Délmagyarország, 1943. december (19. évfolyam, 272-296. szám)

1943-12-15 / 283. szám

nnnország u| kűltcreskedelml rggczmfngci A háboiu előtt Finnország külke-i rcskeóetmo az északi államokon, Svédországon, Norvégián és Dánián kivúl legnagyobb részben Angliával és az Egyesült-Aliaraokkal bonyolódott le. A kozépeurópai államok közül csak Németországnak volt már a háború előtt is jelentős finnországi kivitele, Delkeletepropa alig jutott szerephez a finn külkereskedelemben. A finnek csak Magyarországgal tartottak fenn szorosabb kapcsolatot, de ez is inkább a finn-ugor rokonságon alapuló baráti és kulturális jellegű volt, mint kereskedelmi. A báboiu azonban elzárta az Angliába és a tengerentúlra iiányuló finn kivitel útját és megszüntette a Finnországba Irányuló amerikai bura és kőolaj s angoí iparcikkek szállítását is. A finneknek tehtt uj kapcsolatokat kellett keresniük, uj piacokat árufeleslegük számára s uj forrásokat, ahonnan élelmiszer- és nyersanyagszükségletüket fedezhetik. Ezért fordulnak mind nagyobb érdeklődéssel Délkeleteurópa felé SZLOVAKIAval kötötte meg Finnország az idén márciusban első délkeleteurópai kereskedelmi egyezményéi, mely december végéig szói. Az egyezmény alapján cellulozeanyagot és faipari készítményeket szállítanak Szlovákiába vegyi termékek, csontliszt, kenőolaj és uie zőgazdasági termékek ellenéLeu. A finn—szlovák kereskedelmi forgalom a háború eddigi taitama alatt igy alakult; 1941 1942 millió finn mátka Kivitel ' " — 5.0 Bevitel 2.4 6.6 TÖRÖKORSZÁG, gal április 3-án írták alá kereskedelmi egyezményt, amely egy évi tartamra, május 1-én lépeti érvenybe. Törökországgal egyébként már 1940 november óta van Finnországnak a kölcsönös fizetési és áruforgalmat szabályozó egyezménye. Az uj megállapodás értelmében furnir- és ládalemczt, cérnaorsót, papíranyagot és kész papírárut: újságpapírt, cigarettapapírt, továbbá fa és papir csomagolóanyagot szállítanak a lörököknek kénsav, olajpogácsa, dohány, cserzőanyagok, gyapjú, gyapot, textilhulladék, szárított gyümölcs, étolaj, búza és egyéb mezőgazdasági termékek ellenében. A finn —tőrök külkereskedelmi forgalom az utóbbi három évben igy alakult: 194(1 1941 1942 millió finn márka Kivitel 19.7 527 17.1 Bevitel 27.9 68.1 43.4 A forgalom 1942-ben. finn indokolás a két ország jövőbeni áruforgalmát. Ez a keret szükség szennt emelhető. A finnek papirt, papirpépet, cellulózét, összeállítható faházakat és Cigyéb faipari cikkeket szállítanak benzin, kenőolaj, buza, köles, olajpogácsa, dohány, stb. ellencben. A szállítást román részről egyéni cégek bonyolítják le, mig a finnek Ipari behozatali kompenzáció rt. névvel állami szervet létesítettek a román árucsereforgalom számára. Finnországnak már a háború eddigi tartama alatt is jelentős áruforgalma volt Romániával, melyben különösen a benzin és kenőolaj volt jelentős. 1940 1941 1942 millió finn márka Kivitel 1.6 2.0 6.0 Bevitel 7.4 171.2 158.9 MAGYARORSZÁG és Finnország szeptember 21-én Budafinn közlések szerint, az utóbbi három cv folyamán igy alakult: 1940 1941 1942 millió finn márka Kivitel 12.3 53.5 85.8 Bevitel 13.0 51.2 140.7 Délkeleteurópa államai közül Görögországgal, Szerbiával és Horvátországgal nincs Fluországnak állandó jelle.gft külkereskedelmi kapcsolata. 1939-ig Görögországból vásároltak ugyan kisebb mennyiségben olajat és bort, de a háborús események követpesten irtak alá uj árucsereegyez-] kertében a kapcsolat megszakadt, ményt, mellyel 1944 augusztus 14-ig (K. Jj) 750 miuio finn márka keretben szabi-j annyira begyakorolják « gépírást, lyozták a kereskedelmi forgalmat. A |bogv közülük sokan versenyre keihetfinnek főleg faipari termékeket szálli-inek a látó gépírókkal, tanak Magvarországnak buza, hüve-' Kellő gyakorlat után a formát is iyesek, hagynia és különféle vegyi- be tudják tartani, leveleknél, kézira* ipari termék ellenében. Finnország fe- toknál. Erre megvannak a külön módié irányuló külkereskedelmünk erősen szereik. Sok vak gépíró közvetlen emelkedő jellegű, különösen a kivitel diktálás alapján is leirja a saöveget, növekedik Ezzel kapcsolatban a finn éppoly gyorsan, mint látó kollégái, hivatalos ismertetés is megjegyzi, hogy Képességüket rendkívüli módon fo* kereskedelmi kapcsolataink ujabb bt- kőzni tudják; ismernek egy vak kezonyitékát adják a két ország hagyó- reskedőt, aki nyomtatványok rovatai! mányos barátságának s az ebből laka- tölti ki írógéppel, pontosan és szahádó segilö készségnek. Finnországgal lyosan. lebonyolított kereskedelmi forgalmunk Karácsonyra aranyékszert! Készítek hozott aranyhói: 14 karátos arany karika Jofgyürflt páronkint é grammig, 14 karátoa arany karláncot darabonként te grammig, 14 karátos arany CérSi éa nöi divatos pecsét és monogrammos gyűrűket. Rendeléseket e hó 16-ig fogadhatok al. Fischer ékszerész Klauzál-tér 3. Feltalálták vakok számára a tökéletes gyorsirágépet Percenként négyszáz szótagnál többet tudnak jegyezni a sztenotip segítségével Budapest, december 14. A vakok dai munkaerők: kitűnően beváltak a irodai alkalmazásának uj lehetőségeiről nyilatkozott dr. vitéz K a s s a y Béla ny. orvosszázados, a Vakokat Gyámolító Országos Egyesület h. igazgatója. A munkalehetőség egy uj, tAkéletcs találmányhoz fűződik, a valitkáli jellegű munkahelyeken. Vakon Az u| avorsírógép Mégis általában külföldön is az a helyzet, hogy a vak gépirók uem közvetlen diktálás alapján dolgoznak, hanem a beszéd rögzi tőkészülék által visszamondott szöveget teszik papírra. Ehhez azonban diktafon szükséges s egy ilyen készülék sokezer pengőbe kerül. Áthidalásul gondoskodni kellett olyan gyorsirógépről, amelynek se gitségével az átlagos vak mnnkaerS előbb lejegyzi a beszédszöveget s a jegyzetei alapján teszi át látó-gépirásba. Ezt a feladatot most tökéletes formában megoldották Marburgban, a Hochschule Wr Blinden irányítás* mellett. Az uj gyorslrógép nagyszámú háborús vak tisztviselőnek teszi lehetővé az irodai munkát A gyorsirógép problémája nem volt könnyű. Ilyen készüléket a múltban ismételten próbáltak konstruálni látók számára is. A kísérletek közül legismertebb volt Bivort, valamint Grandjean francia kutatóké. Találmányuk úgynevezett szótag-irogép volt, azonban a géppel elérhető legnagyobb sebesség mélyen alatta maradt a kézi gyorsírásnak s igy agyakorlatban nem vált be. Hox mális taliesitmény A vakok számára szerkesztett gyorsirógépet sztenotipnek neveziklényegében olyan írógép, amely nem betűket ir, hanem betűcsoportokat s ilymódon tízszeres gyorsaságra emeli a jegyzés lehetőségét. Abban is különbözik a látók Írógépétől, hogy nem papírlapra üti a jeleket, hanem szalagra, a távirógéphez hasonlóan. A vak tisztviselő a szalag domború jeát rendes tudnak gépírása Ez utóbni foglalkozásánál különöTa. sen szükséges volt a vak alkalmazott leiből olvassa le és teszi kok gvorsirógépéhez, amelynek első. -'fámára, hogy normális irogepekeu gépiratba a diktált szöveget példányai a közeli napokban érkéz-j,,n» tudjon, bok intelligens vak kitü- Nemcsak diktálás alapján nek m'cg külföldről .n(ien bevaJt, mint gépíró. Külföldön dolgozni a sztenotippel, hanem gyule' vállalatoknál és közhivatalokban a'sck szónokainak beszédét is felveszik vak lilkár gépirui szolgalata rend- vele. A gép munkája csaknem teljeszennt akként történik, hogy a fő- sen zajtalan, a gyűlést nem zavarja, nők viaszlemezre mondja a kívánt .Odáig fejlesztették a gép s a vele dolszöveget s a lemez a leíráshoz vissza- gozó vak gyorsíró munkaeredményét, mondja a gépirónak. 'hogy elérték a maximális teljesítAz igy kapott szöveget a vak gép ményt, az ugynevezet parlamenti viMint köztudomásu. a vakok Írását és olvasását eddig főképpen a Braillerendszer tette lehetővé. Ezt az írásmódot a vakok számára éppen száz esztendővel ezelőtt találta fel I,ou>s Braille francia tanár. A Braillc-irás „ ha' pontnak a kombinációjáva azjirók rendes úgynevezett sik irúgé- tairás gyorsaságát, percenként négyszerint szállítási nehézségek miatt, ABC valamennyi betűjét kifejezi salpe„ teszi papjrra. Munkájukat az te- száz szótagnál többet jegyemre a szleerősen esett, de az uj megállapodás maga nemében tökéletes. Kellő kézmegkötése óta ismét emelkedőben van s egyes jelenlések szerint az idén már ismét eléri az 1911. évi szinvonalat. ügyesség és gyakorlat mellett a vak számára megközelíthetővé teszi azt a gyorsaságot, amellyel a gyakorlott kezű látó ir. BULGÁRIAval már a háború előtt is bonyolítottak le a finnek némi áruforgalmat. Ezt a korábbi egyezményt szélesítették ki áprilisban egy ujabb megállapodással,'táblák, valamint"a röntirögépek ~se. 11 1 I- .*'. 11- A NRLNLNTI , , * ° R gitségevel írtak. Ezekkel az eszközökkel a vakok nagy általánosságban A pontirógép A vakok eddig főképpen a ponlirA mellyel ez eddigi külkereskedelmi keretet 150 millió finn márkára növelik. Az uj megállapodás értelmében 100 millió doboz gyufát, 100000 játsz ma kártyát, faipari cikkeket, faipari nyersanyagokat és papírárut szállítanak Bulgáriának, dohány, étolaj, gyümölcs és mezőgazdasági termékekért A finn—bolgár külkereskedelmi forgalom; 1940 1941 1942 millió finn márka Kivitel 7.1 37.0 50.6 Bevitel 5.8 425 58.8 ROMANIAval 1942 julttis 30-án kötöttek kereskedelmi egyezményt. E-zt egészítette ki az idén augusztus 1-én aláirt és 1944 junius 30-ig szóló á rVicsereegyezmény, mely 250 millió finn mátka, Illetve 1500 millió leies keretben szabályozta szi lehetővé, hogy tökéletesen megta- notippeL nulják a billentyűk elhelyezkedését Különben a legtöbb gépiróiskolában kezdeti fokon a látó embert is »va-i kon tanítják*, a tanulók jelöletlen gé : peket kapnak, fejből kell mcgtanulniok I a billentyűk betüjelentését. (K. r.) Verseny a látókkal Svanholm Set kitüntetése a Szent István-rend tisztikeresztjével Stockholm, december 14. Magyarország kormányzója Sva nlvolm Set A vakokat a gépírásra ugy tanit.... ,, _ ják, hogy elsajátíttatják velük a betű- „ _ „ ^ , nem tudtak elérni azt a gyorsasagot,ibilIcnt ük sorrendjét. A gépükön van i svéd operaénekesnek a Szent Istvánabogyan a látók kézzel írnak. Különó nfb4ny mogfelölt billentyű, amely rend tiszti keresztjét adományozta. A sen vonatkozik ez az úgynevezett »fel- megkönnyíti kifinomult tapintásuk'rend jelvényeit Svanholm Setnek Ulrészére a tájékozódást s mintegy 1 e i n-Revlczky Antal stockholmi megadja ujjaik alapállását. Ilymódon magyar követ nyújtotta át (MTI) nőtt* vakokra, tehát azokra, akik a látásukat haladottabb életkorban vesztették el. Lényegesen jobb eredményt értek a született vakok. írásuknak gyorsasága gyakran megfelelt a látó ember közepes iró és olvasó teljesítményének. Ezt az iró- és jegyzőképes ságet a vakok hasznosítani tudják azokon a kenyérkereső pályákon, amelyeket sok előítélettel szemben lassan kiharcoltak maguknak. Nálunk legfőbb munkaterületük a kefe-kötés, kosárfonás E a zene. Külföldön fokozatosan ! 1 Értékesítési aukció! MUller képkereskedés Tisza Lafos-körut 42. Caik István. Gitt* Osakár, Fényes Adolf. Komáromi Kaca Endre. Alit Jino* Lásató. Saúle Péter, Mihifotxts. Neogrády. Aes. Vtaky. Háry Gyula. _ Vagy VÜmo> ríb. masusretní remek alkotás*/, nagy vátasatikban. elhelyezkedtek szellenji páJya&oírw 'Míg ma <4 olcai árat. /S-t < .i / mint tanárok, tanítók, hitoktatók, iro-1 \JrOR CrlCR* Méltányos {itatást feltételek.