­an felszínen tartjuk a fejleszlési terv kérdését. A fejlesztési tervnek végrehajlá.sánál döntő felvilágosító munka vár a pártszervezetekre és a helyi tanácsokra, valamint az üze­mi bizottságokra. Minden sportfelelösnek és min­den dolgozónak tisztában kell len­nie azzal, hogy a sport a kommu­nista nevelés egyik eszköze. A sportfejlesztési terv végrehajtása érdekében, községekben, városokban, üzemekben hívják össze a dolgozó­kat. vitassák meg a terv végrehaj­tásának feladatait, fokozzák az MHK-ra jelenlkezök létszámát. Ez­zel egyidőben tartsák meg az MHK. edzésekel, próbákat. Vasárnapcn­kint szervezzenek tömegversenye, ket. így a dolgozókat fel tudják ke. szítani az MHK — szintek és a sport osztály — szintjeinek elérési­re Szervezzenek és indítsam.; szakmák, üzemek, községek egy­más közölti párosversenyeket A fejlesztési terv végrehaitssaba vonténak be minden sportétól ci dolgozót. Ma VL. Sz. Kender—Sz Petőfi II. megyei bajnoki Ma délután 5 órai kezdettel jit. szák le az ujszegedi Textiies.pá­lyán az elmaradt Vörös Lobogó Szegedi Kender—Sz. Petőfi II. me­gyei bajnoki labdarugó mérkőzést. A megyei labdarugó bajnokság állása 1. Sz, Postás 11 45:16 20 2. Makói Lok. 11 31:11 18 3. Dorozsma 11 41:22 17 4. Hódim. Dózsa 12 29:11 16 5. Sz. Petőfi II. 11 31:19 16 6. Sz. Dózsa 10 27:11 15 7. Sz. Honvéd II. 11 20:15 13 8. Szőrig 11 19:35 9 9. Cs. Petőfi 10 13:15 8 10. Sz. Kender 10 17:28 7 11. Mindszent 11 16:28 C 12. Sz. Kinizsi 11 13;31 5 13. Sz. Lok II. 11 81:36 4 14. Szentesi Kinizsi 10 12:30 4 15. Kisteleki Ép. 11 13:37 4 A rádió mai uioio Délmagyarorildg Nyomda, Siogod tatiíti vozotói Pmkio Sdndo* CSÜTÖRTÖK, JUNIUS 7. Kossuth-rádió 7 iHangszerszólók. Hanglemezek. 7.26 Nlpzenr. 7.45 Lapszemle. 7.55 Műsorismertetés. 8.05 Dalok. Hang­lemezek. 8.30 Műsorzárás, 11.30 Regényismerleíés. 12 Hírek. Hangos Újság. 12.30 Népdalkórusok. Hang­lemezek. 13.15 Szórakoztató zene­kar. 14.10 Rádió Gyermekújság műsora, 14.45 Szomszédaink — ba­rátaink. 15.30 Raráli népek dalai. Hanglemezek. 16.05 Iskolások rá­diója. 16.25 Alapfokú politikai is­kola üzemi. 17-10 Néphadsereg híradója. 17.30 Demokratikus Né­met rádió műsora. 17.30 Üzemi le­velezőink jelentik. 18.05 Ki a le­gény a gáton. 19 MÉMOSz népi együttes műsortf. 20 Hangos Új­ság. 20.40 Legkedvesebb lemezeink. 21.20 Az aranyfalu. 22 Hírek. Sport. 22.23 Magyar művészek muzsikálnak. 23 Népdnlfeldozás. 23.30 Éjféli muzsika. Hanglemezek. Petőfi, rádió 7 Hanglemezek. 7.35 Reggeli hangverseny. Hanglemezek. 8.30 A Szovjeluntó a szocializmus országa. 8.40 Operetlrészlelek. Hanglemezek. 9.20 Iskolások rádiója. 10 10 Zene­művészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 10.50 Kertész-nővé­rek énekelnek. Hegedű. 11.30 Mű­sorzárás. 15 Hanglemez. 15 40 Fia­talok zenei újságia. 16.10 Zongora. 16.50 Fel a fejjel becsületes em­ber. 17.20 Hanglemezek. 17,40 Dol­lárt mperializmus Nyugat-Európá­ban. 17.55 Magyar Rádió zené«z műsora. 18.40 Szív klildi szívnek. 10 Mezőgazdaság szocialista át­szervezésének feladalai. 19 30 Tánc­zene. 20.30 Operák. 21.30 Opera­közvetítés folytatása.

Next

/
Oldalképek
Tartalom