Délmagyarország, 1950. október (7. évfolyam, 229-254. szám)

1950-10-21 / 246. szám

Munkások! Munkásnők! j A tanácsok megválasztásával ; erősítsétek drága hazánkat, j erősítsétek a munkáshatalmat! : SZOMBAT, 1050. OKTÓBER 21. VII. ÉVF. 246. SZÁM. ÁRA 50 FILLÉR MINDENKI SZRV1ZZ0NI NÉPFRONTRA Ünnepi készülődés, ünnepi hangulat tölti be az országban a városok utcáit, a falvak egyszerű házait, ünnepi zászlók lengenek szerte mindenütt, hirdetve a magyar dolgozó nép nagy örömét, harci elszántságát, amely eltölti most a tanácsválasztások előtti napon. Ünnepről beszélünk, győzelmi ünnepről, amely nem is az első, de nem is az utolsó lesz a magyar dolgozó nép történelmében. Hány és hány küzdelmes, nehéz harcot kellett megvívtunk, amig eljuthattunk eddig a napig, amikor a magyar dolgozó nép teljes kizárólagossággal kezébe veszi a halaimat, sorsának irányítását a tanácsok megválasztásával, most már életének a legapróbb megnyilvánulásaiban is. A tanácsválasztás napján az urnáikban percről-percre szaporodó, a Népfront jelöltjeire leadott szavazócédulák mindegyike e3y-egy jól forgatható harci fegyver lesz az ötéves terv megvalósításáért, a békéért folyó harcban. Nem kétséges, hogy sokmillió ilyen fegyver gyűlik majd össze az urnákban. Ezt mutatja a magyar dolgozó népnek a tanácsok megválasztása i ántd lelkesedése, mutatja az épitő munka fokozott lendülete, Q mellyel a dolgozók a tanácsok megválasztására készültek. A lelkesedésnek, a tanácsválasztások győzelméért folytatott lendületes harcnak hajtórugói azok a nagyszerű eredmények s azok a biztató távlatok, amelyek Pártunk következetes harca nyomán bontakoztak és bontakoznak ki országunk életében; Minden egyes, a Népfront jelöltjeire leadott szavazat hitvallás lesz Pártunk célkitűzései s a béke megvédésének ügye mellett. A dolgozók, amikor a Népfront jelöltjeire adják le szavazatukat, anynyi, mintha ezt mondanák: „Részt akarok venni az ötéves terv megvalósításáért, a békéért folytatott harcban, mert a felszabadulás óta eltelt idő alatt meggyőződtem arról, hogy helyes utat mutatott számunkra a Magyar Dolgozók Pártja s népünk kormánya." A tanácsválasztás ünnepi hitvallás lesz a békéért folytatott harc mellett, amelynek számos tanújelét adták már az egész ország s igy Csongrád megye dolgozói is. Tanújelét adták az üzemeik dolgozói akkor, amikor termelésük fokozásával, a tanácsváiasztás ünnepére tett munkafelajánlásaik teljesítésével bizonyították: oroszlánrészt kérnek az ötéves terv megvalósításáéul, a békéért folyó küzdelemből. De ugyanezt tették Csongrád megye dolgozó parasztjai is, hiszen éppen tegnap jelentették Rákosi elvtársnak: becsülettel teljesítették a tanácsválasztások t'szteletére tett vállalásaikat s október 20-án befejezték az őszi szántás vetési munkálatokat. Már ezek a nagyszerű eredmények is előrevetítik a tanácsválasztás győzelmét, bizonyítják, hogy Csongrád megye dolgozói éppúgy h'tet tesznek majd a tanácsválazztás napján a Fügegtlenségi Népfront célkitűzései mellett, mint ahogyan hitet tettek vállalásaik teljesítésében is. A magvar dolgoró nép a tanácsválasztással egvidőben ünnepli ötéves tervünk első éve. harmadik r.e?vedévének •.•*edméryeit te. A Központi Statisztikai Hivatal jelentése, amelv pénteken került nyilvánosságra, hűen tükrözi vissza, miiven biztos léptekkel hatod a magvar dolgozó Pép az ötéves terv megvalósítá• • IGY TÖRTÉNIK A SZAVAZAS sa útján. Nincs egyetlen becsületes magvar dolgozó, aki ne üdvözölné kitörő lelkesedébe. é; örömmel ez újabb győzelmi je lentést, de nincs egyetlen becsületes magvar dolgozó sem. ak ne ajánlaná fel koménv. harcamunkáját ahhoz, hcgv » negve dik negyed éiben s az öl éves terv további éve;ben is ohhe; has ínlóan. sőt még jobb eredményekkel ünnepeljük a termelés rvő zelmos csatáit. De az újabb győzelmeknek éppenúgv. mint az eddigieknek is. a dolgozók hő sie.s alkotómunkáján kívül var mé-* egv igen döntő előfeltéte'" a béke. a beké* építő munkr biztosítása. Ner- vitás, hogy a tanácsválasztás győzelme a dolgozó nér hatalmának megszilárdulását, országunk további megerősödését jelenti, de jelenti ugyanakkor £ Szovjetunió-vezette béketábor megszilárdulását is. Jelenti azt hogy a t an á c s vál asz fással is biztosítjuk építő munkánk tovább' sikereit újabb erőket sorakoztatunk fel a háborúra uszító imperialistákkal szemben. Szilá.rc? bástyafalat emelünk ors—í"""11 határai köré, amelyet éppúgy f^-yeret rz amerikai imperialisták támadása, mint ahoTan fe nyegette sőt hadszíntérré vátto*tp.tta a hers koreai nép országát is. A béke megvédése elsőrendű érdeke minden magvar dolgozónak. hiszen r kevesebbről, mint életünk, épülő országink megvédéséről van szó. Minden magyar dolgozó gondoljon Rákosi elvtárs szavaira akkor, amikor az urnák elé járul: „A tanácsválasztás ütközet, benne a szavazócédula a fegyver". S az aki nem használja ezt a fégwert az dolgozó népünk s a béke ellensége. Aki békét akar. odajárni a7 urnák elé s leadja szavaz mát a Függetlenségi Népfront je'öto jeire, fe'sorakozik p békéért l.arco'ó milliók táborába itt. az országon belül de felsorakozik a nyolcszázmillió* béketábor harpp»?:i mö<m te Jtoppi ezért '-a11 világosan látnunk, hogy a tanáesválasztfs győzőimé romnak a magvar dolgozó rőo. tomm ? világ összes dolcTója békéjére); megvédésében is egv úiahb állomás lesz. Már csak egv nap választ cl bennünket a tanácsválasztás na-;á.tél. Holnap reggel megnyílnak a szavazóhelyiságek ajtajai. Nem szabad azt hinni, h ~>sv a hátralévő egv nap alatt kevesbedtok a tanácsválasztás győzelmét biztosító harci feladataink. Ellenkezőleg. Népnevelőinknek. mint a gvőztes csata utolsó ütközetében, úgv kell megacélozni erejüket, hogy ne maradion egyetlen rés sem. ahol az ellenség rajiunk üthetne, ne legyen egyetlen dolgozó sem. a megyében. aki a népneve'ők felvilágosító munkája hiányéban nem látná ttoztán. miért kell leadm'a szavaz- t ít a Népfront jelöltjeire Népnevelőinknek a meggyőzé* fegyverével kell mozgósítaniok a tanácsválasztá,s napján a megye minden dolgozóját, hogv az urnák elé járuljon és a Népfrontra adja le szavazatát. Megyénk minden dolgozója járuljon az urnák elé azzal s szilárd meggyőződéssel, hogv £ Népfront jelöltjeire leadott szavazata gazdag gyümölcsöt érle' majd: megszilárdítja dolgozó né pünk békéjét függetlenségét és mindez lehetővé teszi, hogy a Szovjetunió-vezette béketáborban a Magyar Dolgozók Pártjr vezetésével haladhassunk a vi rágzó élet. a még boldogabb jövő útján. A magyar dolgozó nép ország, szerte lelkesen készül a tanácsválasztási ünnepéro Népünk a Függetlenségi Népfrontra adott szavazatával hitet tesz népi demokráciánk eddig elért, eredményei. az ötéves terv során épülő országunk és a béka ügve mellett. A szavalás október 22.én. vasárnap re—' az ország minden városában és községében már 7 érakor megkezdődik. A s'avazás avazókörzetenként törtérik. Minden szavrmó csak abban a ST-avazókörzctben szavazhat, ahová lakóterülete szerint tartozik. A szavrgást meggyorsítja, ha a zavazók a lakóházukban kifiiggesrtott névjegyzékben előre megnézik és feljegyzik maguk nak. milyen sorszám alatt szere pelnek. A szavazás minden választó hazafia*, kötelessége Minden választó szf-méiyesgn elmegv a szavazásra kijelölt helyis'7 Feltétlenül magával kell vinnie egy megfelelő személyr-zonossári igazolványt (bejelentő lapot, vagv egyéb fényképes igazol vánvt). A személyazonosság megállapítása után a választó az elnöktől g szükséges szavazó topokat s a borítékot mcckapH. A szava sás titkosságának biztosítására megfelelő számú szavazófülke áll a szavazók rendelkezésére A Népfrontra úgy kell szavazni. hogy a választó bemeev a szavazófülkébe, összehajtja az összes kapott szavazólapot, borítékba teszi, a borítékot leragaszt ia és bedobja a sravazúbizottság előtt, elhelvezrtt urnába, ezzel a szavazó élt, az Alkotmányban biztosított jogával eleget tett állampolgári és hazafias kötelességének Természetesen mindenki csak egyszer szavazhat. A szavazóbizottság a választők névjegyzékén megjelöli ki élt már szavazati fogával. Minden népét és hazáját szerető dolgozó » Népfrontra adott szavazatával a jólétre, az ötév s tervre, a békéro szavaz. Csongrád megye dolgosé parasztsága befejezte az őszi szántás-vetést fl megys állami gazdasága*, termeiitesoportjai november 7-re befejezik a mélyszánián Csongrád megye dolgozó parasztsága a bihartordaiak felhívása nyomán vállalta, hogy az őszi szántás-vetés munkáját október 22-ig, a tanácsválasztások napjáig 100 százalékig befejezi. Soha nem látott lelkesedéssel. és akarással végezte munkáját állami gazdasági dolgozó, tszcstag, egyénileg dolgozó kis- és középparaszt. Velük együtt a gépállomások dolgozói is, hogy Csongrád megye minél hamarabb teljesíthesse népünk nagy ünnepére tett vállalását. A lelkes munka eredményeként egymásután küldték járásaink, városaink, községeink távirataikat Rákosi elvtársnak, ugyanígy a Magyar Dolgozók Pártja csongrádmegyei Pártbizottságának is. Büszkén, boldog örömmel jelentették: befejezték a szántásvetést. A dolgozó parasztok nagy akarása, amellyel harcolt uj győzelmünk, az őszi szántásvetés kivívásáért, eredményt | szült. Pénteken a kora reggeli órákban sorozatosan érkeztek táviiratok, telefon jelentések a Megyei Tanács Mezőgazdasági Osztályára, hasonlóan a Párt m egyéb i zot t s ágához. Tizenkét órakor érkezett Csongrád város dolgozó parasztságának távirata a Pártbizottsághoz, amelyben közölték, hogy az őszi munkákat október 20-ára 100 százalékig befejezték és eleget tettek vállalt kötelezettségüknek, a tanácsválasztás előtt kát nappal befejez. ték az őszi vetési munkálatokat. Igy született meg a végeredmény: Csongrád megye 100 százalékig teljesítette őszi szántásvetési tervét. Ebből az alkalomból a Magyar Dolgozók Pártja Megyebizottságánák titkára, Jegyinák János elvtárs táviratot intézett Rákosi elvtárshoz. DRÁGA RÁKOSI ELVTÁRS! Jelentjük, hogy Csongrád megye dolgozó parasztsága október 20-án délig a buza, rozs, ös/járpa előirányzatát 100 százalékig elvetette, két. nappal előbb teljesítettül; a tanácsok választására tett felajánlásunkat. Megyénk dolgozó parasztsága igy készült fel október 22 méitó megünneplésére. Ezen a rapon vállaljuk, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33 éves évfordulójára, november 7-re állami gazdaságainkban, {ermelőcsoportjainkban elvégezik a mélyszántást. Az egyénileg dolgozó parasztságunk pedig november 15-ig. Fokozzuk az élelmiszer és ta_ karmánygabonabeadást, tovább erősítve drága hazánkat, a Magyar Népköztársaságot, naponként bebizonyítva az amerikai ha. Iáigyárosoknak és lakájuknak, Titó fasiszta bandájának, hogy megyénk dolgozói munkára, harcra készen állanak a béke védelmére. Ezzel újra bebizonyítottuk szeretetünket, ragaszkodásunkat a nagy Szovjetunió. a béketábor vezetője iránt. Október 22-én szavazatunkkal tovább erősítjük a béketábort, tudtára adjuk külső és belső ellenségeinknek egyaránt, hogy megyénk dolgozó parasztsága egységesen áll dicső Pártunk, megyénk dolgozói által forrón szeretett Rákosi elvtársunk mögött. JEGYINAK JANOS megyei titkár „További munkasikereket kívánunk nektek" Szovjet békedelegátusok üdvözlete a magyar dolgozóknak A moszkvai rádió közvetítette a Béke Híveinek II. Összszövetségi Értekezletén résztvevő két küldött üdvözletét a magyar dolgozóknak. Litovcaenko. a Sztálin nevét viselő ukrajnai kolhoz elnöke ezt mondetta: — Megbíztak, jelentsem ki, hogv l a szovjet emberek nem félnek semmi fenyegetéstől, nem kérik. han*m követelik a békét. Megvédtük a békét a Hitler ellen vívott háborúban. A háború utáni öt esztendő alatt nagvrészt. helyreállítottuk a kolhoz kárait és életszínvonalunk már magasabb. mint a há.ború előtt volt. Nálunk mindenki tudja. hogv becsületes munkájával megsokszorozza a kolhoz vagvonát. emeli saját jólétét, hozzájárul hazája ereiének és a vilápbékénel; megszilárdításához. — A mult évVm halhozváros építését kezdtük el. Már emelkednek az új emeletes lakóházak, a oolikltaiki p r^taépfilet és más középületek. Nagv örömmel fogadta a szovjet nép a minisztertanács határozaté' «z úi vízierőművek és turk.mén főcsatorna, valamint a. délukrainai és " északkrimi csatornák építfeé-51. A kahovkrá vízierömű ós a délukrajnai csatorna felépítésével kolhozunk jövedelme négyszeresére emelkedik. A Párt és a szovjet kormány gondoskodásán kolhozaink uzzal válaszolnak, hogy még nagyobb aktivitást tanúsítanak a munkában. — Különös örömet szereznek nekünk a magyar parasztok sikerei. További munkasikereket kívánunk nektek hazátok megszilárdításában. A kultúra, a demokrácia és a szocializmus tábora növekszik, izmosodik. A béke ügye győzni fog! Antonov. a híres uráli vasöntő, a következő üdvözletet intézte a magyar dolgozókhoz: — Kedves ma*var barátaim ! Engedjék meg. hogv forrón üdvözöljem Önöket az uráli gépgyár munkásai nevében, akik Moszkvába küldtek a Béke Híveinek II. Konferenciájára. —• A munkások, parasztok és értelmiségiek képviselői azért gyűltek egybe a konferencián, hogv kifejezésre juttassák « szovjet embereknek azt wr. eltökélt szándékát, hogv meghiúsítsák az agresszorok bűnös terveit. — Kedves magyar barátaim! Örök szintén békés munkával vannak elfoglalva. Építik boldog, úi életüket.. A mi népeink nem akarnak háborút. Békét akarunk és munkával küzdünk - békéért. Mi Önökkel együtt a békéért, gyermekeink boldogságáért dolgosunk. Hárem háborút éltem át. Tudom, milyen szerencsétlenséget hoz a háború az embereknek. Vérbe akarják fojtani a békés falvakat.. De ebből nem lesz semmi. A Nagv Honvédő Háború idején az egé3z szovjet nép egvemberként kelt hazája védelmére. A mi Uralunk akkor hadseregünk fegyvertárává lett. Az amerikaiak most volt hitlerista tábornokokat tettek meg f siszta tanács adókul. Hadd mondják meg a Trumanoknak. cs Harrimanoknak. hogyan harcolt a Szovjet Hadsereg és milyen volt az uráli hadianyag minősége! — Nem hagyjuk, hcgv újabb vérontás legyen, hogv a megvadult atomlovagok újabb háború tüzét lobbantsák lángra. Meg tudjuk védeni, amit kezünk munkája hozott létre. A békeharc sikerének záloga OT azágunk hatalmának megszilárdítása. a Szovjetunió és a népi demokratikus országok egysége és barátsága. — Velünk tart minden becsü letes ember, minden országban, mindazek. akik gvülölik a háborút. A béke híveinek hatalmas tábora eresebb a háború táboránál. A béke legyőzi a háborút!