Délmagyarország, 1945. május (2. évfolyam, 97-121. szám)

1945-05-10 / 104. szám

II. évfolyam 1U4. szám. ügyes szam ára öi» ftuer A Magyar Nemzeil Függetlenségi Front L apf a vxíí.í-1• .-taré" '.>«•'• táv?. Május 9-én 0 óra 1 perckor minden hadmtiweief megszűnt Európában Churchill rádióbeszédben jelentette be Németország kapituláció} ái VS. György beszédet intézett London népéhez Szovjetoroszország május 9-én ünnepli a győzelem napját Moszkva hivatalosan közli a feltéfelnólkiill megadás már ratifikált szövegét Moszkvában szerdán hajnali két órakor közölték először hivatalosán a német hadsereg felléteinélküli fegyverletételét. A mbszkvai rádió bejelentette, hogy Berlinben a Vörös Hadsereg és a szövetséges inváziós haderők főparancsnokságának megbízottai előtt aláirtak a következő megállapodást: 1. Mi aluíirotlak a német haiiseregfőparancsnofcság nevében elfogadjuk a német szárazföldi, tengeri és Icgi liaderők, valamint az öszszes jelenleg német parancsnokság alatt álló fegyveres erők teltételnélküli fegyverletételét a Vörös Hadsereg és a szövetséges expedíciós haderők főparancsnoksága előtt. 2. A német hadseregfőparaucsnabság parancsot ad a földi, leiigeri és légi erőknek, valamint az összes német vezénylet alalt álló fegyveres alakulatoknak, hogy 1945 május 8-án, középenrópai időszálás szerint huszonhárom óra egy perckor szUnlessenek meg minden harci tevékenységet, maradjanak tartózkodási helyükön és a fegyverletételt teljes mértékben hajtsák végre. Adjanak át minden fegyvert és hadüulajiloiit a Vörös Hadsereg és a szövetséges inváziós haderők főparancsnoksága általi megbízottaknak. Nem pusztítanak el hajókat, repülőgépeket, nem rongálnak meg hadifelszerelést és semmi háborús katonai technikai eszközben kárt nem okoznak. 3. A német hadscregfőparancsnokság haladéktalanul kijelöl liszteket a Vörös Hadsereg és a szövetséges inváziós hadsereg főparancsnokságának összes következendő parancsai teljesítésének biztosítása ccijábóí. 4. .leien megállapodás szövege nem befolyásolja a német fegyveres erők végleges és teljes kapitulációjának vég'eges felféleíeil, amelyeket az Egyesült Nemzetek diktálnak. 5. Iía a német főparancsnokság, vagy bármely fegyveres német haderő a fentiekkel ellenkező értelemben jár e!, a Vörös Hadsereg és a szövetséges inváziós hadérők főparancsnoksága o'yan büntető vagy más rendszabályokat alkalmaz, amilyeneket szükségesnek talál. fi. A jelen szerződés orosz, angol és német nyelven állíttatott ki. Kizárólag az orosz és angol szöveg tekintendő irányadónak. Kelt Berlinben, 1945 május 8-án. A néinet hasfscregf "parancsnokság nevében aláii'iák: Kcíie!, Frledebarg, Sluíp. Az aláírásnál jelen voltak: a Vörös Hadsereg főparancsnokságának megbízásából Zsukov, a Szovjetunió marsallja, a szövetséges inváziós haderők főparancsnokságának megbízásából Tedder légimarsa!!. Tanúként jelen voltak míg: Spaaks tábornok, az Egyesült Államok (akiikai légierejének főparancsnoka és de lattrc de Tassigny tábornok, a francia hadsereg főparancsnoka. A hillcrizmus fegyveres erejét 'összezúzták a szdtoad népek hős seregei. Bekövetkezett a hitlerista Németország felIételnélküli megadása. Eljött a régen várt ünnep, a béke ünnepe. Az ünnep örömébe szerte a világon belevegyül a hála [hangja, amely mindenünnen a Vörös Hadsereg hős katonái, a szovIjel nép felé száll. Churchill békét bejelentő rádiószózata is ezt hirdeti: a kétnapos ünnep egyikén az angol nép a békét ünnepli, a másikon a Szovjetunió bőseire emlékezik a népek lelkéből kitörölhetetlen háiával. Moszkva csak ma, április 9-én ünnepli a győzelmet, a Vörös Hadsereg „örök dicsőségét, a Szovjetunió népei erőfeszítéseinek eredményéi, a megérdemelt békét. 'Moszkva ünnepe felé tekint ma az egész világ, Magyarország népe is. A Moszkva felé szálló elismerést ünnepélyes fogadalom kiséri: folytatjuk a harcot a hiílcrizimis, a fasizmus szellemi és lelki maradványainak megsemmisítéséig, hogy a világ békéjét sohase váltsa fel többé liáboru. Ismeri már a magyar nép is kötelességéi: meg kell semmisítenie belső reakcióiát, hogy soha többé ne vegyünk kezünkbe fegyvert igaztalan célokért Cfiyrcbiil rádióbeszéde Winslon Churchill, Nagypritannia miniszterelnöke kedden, május S-án délután 3 órakor rádiószózalol intézeti a brit birodalom népeihez: — Tegnap hajnalban, 2 óra 41 perckor Eisenhower tábornok főhadiszállásán Jodel vezérőrnagy a német hadseregfőparancsnokság és Dönilz nagyadmirális, a német állam dezignált vezetőjének megbízásából aláirta minden német légi, tengeri és szárazföldi fegyveres erő feltétel nélküli fegyverIelélelét. — A fegyverletétel! megállapodást a szövelséges inváziós haderők főparancsnokságának nevében Eisenhower tábornok vezérkari főnöke, Wcdell Smiíh tábornok, a francia kormány és hadsereg nevében Francois Savpise tábornok, a Szovjetunió és a Vörös Hadsereg nevében pedig Suzlaparov vezérőrnagy irta alá. — A fegyverszüneti egyezményt ma. 1915 május 8-án Berlinben ratifikálják; Eisenhower tábornok, a szövelséges inváziós haderők főparancsnokának nevében Teihlcr léssi-táhornagv és de Eallre de Tassigny tábornok, a Szovjetunió és a Vörös Hadsereg nevében Zsukov marsall, a német szárazföldi, légi és tengeri haderő nevében pedig von Keilcl vezér tábornagy, a német nagyvezérkar főnöke és a szárazföldi, légi és tengeri haderők parancsnokai. — Az ellenségeskedések a május 8-ról 9-re virradó éjszaka éjfélt követő egy perccel szűnnek meg. — További felesieges vérontás és emberi eleiek megmentése céljából azonban már legnap fegyvcrnyuavás létrehozásában álfapodlunk meg, mindaddig, mig a »tüzet szüntess* parancs mindenhová cl nem jut. — A németek egyes pontokon még ma is ellenállást fejtenek ki az orosz csapatokkal szemben, de ha cz a magalarlás éjfél ulán egy perccel meg nem szűnik, ugy a még ellenálló német csapatokat a háború törvényeili kívülállóknak tekintjük és ezekkel az egységekkel csapataink a haditőrvények értelmében fognak eljárni. Nem meglepő, ha egy ilyen liosszu fronton. a német főparancsnokság mai szélzilált állapotában, a kiadott p* rancsoknak nem engedelmeskednek mindjárt és mindenhol. — Ezt a tényt azonban nem találtuk megfelelő oknak arra, hogy a Reimsben már aláirt némel kapitulációt visszatartsuk a népek nyilvánosságától és ne ünnepeljük meg ma és holnap az európai győzelem napját. — Ma ünnepelünk, de holnap kegyelettel adózunk a hős Vöröí Hadsereg katonáinak, akik mellénk álllak a legsúlyosabb napol • ban. — A német háború befejeződött Hosszú évekig tartó előkészületek ulán Németország megtámadta ax általunk biztositolt Lengyelországot Szerződésünk érielmében a szövelséges Franciaországgal együtt erre a támadásra hadüzenettel válaszoltunk. Miután hűséges szövetségesünk, Franciaország összeomlott, egyedül kelleti harcolnunk addig a napig, amig a Szovjetunió és később az Északamerikai Egyesült Államok is csáb lakozlak harcunkhoz. - Végül aj egcsz föld egyesült a támadó ellen. — Minden hálánk nagyszerű szövetségeseinké és az egész Brit Birodalomból köszönetünk száll föléjük. — Most megengedhetjük magunknak, hogy rövid ideig örömmel ünnepelhessük az elért gyönyörű eredményeket, de ne felejtsük, hogy minden erőnkre éa összefogásra szükségünk van, mer! utolsó ellenfelünk, Japán mé® nincs legyőzve. Amerika és más népek ellen elkövetett kegyetlenkedéseik igazságért és bosszúért kiáltanak. Hivatásunknak mindvégig eleget kell tennünk és csapataink minden erejével most Japán ellen fordulunk. — Előre Britannnia! Éljen a szabadság eszméiel Isten óvd meg a királyt! VI. 0/Ö7P beszéde a királyi palota erkélyéről A lörlénelmi jelentőségű bejelentésjután felhangzott az angol himnusz, majd a királyi skót gárda eljátszotta a „tüzet szüntess" jelét. Késő délutáo a király fogadta a Buckingham-palotában Churchill miniszterelnököt és a hadikabin'et tagjait. Este VI. György angol király és családja, ^valamioí Churchill miniszterelnök megjelentek a királyi palota erkélyén, ahol London népe 'leírhatatlan lelkesedéssel fogadti őket