Délmagyarország, 1951. március (7. évfolyam, 50-75. szám)

1951-03-09 / 57. szám

A szegedi járási és Szeged városi termelőszövetkezetek vezetőinek értekezlete VIII. EVE. 57. SZÁM. ARA 59 KI1AER PÉNTEK, 1951. MÁRCIUS 9. Arszenyij Zverjev elvtárs, a Szovjetunió pénzügyminisztere beszámolója a Szovjetunió Legfelső' Tanácsa második ülésszakán a Szovjetunió 1951. évi állami költségvetéséről A Szovjetunió állami költségvetésnek tervezete, melyet megtárgyalás és jóváhagyás céljából a Szovjetunió Legfelső Taíícsa elé terjesztettek, megfelel a népgazdaság fej'esztése 1951évi állami tervének és hivatott arra, hogy péroztlgyi forrásokkal biztosítsa a szoc'alista gazdaság további fejlődését, a dolgozók jólétének é3 kultúrájának emelkedését. Az 1951. évi állami költségvetés és a mu'tévi költségvetés végrehajtásának eredményei visszatükrözik azokat a sikereket, amelyeket a szovjet nép Lenin—Sztálin pártjának vezetése alatt a kommunista társadalom építésében és a szovjet haza hatalmának megerősítésében ért el. A Saovjetun'ó dolgozói sikeresen teljesítették a háború utáni sztálini ötéves terv feladatait. Az ötéves terv az ipari termelés növekedését 1950-re negyvennyolc százalékban irányozta elő az 1940- évihez viszonyítva. Ezt a feladatot jelentősen túlteljesítettük. Az ipar össztermelése az ötéves terv utolsó évében 78 százalékkal haladta túl az 1940-es év színvonalát. Az ipari termelés tervét 1950-ben 102 százalékra teljesítettük. A?: ipar össztermelése 1949-hez viszonyítva az elmúlt évben 23 százalékkal növekedettNagy sikereket ért el a szocialista mezőgazdaság is. A mezőgazdaság össztermelése túlhaladta a háborúelőtti színvonalat. Á dolgozó tömegek anyagi és kulturális életszínvonala a háborúelőtti időszakhoz képest jelentősen emelkedett, ez legv lúgosabban a Szovjetunió nemzeti jövedelmének növekedésében jut kifejezésre. A nemzeti jövedelem 1950ben 64 százalékkal haladta túl az 1940. évit, míg az ötéves terv csupán 38 százalékos növekedést irányzott elő. A nemzeti jövedelem növekedése és a közszükségleti cikkek forgalmának széleskörű kibővülése alapján az utóbbi évek során rendszeresen csökkentett árakon, — a lakosság reálbére jelentősen túlhaladta a háborúelőtti színvonalat. Az élelmiszerek és iparcikkek ál'ami kiskereskedelmi árának 1951. március 1-én negyedízben történt leszállítása eredményeképpen — mondotta Zverjev elvtárs — a Szovjetunió lakossága az év során 34 és félmilliárd rubelt takarít meg. Á továbbiakban megjegyezte, hogy a szovjet pénzügyek sz lárdaágának egyik legfontosabb mutatószáma az állami költségvetés bevételeinek növekedése, melynek alapja a szocialista gazdaság akkumulációja. Az állami költségvetés bevételei a háborúutáni ötéves terv esztendei alatt az 1945. évi 302 milliárd rubelről 1950-ben 422.1 milliárdra emelkedtek. A Szovjetunió állami költségvetésének kiadásai ugyanezen idő alatt az 1945. évi 298.6 milliárd rrselről 1950 'g 412.7 milliárd rubelre emelkedtek. A háborúutáni ötéves terv minden évében, miként a megelőző években is. a költségvetést úgy teljesítették, hogy a bevételek jelentékenyen felülmúlták a kiadásokat. Az állami költségvetésnek a népgazdaság fejlesztésére fordított kiadásai az 1945. évi 74.4 millard rubelről 1950-ben 157.3 milliárd rubelre emelkedtek és az ötéves terv alatt összesen 708.1 milliárd rubelre rúgtak. A fenti összegből ezer3zámra állítottak helyre éa építettek új állami üzemeket, több tizmillió négyzetméter lakóteret adtak át rendeltetésének, ugyancsak a fenti összegből valósit ják meg a természet átalakításának és a termelőerők hatalmas fejlesztésének nagyszabású terveit. Szociál's és kulturális célokra az elmúlt 5 esztendő alatt az állam 524.5 milliárd rubelt fordított. Ezek a számok világosan tanúskodnak arról a rendkívül nagy figyelemről és gondoskodásról, amelyet a Kommunista Párt, a szovjetállam és maga Sztá'-in elvtárs a szocialista kultúra fejlesztése iránt tanúsít. A szovjetállam kiemelkedő eredményei, a népgazdaság fejlesztése és a pénzügyek további megszilárdítása terén szemléltetően megmutatják a szocialista gazdasági rendszer óriási fölényét, az önmagát túlélt kapitalista gazdasági rendszerrel szemben. A kapitalista országok gazdasági és pénzügyi helyzete mindinkább romlik, különösen az imperialisták agresszív politikájának eredményeként. Zverjev elvtárs a továbbiakban rámutat arra, hogy az a fegyverkezési verseny, amely az imperialisták számára nagy hasznot hajt, maga után vonja egész gazdaságuk átállítását háborús vágányokra. Ez maga után. vonja a közszükségleti cikkek termelésének csökkenté. sét és a dölgozó tömegek további elnyomorodását. Egészen más a helyzet a szocializmus építésének útján a haladó népi demokratikus országokban. A népi demokratikus országok, hála a néptömegek munkalendületének, valamint a Szovjetunió állandóan megnyilvánuló támogatásának, nagy eredményeket értek el a szocialista gazdaság építése és pénzügyeik megszilárdítása terén. Ezekben az országokban az állami költségvetések egyre emelkednek és végrehajtásuk során a bevételek túlszárnyalják a kiadásokat. Jelentékeny eredményeket ért el a gazdasági és pénzügyi fejlődés terén a Kínai Népköztársaság és biztosan halad a demokratikus átalakulás útján a Német Demokratikus Köztársaság is. A pénzügyminiszter áttérve a Szovjetunió 1951. évi állami költségvetésének jellemzésére, hangoztatta, hogy az 195.1. évre a Párt és a szovjetkormány nagy feladatokat tűzött ki a Szovjetunió népgazdasága további fejlesztése terén. A meglévő gazdasági tartalékok maximális kihasználása alapján biztosítani kell a népgazdaság valamennyi ágának új, hatalmas fellendülését. A folyó évben fokozódik a befektetések összege az iparban és a népgazdaság más ágaiban. Nagyszabású munkák indulnak meg a kommunizmus hatalmas építményein. A jóváhagyásra előterjesztett 1951. évi állami költségvetés bevételi oldala 457 milliárd 992 millió rubel és kiadási oldala 451 milliárd 503 millió rubel. A bevételek 6 milliárd 498 millió rubellel haladják meg a kiadásokat. Az állami költségvetés bevételeinek növekedése 1951-ben főképpen a szocialista gazda-* ságból származó bevételek növekedése útján történik, amelynek alapja a termelés további kiszélesítése és a termékek önköltségének csökken, tése. A költségvetés kiadási oldalával foglalkozva, Arszenyij Zverjev elvtárs megállapította, hogy a pénzügyi forrásokat a szocialista üzemek állandó és forgó alapjának kibővítésére, a szociális feladatok és a kultúrfejlesztés széleskörű programjának megvalósításéra. valamint a szovjethaza védelmi képességének további megerősítésére fordítják. A népgazdaság pénzügyi szükségleteinek fedezésére előirányzott összegek az előző évekhez hasonlóan a szovjetköltségvetés kiadási oldalának legfontosabb tételeit alkotják. 1951-re ezeket a kiadásokat. 178.5 milliárd rubelben irányozták elő. A kommunizmus anyagi alapjainak megteremtésére irányuló hatalmas sztálini program a befektetések további növelését és e befektetések hatékonyságának fokozását követelik meg- A befektetésekre 1951ben 132 milliárd rubelt irányoztak elő. A mezőgazdaság és erdőgazdaság pénzügyi szükségleteire előirányzott összeg 1951-ben 39 milliárd rubel, 4.8 milliárd rubellel több, mint 1950-ben. Az állami költségvetés biztosítja az anyagi alapot a mezőgazdaság gépesítésének további fejlesztésére és a mezőgazdasági kultúra emelésére. A dolgozók jólétének és kulturális színvonalának emelésére irányuló gondoskodás a Szovjetunióban elsőrendű állami fontosságú ügy. 1950-ben a főiskolákon (beleértve a levelező hallgatókat is) 1.247-000 dák tanult. Az 1949. évi adatokkal összehasonlítva a diákok száma 115 ezerrel emelkedett. 1951-ben a szociális és kulturális intézkedésekre előirányzott összeg 120.8 milliárd rubel, azaz az állami költségvetés összes kiadásainak 26.8 százaléka. A szocális és kulturális intézkedéseikre e'őirányzott kiadási összegből közoktatásra 59 milliárd rubelt, közegészségügyre és testnevelésre 21.9 milliárd rubelt, a társadalombiztosításra 22-3 milliárd rubelt, sokgyermekes és egyedü'álló anyák állami segélyezésére 4.1 milTárd rubelt fordítanak. Az állam 1951-ben a tudomány fejlesztésére 8 milliárd rubelt fordít. Egészen más a helyzet — mondotta a pénzügyminiszter — a kapitalista országokban. Ugyanakkor, amikor a kapitalista országok óriási összegeket fordítanak katonai célokra, kulturális kiadásokra semmitmondó összegeket irányoznak elő. A miniszter a továbbiakban az ország védelmére előirányzott összegekről beszélt- A szovjetkormány, miközben nagyszabású gazdasági — szervező és kulturális nevelő munkát végez — napról-napra gondoskodik szoc'aüsta hazánk védelmi képességének további erősítéséről. Szocialista hazánk áll annak az igazságos küzdelemnek az élén, amelyet valamennyi ország dolgozói folytatnak a tartós békéért és a népek együttműködéséért. Az Egyesült Államok 1951— 52. évi költségvetésében — mutatott rá a miniszter — katonai célokra több mint 50 millórd dollárt irányoztak elő. Ez az összeg majdnem ötvenszerese az Egyesült Államok háborúelőtti katonai kiadásainak. Anglia és Franciaország szintén óriási arányokban felemelte katonai költségvetésétUgyanakkor a Szovjetunió éberen őrködik határainak védelme felett és intézkedéseket tesz a szocialista állam védelmének további erősítésére. Az ülésszak elé terjesztett 1951. évi állami költségvetés a Szovjetunió fegyveres erőinek fenntartására 96.4 mill árd rubelt irányoz elő. Az ország védelmére előirányzott összeg az állami Kö'tségvetés összkiadásainak 21.3 százaléka- Ezzel szemben a háborúelőtti 1940-es évben ez aa arány 32.5 százalék volt. A szovjet költségvetés kiadásainak túlnyomó részét — mint fentebb rámutattam — a népgazdaság fejlesztésére és a szociális és kulturális intézkedésekre fordítjuk. Beszéde végén Zverjev elvtárs a következőket jelentette k;: A Szovjetunió 1951. évi költségvetése, amelyet megerősítés végett a Legfelső Tanács elé terjesztettünk, a szükséges anyagi eszközökkel biztosítja a szovjetállam szocialista gazdaságának további fejlődését, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának további emelkedését és a szovjetállam védelmi képességének további erősítését. — Egyáltalán nem kétséges, hogy 1951-ben a szovjet nép, 'é-csapata, a Bolsevik Párt köré j tömörülve, új, nagy sikereket ér el a gazdasági és kulturális építés terén, a nagy vezér és tanító, I. V. Sztálin vezetésével a kommunizmus felé biztosan haladó hazánk hatalmának erősítése terén. A Pravda és az lzveszti]a a Szovjetunió új költségvetéséről A Pravda vezércikke „A szocialista állam költségvetése" címmel a többi között ezeket írja: A Szovjetunió Legfelső Tanácsa elé terjesztett szovjetállami költségvetés a népgazdaság fejlesztésére irányuló 1951. évi állami tervvel teljes öszhangban állították össze. A Pravda hangsúlyozza, hogy a szovjetállam költségvetése a békeszerető szocialista állam költségvetése. Pravda ezután rámutat arra. hogy a szovjet költségvetéssel homlokegyenest ellenkező képet nyújtanak az Egyesült Államok, Anglia é3 a többi kapitalista ország költségvetései. Ezek teljesen háborús költségvetések, agresszív lényegüek, teljesen leleplezve áll a világ előtt. Lenin és Sztálin pártjának vezetésével írja befejezésül a Pravda — a szovjet nép ön. feláldozóan küzd az 1951. évi népgazdasági terv sikeres megvalósításáért. — Ez biztosítja a Szovjetunió termelő erőinek további fejlődését és elősegíti országunkban a kommunizmus' felépítését. Az Izvesztija vezércikke hangsúlyozza. hogy a költségvetés számadatai mögött megelevenedik a szovjet nép hősi munkája által újjáépített Donyecmedence és a déli vidékek kohászati ipara, az Ukrán, Bjoíoruasz és más, az ellenséges megszállástól szenvedett területek újravirágzó mezőgazdasága, a romokból újjáépült városok és falvaik, a helyreállított, éo úionnan felépített állami iparüzemek ezrei, a lakásterületek tízmillió négyzetméterei, a természetátalakító sztálini terv megvalósítása során végzett óriási munkálatok. A Szovjetunió állami költség, vetés — írja befejezésül az Izvesztija — hatalmas hajtóerő békés terveink, nagyszabású elgondolásaink megvalósítása szempontjából. Makszim Tank látogatása az írószövetségben Makszim Tank, Sztálin-díjas bjelorussz költő, szerdán délelőtt látogatást tett a Magyar Írók Szövet, sége Vilma királynő-úti székházában. Az egybegyűlt frók nevében Devecseri Gábor, az írószövetség titkára köszöntötte meleg szeretettel a bjelorussz költőt. Makszim Tank a szövet írók üdvözletét tolmácsolta és köszönetet mondott a meleg fogadtatáséri, Devecserj Gábor átadta Makszim Tank-nak a magyar írók ajándékát, az MDP JI. kongresszusára felajánlásképpen elkészült ..Szabad, ság" antológiát. Kormányalakítás Albániában Az Albán Népköztársaság nem. zetgyűlése március 6-i ülésén a miniszterelnök javaslatára a kormány összetételében a következő változtatásokat fogadia el: 1. Spiro Panot más fontos hatáskörbe történt beosztása miatt felmentik a helyettes miniszterelnöki tisztségtől. 2. Rita Markot ugyancsak más fontos beosztása miatt felmentik az iparügyi miniszter tisztétől. Iparügyi miniszterré 'Adil Csarcsanit nevezték ki. MNDSz- és MSzT-kiállítás A Magyar Nők Demokratikus Szövetsége és a Magyar-Szovjet Társaság a Magyar.Szovjet Barátsági Hónap keretében „Szovjet. nő a békéért" címmel kiállítást rendez Budapesten.