Délmagyarország, 1943. december (19. évfolyam, 272-296. szám)

1943-12-21 / 288. szám

A ÜEL.MAÜYAKUHSZAÜ gyar mülonfitás egyik legszebb reme10 KEDD, 1943 december 21.'kelése. A kitűnő költő két leíorditbatatlannak tartott német költőt szólaltatott meg a modern magyar lira fejlett nyelvén, magával ragadó zeneiséggel. Nem túlzás azt mondani, hogy e forditás-kötet eseménye irodalmunknak. • • KO N YV I^H—BIKWlfM^I^Ü^ THACKERAY: Hiúság vására A Franklin-Társulat méltán népszerű klasszikus regénysorozata, a •Regényírás mesterei*, uj népszerű kötettel bővült. — A •Hiúság vására* nemzedékvk óta a magyar olvasó legkedvesebb könyvei közé tartozik, amit megérthetünk, hisz a XX- század Angliájáról érdekesebb, mozgalmasabb, magával Tagadóbb regényt aligha olvashatunk. — Az érzelmes Dickens sz.el szemben Thaekeray a társadalom kegyetlen bírálója, aki a szatira eszközeivel él, de a szatira nem válik azért kériebetellenné, alakjai nem karikatúrák, hanem a reális ábrázolás mesterművei, őszinte őrömmel fogad juk a Hiúság vására uj kiadását, örömünk oka nem kis részben a pompás fordítás, Vas István mesteri munkája. , MARÜS TAMAS* Utópia Mórus Tamás, a XVI, század egyik legnagyobb gondolkodója, Anglia bajdani lordkancellárja és a katolikus egyház szentje. Életét a vérpadon fejezle be, ahová VIII. Henrik angol király azért küldte, mivel bitét és meggyőződését nem volt hajlandó megtagadni Főimüve az Utópia, tulajdonképpen politikai és társadalmi irányregény, amely az eszményi államról szól. Ma, amikor az emberiség történelmének őgyik legforrongóbb korszakát éli, nem csoda, ha a müveit és különösen a társadalomtudományok iránt érdeklődő közönség figyelme ismét felszült érdeklődéssel fordul e mü felé. — Az Utópia a modern európai irodalom első és úttörő társadalmi iránymüve. A szerző egy olyan társafialom képét rajzolja meg. amelyben az önkény, erőszak és esztelenség helyett H jóian értelem, a tiszta erkölcs és a természetes ősztönök uralkodnak. Célja az volt. hogy a társadalmat visszavezesse Krisztushoz. Ezért helyenkint a szatira és a humor fegyvereivel ls él, de mindig olyankor, ha a valóságos élet visszásságaira fordul a szó. Olvankor viszont, midőn a tiszta humánum megálmodott birodalmáról beszél. hangia mindig komolvra fordul. A kitűnő fordítás Kardos Tibor müve. CONRAD FERDINÁND MEYER: Válogatott versei A > Kétnyelvű remekmüvek* soroznának ez az ujabb kötete az cisö magyar nyelvű antológia a halhatatlan svájci költő verseiből. A műfordítás nehéz munkájál a magyar költészetnek oly kiemelkedő egyéniségei végezték el. mint Kosztolányi Dezső, Szabó Lőrinc, Sárközi Györgv. Vargha Gyula, • Rónay György, Radnóti Miklós. Ezeket a neves költőket mind megihlette a nagy svájci költő finom és gyöngédségében mégis oly erőteljes művészete. Közönségünk Conrad Ferdinánd Mevert inkább prózaírói minőségében ismeri. Nagv nyeresége irodalmunknak, hogv a kötet révén közönségünknek végre alkalma nvilik behatolni a nagyszerű svájci költészetének világába Hevalis ás Hölderlin vá'oqatott versei A nővid időn belül oly nagv • megérdemelt sikert aratott •Kétnyelvű remekek* sorozatának uj köteteként két halhatatlan német költő. Novalis és Uölderlin válogatott verseit jelentette, meg a Franklin-Társulat. A német romantika két legnagyobb és legjeliegze. tesehb költőjét ismerhetjük meg » kötetből. kitűnő, fiatal költőnk. Rónav György fordításában, amely a mai maMind a négy könyv a Franklin-Társulat kiadványa. SZÍNHÁZ APRÓHIRDETÉSEK A színházi iroda közlemény*i A ma délutáni előadás, A mosoly országa elmarad, a szinház egyösszegben valtotta meg a nyugdíjas sziné ! szek karácsonyi felsegélyezését. Szerdán este premierbérletben lesz a bemutatója az évad legsikeresebb zenés vígjátékának, mely Budapesten több mint 200 előadást ért meg. Az előjelek szerint a Fekete Péter Szegeden is a legnagyobb siker jegyében indul színpadi útjára. Both Béla rendezésében Harczos Irén, Makláry Márta, Varga D. József és ládányi Ferenc játszák a darab főszerepeit. A premier i érdekességét növelni fogja, bogy a da- j rab zeneszerzője, Eiscmann Mihály,! akinek számai: Holdvilágos éjszakán,' miről álmodik a lány..., Szerelemhez nem kell szépség, stb. kezdetüek ináris országos népszerűségre tettek szert, személyesen fogja dirigálni az egyik felvonás kőzzenéjét. A darab előrelátható sikerére való tekintettel és az általános érdeklődés miatt egész december hónapban műsoron marad. Kivételt képez a karácsony másodnapjának délutánja, amikor az ugyancsak nagysikerű Lehiroperett, a Cigányszerelem kerül szinie. December 24-én, pénteken délután gyermekelőadás lesz, meilyen Bokor István karácsonyi gyermekdarabja, a Lacika karácsonya kerül szinre. A címszerepet Vay Ilus, a filmekről közismert és népszerű fiatal korn'ka jálsza. Az eiőadás iránt olyan érdeklődés nyilvánult meg, hogy jegyekről a torlódás miatt ajánlatos előre gondos* kodoi. Mérsékelt helyárak. BELYEGET, gyűjteményt, tömegbéiyeget vásorolok.j TíÉLYEGKKRESKEDÉS, fogadalmi templommal szemben. Dóm-téren. Telefon 39-03. 203 Közellátási közlemények Az I, rendii paprika ára kereskedők részére 20 kilóig kilója 9.10, 20 kilón felül 8.95, vándorarusok részéie 8.80 pengő. Fogyasztói ara kiloukint 10.60, 10 dkg és ennél kisebb menuyiségben 11 fillér dkg-kint. A II. rendű paprika ára kereskedők résziére 20 kg-ig 7.40 pengő kilónkint, 20 kg-on felül 7.25, vándorárusok részére 7.10. Fogyasztói ára kilónkint 8.80 pengő, 10 dkg és ennél kisebb mennyisegben 9 fillér dkg-kint. Az l. rendű paprika az édesnemes minősítésű, a II. rendű pedig az erős paprika minősítésű. Cipőfejelésre és taipalásra utalványkiosztás szerdán délután 3—6-ig a közellátási hivatalban. Igénylőlappal jelentkezhetnek azok, akik ez évben még ilyen jegyet nem kaptak. Kész cipő és mérték utáni cipőre vonatkozó utalványok átvételére csütörtökön délután 3—6-ig csak az idézettek jelenjenek meg a közellátási hivatalban. Tejkiosztás A városi központi teljesaruok' kereskedői a mai napon, december 2l-én a december 21-iki jeigyekre; A jegyre 5, a B jegyre 3 deciliter teiet szolgáltatnak ki. Eladó háxtelkek, családi házak, hérbázak, szöllő, szántó tanyás birtokok! HAztelkek város minden részén 12.000 P feljebb — Adómentes családi ha», 2 szobás kértéé 18.600 P _ Alsóvaroso magasföldszintes utoafrontos szép ház, kertes paprikakikészitőnek alkalmas, árak 40.000 pengő. — Magasföldszin tee biz 5 lakással Petőfi sugárutnál, nagy udvarral 35.000 P — Földszintes ház 6 lakással, istállóval, nagy gyümölcsössel Felsőváro son, tiszapartnál 23.000 P — Emeleten báz 4 lakással Bécsi-köruti részen, fele része 40.000 P — Adómentes családi ház 3 szobás, fürdőszobás es 1 szobás lakással 48 000 P — Sarokház 6 lakással, istállóval Petőfi sugárut részén 45.000 P — Emeletes bérház 8 lakással Kolozsvári térnél 50.000 P — Belvárosi emeletes ha* 2x2 szobás fürdőszobás és 1 szobás lakással 75.000 P _ Sarok bérház üzlettel 4 lakással, forgalmas részen 60.000 P — Emeletes bérház 7 lakással, viz, villannyal 120.000 P —Sarok bérház üzlettel és 5 drb 1, 2, 3 szobás lakással Móra-templomnál 90.000 P — Üzleti bérház 8 drb 1, 2, 3 szobás lakással Berlini-körut nál 120.000 P — Kétemeletes bérház 6 lakással és nagy Ipari műhely raktárakkal 160.000 P — Belvárosi családi ház pincés. 4 szobás komfortos lakás és nagy kerttel 185.000 P — Nagy, emeletes belvárosi bérház 1x3, 3x2, 7x1 szobás, részben fürdőszobás lakással, piDcés 260.000 P — Belvárosi bérbás 2, 3, 4 szobás komfortos lakásokkal, nagy ipari műhely és raktárakkal 600.000 P — 1 hold szántó felsővárosi feketén, Szatymazon, Klárafalván, 2 kat hódi erdő dűlőben, 4 kishold Pelsőtanyán keves szöllővel, | 25, 28, 90 kat boldas szántóföld Szőregen. — I 1 hold gyümölcsös 4 szobás, pincés villával. — 8 és fél holdas szöllő, gyümölcsös, 3 szobás ' házzal, felszereléssel vasutnáL — Újszegeden családi ház 2x1 szobás lakással, kerttel 22.000 P Gyümölcsös 1 szoba, konyhás házzal 8500 P Adómentes 8 szobás villa nagy gyümölcsössel 50.000 P _ 2 holdas gyümölcsös 2 szobás bárral 40000 P. Alkalmi vételek! M é x e r n é F. M. Ingatlan Irodában, Horthy R z 1 szám (Kultúrpalotánál) ProduxZsebszámoló készülék Ismét kapható a 7.50 pengőtől WIRTH Irodagépflzom Széchenyi tér 5. szám. Hasfali runaaai. fehérnemüeket, záloglegyeket, mindenről legmagasabb áibanveszek. .SBHO. Attila-utca 8. Alkalmi vétel! Vasváry: Téli tája, fára festve, blondellc keretben, karácsonyi ajándéknak is alkalmas, olcsón eladó. Ugyanott modern kerámiák is kaphatók. Megtekinthetők: Deák kölcsónkönyvtárban, — Mikszáth K. u. 4, földszint bal ajtó. Almát szállítok! Vegyes fajtákból kg-ként 3.— * kg-ként 2.— P Jonatán fajtákból kg-ként 5.— P 20—30 és 50-es nagyságú kosarakban bruttó mérve. Megrendelés ese tén pontos cimet és árai feltüntetni szíveskedjék. — Fagymentes csomagolás biztosítva. Reisenbüchler József, Técső. 40* SprűMfti a másnapi lap számára csak délután 5 óráig • esz fel a kiadóhivatal. ' faDíH-vaC i SHB Sachs segédmotor | jókarban, pótgumikkal, I eladó. Kiskundorozsma ' I Batthyány u. 1. ÜZlc1h€l/ÍIi'Q FIgy vagy 2 szobás belvárosi modern lakást keresek. Bővebbet TipTop Áruház, Tisza L.körut 47, Püspök bazár. ES&BB2BS35 Papnkacsomagoló leányokat Hegedű jó, nem kötött I finom hosapka, 22 lite-| res bödön eladó. Cim a j kiadóban. Vluor gyönyörű békebeli női kabát vagy kosztüm anyag hozzávaló vatelinod és bélésslo eladó. Kelemen u. 11. II. 8. Égy gyapjútakaró és 1 babaágy matraccal eladó. 13ooskay u. 4, II. em. 5. Kitűnő házikoszt kapható Osztrovszky u.16. felveszünk. 11 szám. íVitéz utca 407 Tanulónak fiút vagy leányt felveszek. Ligeti rőföskereskedő, Gróf Apjaouyi u 25 Villamos csengéssel — kérdés-felelet játék, — Schooffriend patent, eladó. Jósika u. 14, f. 2. vüiömim Vasárnap este Fodorutcától a Tisza L. körnton, Kossuth Lajossugárutiig elvesztenem penmmai Kérem a b. megtalálót, hogy az iratokat Szentháromság u. 14, Péter Sándor névre küldje vissza, a pénzt megtarthatja. 409 Jól jövedelmező vállalat 50—60.000 pengővel —« csendestársat keres. Cim: Szeged 252 postafiók. 412 DÉLMAGYARORSZÁG telefonszáma 13 06 Felelős szerkesztő és felelős kiadó; Berey Géza Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged, Aradiutca 8. Éjszakai szerkesztőség: Kálvária-utca 14. TeL (szerkesztőség, kiadóhivatal, nyomda): 13-06 Nyomatott ABLAKA GYÖRGY körforgógépén Szeged. KáJ várta-utca 14 Felelős üzemvezető: Ablaka látván.