Délmagyarország, 1951. január (7. évfolyam, 1-25. szám)

1951-01-03 / 1. szám

SZERDA. 1951. JANUÁR «. igényli rémükre * ükséges számú pót jegyeket a telyl tanács által szervezett jegyelosztóhelyekről. A Rádőlt pótjogyeket a tömb­megbizottnál vehetik át az igény­jogosultak. Vidéken a terhea és szoptatós anyák a helyi tanácstól igénylik pót jegyeiket. no/;yan igénylik a jegyeket a szállodák, munkát szállások, kollégiumok lakói, korházak, üzemi konyhák, ipari üzemek stb? Szállodában (penzióban) lakók közül csak az állandó szállodai be­jelentővel rendelkezők, vagyis akik. nek máshol bejelentett lakóhelyük nincsien. igényelhetnek cukor- és lisztjegyet a szálloda igazgatósága útján. A szálloda (penzió) vezetője a rendőrségi bejelentőkönyvvel tarto­zik a helyi tanácsnál igazolni, hagy az igénylők tényleg állandóan a szállodában (penzióban) laknak. A munkásszállásokban (pl. egyes •építkezéseknél stb.) fakó dolgozókat munkahelyükön alapjelekkel tasak akkor lehet ellátni, ha más­hol állandóan bejelentett lakó­helyük nincs. Azokat a munkásokat tehát, akik hétköznaponként a munkahelyükön munkásszállásokban .laknak, de pl. a hét végén hazajár­nak. mert máshol van az állandó lakóhelyük, a lakóhelyükön kell alap cukor- és lisztjegyekkel ellátni. Intefrúruíok, kollégiumok, diák­otthonok, stb. lakóik részére cu­kor- és lisztjegyet igényelhetnek. Mindazok" azonban, r'l'ik menzákon, »tb. napi hárotns-'ori (reggel:, ebéd. vacsora) étkezést kapnak havi cu­kor- és lisztjegyük esedékes havi azefvényeit a menza, stb; vezetőjé­nek rrinden hónap 5-ig leadni köte­lesek. Az előbbiekben foglaltak vonat­•Ikozrji.'; az állami üzeméielmezési vállalatok ko-iyhá'n. az egyéb üze­mi konyhákon és a tiszti étkezdék­ben napi háromszori étkezésben ré­szesülő bármely személyre is. A menza, üzemj konyha, stb. ve­zetője kót példányban kimutatást köteles készíteni (név, valamint az átvett cukor- és lisztjegyszelvény •darabszám feltüntetéséve!) és a jegyszelvényekkel együtt minden hónap 10-ig a helyi tanácsnál elis­mervény ellenében tartozik beszol­gáltatni a konyha rendes havi ha­tóság! cukor- ért lisztellátmányának igénylésével egyidejűleg. A szakszervezeti üdülőkben cu­kor- és finomlisztjegyeket leadni nem kell. A kórházi személyzetet állandó lakóhelyükön kell cukor- és lisztje­gyekkel ellátni. A kórházi ápolásra felvett beteg cukor- és lisztjegyét állandó lakó­helyén kapja. A kórházi ápolásra felvett beteg cukor- és lisztjegyét csak egy havi kórházi ápolás után köteles a kór­háznak leadni. Ebben az esetben minden betöltött egy havi kórházi ápolás után. egy hónapra esedékes cukor- és lisztjegyszelvényt kell utólag beszolgáltatni, melyet a kór­házi gondnokság nyilvántartásba vesz ó$ a helyi tanácsnál havonta elszámolni tartozik. A kórházban, vagy egyéb helyen elhalt személy cukor- és lisztjegyeit hozzátartozója köteles a helyi ta­nácsnál elismervény ellenében be­szolgáltatni. A közéfkezésben résztvevő sze­mélyek, tehát mindazok, akik illet­ményszerű (honvédség, stb.) élelme­zésben részesülnek, cukor- és liszt­jegyet nem kapnak. A közétkezésben részt nem vevő személyeknek, ha ezt a körülményt az élelmezési szolgálat vezetője Írásban igazolja, cukor- ét ha nem önellátó, lisztjegyre van igényük. Az üzemi konyhák, ipari feldol­gozó üzemek, a kórházak, gyógy­szertárak ellátására, a kórházi sze­mélyzet jegyeinek beadására és el­számolására, valamint általában a jegykezelőire cs jegyelszámolásra vonatkozó tudnivalókat a belkeres­kedelmi miniszternek a Magyar Közlönyben megjelent rendclcta részletesen ismerteti. 1951 január 1-től kezdve cüknot és finomlisztet hatósági jegyre min­den élelmiszerkiskereskedői ipatrjo­gosítvánnyal rendelkező kereskedő árusíthat. A magárrkmkeresloede­lem január l-én meglévő cukor- és finomlisztkészlete szabadárunak szá­mít és azt január 5-ig kiárusíthat­ja Az állami és a magánkiskereske­dők részére a helyi tanáca első eset­ben kezdő ellátmányt utal ki. /*ÁRTÉLET A pártsajtó és üzemünk szoros kapcsolata megjavítja munkánkat Rákosi elvtárs múlt év októ­ber 27-i beszédében felhívta fi­gyelmünket az agitációs munka hi­ányosságaira. Az agitációs munka megjavításában igen fontos felada­tot tölt be a kommunista sajtó, a ..kollektív agitátor'1, amely nagy segítséget nyújt pártszervezeteink és tömegszervezetcink agitációs munkájában. A kommunista sajtó valójában ak­kor tölti be feladatát, ha a való élet. az üzemek, falvak, hivatalok munkájának mindennapi problémái­val foglalkozik, felszínre hozza, ho­gyan valósulnak meg Pártunk cél­kitűzései a munkapadnknál, hogyan lesznek a szavakból lettek, hogyan válnak a békéért folyó célkitűzések tettekké. A Bolsevik Párt vezérei, Lenin és Sztálin elvtársaik kezdettől fog­va felismerték a bolsevik sajtó je­lentőségét, amelynek különösképpen nagy fontosságot tulajdonítottak az újtipufiú marxista-leninista párt megteremtésében. De a bolsevik sajtó, amely „nemcsak kollektív propagandista és kollektív agitátor, hanem kollektív szervező is" — fon­tos feladatokat tölt be a szociallsmus építése során. Tudatosítja Pártunk célkitűzéseit, mozgósítja a dolgozó­kat a Párt célkitűzéseinek megva­lósítására. 'kíméletlenül feltárja munkánk hibáit cs hiányosságait, neveli a dolgozó tömegeket. A kom­munista sajtó feladatainak fontos­ságára mutatott rá legutóbb a „Tartós békéért, népi demokráciá­ért" című lap, amely ..A kommu­nista sajtó legfontosabb feladatai" című cikkében kiértékelte a né?' demokratikus országok kommunista sajtójának munkáját ős meghatá­rozta a jövő feladatait. Rajtunk is áll, hogy a sajtó valóban megfeleljen azoknak a kö­vetelményeknek, amelyeket Pártunk célkitűzései, az élesedő nemzetközi helyzet napról-napra eléje állít. Nekünk igen fontos feladatunk! hogy szorosabbra füzzlik kapcsoló­APRÓHIRDETÉSEK KESZTYŰ harisnya, divatos kar­digánok. sálak nagy választókban. Paulusznc, Kölcsei-utca 3. LEGSZEBB bizsulénák, bronz-szob­rok legolcsóbban. Márkás porccllánt veszek. Gyöngyfűzést vállalok. Sze­leiné, Kelemen utca 7, — SÖTÉTKÉK mély gyermekkocsi, macskabunda és 26-os hócipő el­adó. Vercsács-utca 24 I. cm. 9. SZÉP csillár és égy képráma etadő, Szűcs-utea 7. 29713 EL1VDÓ továbbtartásra alkalmas 2 darab 100 kg-os sertés, 1 darab ne­gyedes, feles és egész hegedű tok­ka! együtt. Szentháromság-utca 54. KÉT ágy és egy gyermekkocsi el­adó Lengvel-utca 25. 29759 BESZOLGÁLTATÁSRA alkalmas 20 hektó bor eladó. Szeged, Rákóezi­ulca 31. 29727 BOR rizling, beszolgáltatásra is el­adó Püspök-utca 11b. Fenyő. ALKALMI vétel komplett hálószo­bnbútor olcsón eladó, megbízásból. Hegedűs asztalosnál megtekinthető. Széchenyi-tér 6, vagy Somogyi-u. 16 szám. 29716 ELADÓ n szegedi Üstökös-utca 9 szám alatti Ingatlan a legtöbbet igé. rönek. Vételi ajánlatokat Írásban Országos Zsidó Helyreállítási "Alap, Budapest XIII., Szent István-körűt 22 címre kérünk, 29747 SZAKSZ 100-as Jáva 175-ös jó ál­lapotban eladó. Csikós Oroszlán­utca 6. 29753 ELADÓ középtermetre finom feke­te télikabát, modern sublót Juhász Gyula-utca 33 szám, fszt, ajtó 1. 3" darab ajtót 20x200 méretben 10 cin vastag falba tokkal együtt vesz a Délmagyarország kiadóhiva. tala. KÖRFÜBESZLAPOT 60—70 cm át­méretűt vennék. Ertcsftést Schmidt József, Öttömös. 29736 FIGYELEM! nagyon olcsón eladók 100-as motorkerékpár, férfi és női kerékpár, gyermek irhabundák, ru­hák, cipők, róka. kalapok, ingek, fehérneműk; köpeny; ágyterítő, nyakkendők, sál, retikülök, kesz­tyűk. ernyők bőröndök thermosz: tükör: képek: demizsonok, vekker­óra, asztal, szekrény, zseblámpa, radiátor szeneskanna. könyökcső­fakarrnis. gyerek ehédlŐ, játékok Jósika utca 24, üzlet KETTŐ darab szép fotel fe hozzá egy asztalt vennék •cl" jeligére. PETÖFI-telep XII. utca 747 számú kis magánház eladó, azonnal beköl­FEHER mély kocsi igen jó állapot­ban olcsóért eladó. Felsőváros, Ró­na-utca 29. 29715 SZEKSZÁRDY bőröndösüzletét Kí_ gyó-utca 2 szám alá helyezte. VARGA szőnyegház Károlyi-u. 4. szám alá (a volt Nemesányi-üzle' helyére) költözött. GYORS- és gépirótanfolyatjíok kez. dődnek január 4-én dr. Rosenberg­né gyorsíróiskolájában. Sztálin­sétány 1. Múzeummal szemben. CSURY órás Mikszáth Kálmán-utca 8 Precíziós órajavílás jótállással Mindenféle órák vétele és eladása SÜVEGH-cukrászda Kelemen-u 7. alól Mikszáth Kálmán-utca 8. alá költözött. KERÉKPÁR varrógép, írógép Javí­tása szakszerűen Rádió OKA utal­ványra. kerékpárgumik. alkatészek kaphatók Kelemennél. Kelemen-utca 11 szám. SZÉP menyasszonyi roha t*-,ol kikölcsönzése Erzsébet kalapsza­lon. Lenin-utca 16 (Kárász-utca) ÖRDÖG Ferenc mértékután, férfi­szabó üzletét áthelyez'e dr Kiss Menyhért-utcába, volt Akos magke reskedő helvlségébe LESZÁLLÍTOTT árak! 3 lap egy nagy képpel 50 forint. Ruttkai fényképésznél, Lenin-utca 18. C.1PÖÜZLETÜNKET Mikszáth Kál­mán-utca 10 szóm alatt 1950 de­cember 31-én megszüntettük. Az üz­letből visszamaradott cipőket Po­zsonyi Ignác-titca 21 szám alatt to­vább árusítjuk, vagy viszonteladók­nak átadjuk Nagv János. 29734 ELVESZETT MAV arcképes igazol­ványom. Kérem a becsületes meg­találót a kiadóban leadni szívesked­jen, a pénzt megtarthatja. Nagyi József 29760 MOSÓSZAPPAN főzését vállal >m. Gutenberg-utca 28. fszt. B. 29757 KERETES szemüveget találtak. — Igazolt tulajdonosa átveheti a Párt­bizottság portáján. NAGYPOSTANAL találtak egy cso­mó kulcsot Igazolt tulajdonosa át­veheti n kiadóban. 23 ÉVES intelligens csinos leánv társaság hiányában ezúton keresi komoly férfi ismeretségéi házasán céljából .Házasság" Je'igér" KOSA bőröndösnél vásárlás közb-u elveszett pénzösszeget fenti légnél Ármegjelölés- igazolt tulajdonosa átveheti 29"58 KIFOGÁSTALAN állapotban Iév3 SHB stabil 125 köbcentis motor el­adó. Április 4 útja 5, motorjavitő KERESEK berendezett szobámba magányos lakótársnőt. Fűtés vilá­gítással étkezést is kaphat. Somo­gyi-utca 11. II. em. 7. Fogadalmi­templom mellett. 29751 EGY jókarban levő billiárdasztalt, hozzávaló felszerelésekkel veszek. Ajánlatokat Széchenyi-téri Fodrász­szövetkezet ügyvezetőjéhez kérek. MAJDNEM új sötét pároságy és egy petrofor eladó. Kossuth Lajos-su­garút 11 fszt. 8. 29743 KUTYA", nőstény, alacsony, fekete, tacskó-keverék, barna lábakkal, a Hungária környékén hétfőn este elveszett. Megtalálóját jutalmazom. Arany János-utca 9b. fszt. jobbra NÉGYSZOBA hallos modern keleti iáinkat a pártsajtóval. Segítenünk kell a sajtót abban, hogy felspinre hozza munkánk eredményeit. hiá­nyosságait, a jó agitációs érveket, üzemünk problémáit. így minden olvasó felhasználhatja, alkalmaz­hatja munkájában a tapasztalatokat, okulhat a felvetett hibákon. A Textilkombinátnak még mindig nem megfelelő az összeköttetése a helyi pártsajtóval, a „Délmagyaror­szág"-gal. Mi ennek a magyará­zata? Talán az, hogy nem akarjuk nyilvánosságra hozni eredményein­ket? Nem akarunk büszkélkedni a Szovjetunió segítségével felépült, Közép-Európa legmodernebb textil­üzemével? Vagy talán nem akarjuk nyilvánosságra hozni hibáinkat, ta­lán félünk a kritikától? Nem, nem ez a helyzet. Még nem ismertük fel teljes mértékben n pártsajtó jelen­tőségét, sőt nem egy jel arra mutat, hogy egyszerűen lebecsüljük a párt­sajtót. Üzeműmében nem egyszer komoly eredményeket érünk el, van­nak jó munkamódszereink, tapaszta­lataink, melyeket átadhatnánk más üzemeknek is s amelyekkel megja­víthatnák munkájukat. De mi eze­ket az eredményeket nem hozzuk nyilvánosságra 6 ezen a tóren nem végzünk rendszeres munkát. Eddig nem volt üzemünkben felelős sze­mély. aki rendszeres kapcsolatot tartott v0lna a pártsajtóval s osak akkor írtunk a lapba, amikor erre felkértek bennünket. Ma már üze­münk rendszeres összeköttetést tart 4 Pártsajtóval, a rendszeres tájékoztatásban azonban még min­dig vannak hiányosságok. A napokban jelenik meg üze­mi újságunk, amelynek szerkesztője cs az üzemrészenként megalakított szerkesztőbizottságok rendszeres tá­jékoztatást nyújtanak majd üze­münk problémáiról, nemcsak a* üzemi újságnak, hanem a ..Délma­gyarországnak" is. Most szervezzük meg a levelezők munkáját is. A le­velezők rendszeresen tájékoztatják majd a pártsajtót, hogyan valósul­nak meg a békeharc célkitűzései a TexUlkombinátban. Tudjuk, ha megfogadjak Lenin és Sztálin elv­társak tanításait a. sajtóról, ha nem becsüljük le a pártsajtót, akkor a mi munkánk is nagymértékben meg­javul majd. Nézzük meg konkrét példákon ke­resztül, mit jelent számunkra a párt­sajtó, Üzemünkben most szervezzük meg a „Kovalov-mozgalmat". Tech­nikusaink ott állanak a dolgozók gépeinél, figyelik, tanulmányozzák munkamódszereiket, megnézik, ho­gyan osztják be a dolgozók napi munkaidejüket- A jó tapasztalatokat összegezik majd s kialakul egy egységes, a legmegfelelőbb munka­módszer, amely a termelékenység emelkedését eredményezi üiemünit­ben. Ha mi az e téren szerzett ta­pasztalatainkat nem hozzuk nyil­vánosságra, tulajdonképpen nemzet­gazdaságunkat károsítjuk meg. Ugyanez vonatkozik hiányos­ságainkra és hibáinkra is. Üzemünk­ben például elkövettük azt a hibát» hogy az első műszakban megtartott termelési értekezleteket nem érté­keltük ki, nem mutattunk rá az elő­adók és a szervezés hibáira. így történhetett meg, hogy a hibák a második és harmadik műszak ter­melési értekezletein megismétlöd­teik. Ha a hibákat nyilvánosságra hoztuk volna, megjavíthattuk volna termelési értekezleteinket. Számos példával be lehet bizonyí­tani, hogy a pártsajtóval való szo­ros kapcsolat megjavítja munkán­kat. Ugyanakkor segítséget nyúj­tunk n pártsajtónak, hogy teljesíte­ni tudja azokat a feladatokat, ame­lyeket a „Tarlós békéért, népi demo. kráciáért" című lap, tehát a kom­munista és munkáspártok tájékozta­tó irodája legutóbb is eléje tűzött­Az e hónapban megkezdődő,,Sza­bad Nép'' clöfizetésgyüjtő kampányt is felhasználjuk arra, hogy üze­münk dolgozóit közelebb hozzuk a pártsaitóhoz. ebben az esetben Pár­tunk központi lapjához. Üzemi pártszervezetünk jól felkészül • feladat végrehajtására, hogy széles­körű agitációs munkával biztosítsuk az előfizetésgyüjtés sikerét. Az clő­fizetésgyüjtés úgy lesz sikeres, ha dolgozóinknak konkrét példákon keresztül meg tudjuk magyarázni, miért nélkülözhetetlen mindennap! munkánkban a pártsajtó. Üzemünk a párts:ervezet irányí­tásával a jüvőben megszilárdítja kapcsolatát a párteaitóvaL Üze­münk dolgozói körében tudatosít­juk. hogy a sajtómunkával is hozzá kell járulnunk Pártunk erősítéséhez, a békeharc feladatainak megoldásá­hoz. Klein Sándor, a Textilkombi nát pártszervezetének titkára. ISTENEK TANÁCSA Űj filmet mutattak be a szegedi Vörös Csillag moziban, a demokra­tikus német filmgyártás nagyszerű alkotását, az ,,Istenek tanncsá"-t. „A felhők közt trónoló istenek irányítják a földi halandók sorsát" mondja a náci tábornoknak a filmen ______ a hatalmas német vegyi üzem igaz­délifekvésű balkonos ciánozott tisz-1 gatójának lánya. Erről szól a ''lm, ta lakásomból átadnék 3 vagy két A tőkés „istenek" készítették elő a szobát vagy az egészet Minden szo­ba különbejáratú, megosztásra igen alkalmas. Költségmegtérítéssel. „Ré­gi olcsó bér" jeligére. 29730 KERESEK egyszoba, konyhás lakást költséget térítek „Bárhol" jeligérc. MAGÁNYOS dolgozó nőnek szép üres szoba kiadó. Nem különbejá­ratú Moszkvai-körút 24. cipész EGY emeleti bútorozott szoba ki­adó Zákánv-utca 20 EGYSZOBÁS belvárosi komfortos lakásom elcserélném kettőszobás komfortosra „FŐbérleti" jel'gére. 1—2 szoba konyhás lakást keresek sürgősen, minden költséget fizetek. Érdeklődni- Brüsszeli-kőrút 23 sz.! varroda 29721 I FOílLAl.KOZAS | FIATAL géplakatossegédet felvesz a Gyufagyár. Jelentkezés szerdai napon. 29719 BEJÁRÓNŐ ügyes, szorgalmas há­romszor hetenként délelőttre felvé­tetik. Szent Mihály-utca 1, fszt bal. FÖZNITUDÓ bejárónőt felveszek. Szentháromság-utca 17. I. em. 5. Jelentkezni: délután. 29726 MINDENES bejárónő jó bizonyít­vánnyal jelentkezzen Sztálin-körút 20 sz. I. em. jobb folyosó. TORONTÁLI szőnyegszövőnők je­lentkezzenek Háziipari Bolt Sztá­háborát, ők segítették uralomra Hitlert, mert a fegyverekhez lőszer kellett, mert a nácik aljas terveik megvalósítására gázra volt szükség és ezeket a gazdag hasznot hozó ve­gyigyárak állították elő. Arról szól a film, hogy ezek a profithajhászó .,félistenek" a háború után hogyan szövetkeznek Amerikával és hogyan készítenek elő áj I áborút. A film első részében a hitleri Né­metországot látjuk. Az ip-r ro'a­mosort fejlődik. „De mir.ek?'' kér­dezi az öntudatos nemet munkás, aki világosan látja, hogy mindez új h'borút. nékdny ember még na­gyobb profitját szolgálja Látukaz ételmiség helyzetét a kapitalizmus­ban: dr, Schultz vegyész, tudós új eljárásokat dolgoz ki és mikor meg­kérdezi, mire használják majd fel találmányát, így válaszolnak neki: „Ön tudós. Mi köze hozzá?!" Világossá válnak előttünk az el­lentétek: amíg a frontokon ezrek pusztulnak el, ezekárt a tőkésekért, eddig a tőkéskisasszony luxusagara­kat tenyészt, a náci tábornok itthon nyaral. Nagy üzletek jönnek létre, folyik a pénz. Gyilkol a nemzetközi tőke. A német és amerikai katonák ölik egymást, de Genfben nyugod­tan üzletelnek a német és amerikai lö iható. 29715 műhely. lin-körűt Mérei utca >arok 29723 lökések. Az amerikai érdekeltségek ésebb nzgvon vigyéznak. hogv a nürnbergi per alatt ki re <er- !<.«r. •entlyesfH ílfi ' Ste -y. •ö*. A háború l!Ck{l:[léjében •gyenlőktppen veti fi ki réí'flkft a rémet tőkésekkel A film második része az amerikai csapatok bevonulása után játszódik le. A nagytőkések csak „átálltak,'' Bosszantja ugyan őket, hogy Hitler­rel rosszul sikerült az üzlet, de jó BEJÁRÓNŐT keresek délelőttre. Sztálin körű 91 1 em 2. Ment­kezn 9 után. 29714 BEJÁRÓNŐT keresek egy héUi há­romszorra Bajcsy Zs -utca 11 I. e 5 ajtó in; ia I OKTATAS ~~1 GAL Fcrencné gyorsíróiskolájában Klauzál-tér 3. január 8-án új tan­29718 folyam kezdődik. 29724 amerikai kapcsolataik révén nem féltik magukat. A gyár üzcmbeáll és újra robbanóanyagot gyárt. „Régi a gyártás, régiek az urak is." Foly­nak az új háború előkészületei. A gyárban újra robbanóanyagot gyártanak. Egy alkalommal ször­nyű robbanás veti szét a gyár egyik üzemrészét A dolgozók előtt min­den világos lesz. Felemelik szavu­kat Hiába dühöng az amerikai trösztvezér, hiába remeg a tanácsot úr, az „istenek tanácsának" feje. Megjelennek a vásznon az öntuda­tos német dolgozók tiltakozó töme­gei, akik harcolni akarnak a béké­ért. ftt szeretnék válaszolni annak a kislánynak, aki megkérdezte édes­anyját: „Miért kiabílnak ezek az rmberek P" A bégéért, azért. hogy ilyen ,.felhők közt trónoló istenek' stóV'atak le trónusukról és ne'ogy a világ úr bb ' éborújál k ~zi'sék elő. Azért k'ab 'Inak erek ,r embe­rek mert tadj'k. kik azok, akik őket meg'alni hajszol'ák saidt pro­fitjukért. Ezek az emberek nagyon sokan vanr.ak az egész világon és karcolnak azért, hogy Neked békés és boldog életed legyen. A film minden kockája arról be­szél, hogy új háborút készítenek elő nyugaton az amerikai imjeria­listáh De a dolgozó népek már fel­ismerlek a veszélyt és karcolnak el­lene a Szovjetunió vezetésével. Ez a harc győzelmes lesz! Csorna Gyula, DISz filmpropagandista. 120 PAR BAKANCSOT az „Tfjű Oárdá" fiúotthon. 'rtelát mert, -. . ' >\. :V. ;•,] ka! és új sportfeii .srelésáeí kapták már « zenekari f. lést is. kapott A.z is­padok* Meg. tszere­.,ISMERD MEG Szovjetuniót" című előadássorozat második elő­adására készülnek MSZT-azerveze­teink. Az előadás cfme: „Szovjet, hősök, szovjet emberek."

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom