Délmagyarország, 1943. január (19. évfolyam, 1-25. szám)

1943-01-03 / 2. szám

Ingatlanforgalom Saeged város területén 1942 de •ember 20-tól 24-Lg a kővetkező ingatlanok cseréltek gazdát: Gicelszki Vincéné eladta Fodor Jáaosoénak Tari dülőbeli 266 n. 61 szántóját 800 P-ért. — Minkó Istvánné eladta Dóca Sándornénak Székhét dülőbeli 1 hold 32 a. öl szántóját 3500 P-rt — Varga Antalné eladta Farkas István és feleségének Kurtadomb dülőbeli 1182 a. öl szöllőjét 4491.60 Pért — Vitéz Varga Antalné eladta Szűcs Károly és feleségének Kúria domb dülőbeli 1175 n. öl szöllőjét 4230 P-érl. — Kuris György és felesége eladták Raffay Dezsőnek Újvári-n. 14. sz. házát, 146 n. öl udvarral 9000 P-ért. — Módos István és felesége et adta Töske Mihály és feleségének Boldogasszony-sugárut 43. sz. házukat, 181 n. öl udvarral 79 000 P-ért. — Kiss Balázs eladta Fixmer Mátyásnak Bozsnyai-u. 10b. sz. a. 61 n öl házhelyűket 1000 P-ért. — Kószó Antalné eladta Tanács Istvánnéna* Ráczok dűlője 475 n. öl szántóját 1425 P-ért. _ Sutka József eladta IRsuró József és feleségének Gajgonya dülőbeli 5 hold 415 n. öl vegyes földjét 673120 P-ért — Szekeres József eladta Vér Józsefnek 1 hold 481 n. őt szántóját 2400 P-ért. — Papp István né eladta Dobó Ferencnek, Dobó dü lőbeli 361 a. öl szántóját 649.80 P-ért. — Hegedűs János eladta Hegedűs Sándor és feleségéenk Külső Szatymaz dülőbeli 1178 n. öl szántóját 1800 P-ért — özv. Dr. Morgen haler Matyásné eladta Böröcx János és feleségének Ketöshalom dülőbeli 8 hold 1191 n. öl szántóját 5488 P-ért — Csillag Istvánné eladta Mig István es feleségének Körösér dülőbeli 305 n. ő! vegyes földjét 305 P-ért — Kér! Ábrahám Miklós eladta Császár Mátyás és feleségének Jámbor ka dúló beJi 1180 a öl rétjét 600 P-ért. -Újvári Istvánné eladta Nyári József és tejének Kancsal dülőbeli 1 apid 551 n. öl cnöllő és szántóját 4392 P-ért Oltványi Dezsőné eladta Mig István ás feleségének Velez dülőbni 1348 n. M szántóját 1000 P-ért. _ Mig Józser riadta Mig István és feleségének Velez dülőbeli 1348 n. öl szám óját 1348 P-ért — Csillag Imréné eladta Szabó Bózsó Imre és feleségének Körösér dülőbeli 1044 n. öl szántóját 1044 pengőért 1942 december 24-től 31-ig a következő ingatlanok cseréltek gazdát: ,, Széli Imre eladta özv. Vastag Istvánnénak Csongrádi-sugárut 40 sz. házát 172 n. öl udvarral 33.500 P-ért — Jenöfi Ferencné eladta Termes József és feleségének Somogy itelep 938 58. házát 250 n. 61 udvarral I2H0 Pért — Takó Mátyás eladta Sposzta Imrének Somogyitelep 1311 ss. házát 237 n. öl udvarral 1300 P-ért. — Csányi András és felesége eladta ftibizsár Gyulának Szetng.yörgy-utca 13. sz házát 159 n. öl udvarral 65.000 P-ért. — Sáfár Illés és felesége eladták Kismarton Jánosnénak Lengyela, 17a. sz házukat 695 n. öl udvarral 15.000 P-ért. - Lázár Miklós eladta Gál Emil és feleségének Boszorkánysziget-u. 2 sz házát 179 n. öl kerttel 6000 P-ért. — Visky Gyula és társai eladták Mig József és feleségének Atokháza kap. 256. sz. házukat 5 hold 1156 n. 51 vegyes földdel 13 ezer P-ért. — Róvó Ferenc eladta Ábrahám György és feleségének Kereszt-u. 8. sz. házát 165 n. öl szöllövel 4000 P-ért _ Molnár Gyula és felesége eladták Szekeres Lajos és fefeleségének Móra-u. 19. sz. házát 281 a. öl kertel és udvarral 21.000 P-ért. — Sándor József eladta Tóth Györgynek és feleségének Puskaporos dülőbeli 864 n. öl szántóját 4320 P-ért. — Tubász János és felesége eladta Balogh János és feleségének Fertő dölőhteJi 1511 n. öl szántóját 777750 P-ért. — Nógrádi István eladta Ifj. Gyuris István és feleségének Tari dölöbeli 379 n. öl szöllőjét 758 P-ért.Nógrádi István eladta fd Gyuris Imrének Tari dülőbeli S49 «. 61 szöllőjét 698 P-ért — Dobó József és fele- ( sége eladták Módra András és feleségének röszkei házukat 250 n. öl i szántóval 3700 P-ért — Újvári Mik- j lós és társai eladták Einczmann Jakab és feleségenek Fürgehalom düjőbeli 1 hold 1400 n öl szántójukat 9000 P-ért — özv Herédi Andrásné eladta Jójárt Imre és feleségének Madarásztó dülőbeli 1 hold 31 n. öl vegyes földjét 4000 P-ért. _ Nógrádi István eladta Kiri Ferenc és feleségének Tari dülőbeli 538 n. öl szöllőjét 1366 P-ért — Dobó Lajosné és társa eladták Módos Imre és feleségének Béró dülőbeli 4 hold 446 n. öl vegyes földjüket 14.376 P-ért. _ Dobó Imre és társai eladták Szögi József és feleségének Öthalom és Serkéti dülőbeli 2 hold 426 n. ól szántójukat 13810.30 P-ért — özv. Fischer Jenőné és társai eladták ifj. Takó Andrásnak B& ke-utca 8 sz. házukat 400 n. öl szöllővel 72.000 P-ért. _ Juhász János és társai eladták Apró Jenő és feleségének Arviz-u. 40 sz. házukat 167 n. öl udvar és kerttel 8800 P-ért — özv. Börcsök Gézáné és társai eladták Börcsök Vince és feleségének Madarásztó dülőbeli 395 n. öl szöllőjüket 1350 P-ért. — Sopsich Gyula eladta Ábrahám Béla és feleségének Alsónyomás dülőbeli 186 u. öl kertjét 1571 P-ért — Vitéz Varga Antalné eladta Urbán Balázs és feleségének Kurtadomb dülőbeli 1673 n. öl vegyes földjét 8357.40 P-ért. — Engi Ignácné eladta Lovászi Imre és feleségének Belső jánás dülőbeli 667 n. öl vegyes földjét 1300 P-ért. _ Jakus Jánosné eladta Papp Szilvesztemének Lengyel dülőbeli 1 hold 371 n. öl szántóját 1800 P-ért _ Jakus Jánosné eladta Papp Szilveszternének Lengvel dülőbeli 1 hold 633 n. öl rét és szántóját 2200 P-ért. — Pécs Illés és felesége eladták Juhász Nagy Józsefnek Somogvitelep III. u 87: sz. házukat 250 n! öl udvarral. 2500 P-ért — Szaniszlé János és társai eladták Sutus Rókus és feleségének Szikhalom dülőbeli 1473 n. ól szántójukat 3000 P-ért. HiMM es vitaminos arcrvtzek, krémek, olajok, púderek. Saeplő elleni fényvédő szarok. netier oszkarne kanaetlkaj intézete, Szeged, Dugóaiee tér II, L em. T«L 8649. Arcápolás Szépséghibák, szemölcsök, szőrszálait végleges eltávolítása. FányfcezeM* Tanítványok ktképzéOhmé bérletrendszer. Szeged se. kir. város adóhivatala. 92218—1942 va. sz. Tárgy: Katonai hadisegélyek kifizetése 1943 január havában. Hirdetmény |DET MAGYARORSZÁG MA ' Vasárnap, 1942 január 3. «' Szeged sz. kir. város polgármesterétől s 62.560—1942 sz. II. H rtieimény A gazdasági munkavállalók fcot*lezö öregségi biztosításáról szt>M» 1938. évi XII. tc. végrehajtása tárgyában kiadott 87.000—1938. F. M. sz. rendetet 21. §-a értelmeben a gazdasági munkává Halók kötelesek minden évben legkésőbb január hó végéig az előző évi bélyeglapjuknak beszolgáltatása végett biztosítási könyvüket a lakóhelyük szerint illetékes községi elöljáróságnak bemutatni. Felhívom ennélfogva a gazdaság' munkavállalókat, hogy a belterületi elsőfokú közigazgatási hatóságnál (Városi Bérház II. em. 19.), illetőleg a tanyai lakos gazdasági munkavállalókat, hogy a lakóhelyük szerint illetékes felsőköznonti, alsóközponti vagy csengelei elsőfokú közigazgatási hatóságoknál az 1942. évi bélveglap beszolgáltatása végett biztosítási könyvüket 1943. évi jaunár hónapban, legkésőbb január bó 31. napjáig mutassák be. A" biztosítási könyv bemutatásakor kötelesek a gazdasagi munkavállalók szolgálati cselédkönyviiket, vagy munkásigazolványukat is bemutatni. Ezzel kapcsolatban felbivom a biztosítási kötelezettség alá eső azokat a gazdasági munkavállalókat, akik * biztosítási könyvet ezideig netán meg nem váltották ki, bogy a biztosítási könyvet haladéktalanul váltsák Út. Az 1942. évnek a várakozási időbe való beszámítása a munkavállaló jaKatonai szolgálatra bevonultak hozzátartozói részére az 1942. évi december hónapra esedékes hadisegélyek kifizetése a városi adóhivatalban a következő napokon történik: január 2-án: A B 6 Cs január 4-én: DEEFGGj január 5-én: H 1 J K L Ly január 7-én: M N O ö P január 8-án: Q R S Sz T Ty U Ü ,V Z Zs kezdőbetúJQ bevonultak a város egész területén, tehát akár a belvárosban, akár a telepeken, feketéken, vagy felső- és alsótanyán laknak. Ezeken a napokon a hadisegély felvétele végett mindenkinek a városi adóhivatal VlII-ik adókerületénéi kell jelentkezni. Azon alsó- vagy felsőtanyán iakók részére, akik a hadisegélyt a fenti napokon nem vették fel, a kifizetés az! vára csak akkor biztositható. ha alsótanyaiak részére 1943 január 11-én! bélyeglapon 15 heti járulék le var az alsótanyai közigazgatási kirendelt ' róva, vagyis azon legalább 3 P értéségnél, a felsőtanyaiak részére 1943 j kü bélyeg van. A járadéktörzspóüék KOZMETIKA Szépségápolószerekről Az utóbbi években a legkülönbözőbb kozmetikai szerek tömegesen kerültek forgalomba, melyekről mindről azt hirdetik, bogy valami újat tud, sőt legtöbbször, hogy majdnem minden szépséghibát rendbe hoz és minden arcbőrnek megfelel. Ezeket a hangzatos hírveréseket megfelelő kritikával ós óvatossággal kell fogadnunk. A kozmetikai szereknek az a rendeltetésük, hogy épségben és szépségben megtartsák azt a bőr felületet, ahol alkalmazzák, megszüntessék a szépséghibákat és ellensúlyozzák a külső vagy belső káros behatásokat Sémaszerfien ennek nem lehet eleget tenni, mert — gyógyszerként felfogva a kozmetikai szereket — az a hajszesz, kenőcs, pnder, szappan vagy rúzs stb., amely jó az egyikfajta bőrnek, nem felel meg a másik követelményének, így tehát ott káros hatást fejthet kí. Nem szabad tehát megkövetelni, de még remélni sem lehet, hogy kellő diagnosie megállapítása nélkül a kozmetikai szerekkel mindig és mindenütt eredményt lehessen elérni. R. O.-né. KOZMETIKAI ÜZENETEK: Érdeklődő: Hogyha egész arcbőrét az annak megfelelő .szerekkel és módszerrel ápolja, feltétlenül sokat segít az állapoton. Régi előfizető: A leírt jelenségek kétségtelenül a sejtek anyagcsere zavarai: K. Magda: Címébe levél meut január 12-én, a felsőtanvai kőzigazga tási kirendeltségnél történik. Minden hadisegély felvételre jogo snlt feltétlenül hozza magával saját rendőrségi bejelentőlapját és atnénynyiben a bevonult időközben leszerelt volna, ugv annak katonakőryvét (Igazolvány lap ját) is, melyben a katonai szolgálat kezdő és végződő ideje szá mokkái be van jegyezve. A hadisegélyek kifizetése a ~árosi adóhivatalban 1943 január 2-án, szombaton 9 órától fél 1 óráig, 4-én, hétlőn 9 órától délután 1 óráig, 5-én, kedden 8 órától ,1 óráig, mig 7-én, csütörtökön 9 órától 1 óráig tart 1943 januái 1-én, 6-án, illetve 11-én és 12-én a városi adóhivatalbon nincs hadisegélykifizetés. A hadisegélyt a bevonul! semmi esetre sem veheti fel, azt csakis a hozzátartozók részére lehet kifizetni. A hadisegélyutalváhyozással kap csolatós mindennemű kéréssel vagy panasszal a népjóléti hivatalhoz kei! fordulni. • Szeged, 1912 december 24-én. Vitéz dr. Szabá Géza sk., tanácsnok a városi adóhivatal vezetője. pedig a munkavállalóknak csak olyan év után számitható be, amelyben legalább 25 heti járulékot rótt le,, vagyis a bélyegalapra legalább 5 P érték fi bélyeg van felragasztva. Annak a munkavállalónak, aki a* 1942 évben mindvégig keresetképtelen volt s emiatt gazdasági munkát nem vállalhatott, tehát járulékot sem róhatott le, a keresőképtelenségét tisztiorvosi bizonyitvánnval kell Igazolni és ezt a bizonyítványt a bélyeglappal együtt be kell szolgáltatni A tisztiorvosi bizonvitvánv az 1938. évi XTT. tc. 38. 6-a értelmében dij- és Uletékmentes. Az a munkavállaló, aki az T942. évben két hónapot meghaladó katonai szolgálatot teljesített, katonai parancsonkságának erről kiállított bizonyítványát köteles a bélyeglappal egvütt beszolgáltatni Szeged. 4943. január hé 2-ón Pr. Pálfv József polgármester Előfizetőink nn»' SO fillérért mindennap 'cserélhetnek könyvet * PÉTJM AGYAROR8ZAG kölesönköwvv táréban APRÓHIRDETÉSÉ II E I « 4 <! lidzieiheh családi cs ttórttftzah, ipartelepeit, szdilö és szanto tanijas airIOMOH Családi ház, 2x1 szobás lakás, kert Bokuson e Fetsóvároson 8500 P. Családi ház 3 szobás kerttel, Felső városon 16 ezer P. Adómentes 2 szobás, előszobás ház kertlel, istállóval Felsővá.roson, körres útnál 13 000 P. 10 a sas töld szinti ' hűi köruiná 3 '?))..•wyn) 28 '». née4t«. haueleles *.-atu W»ÍJ b»n. 6 lakással 35.000 P. Adómentes szép családi ház 3 szobás kom fortos és 1 szobás lakással, kerttel. Kálváriánál 35.000 P. Üzletes ház jó vendéglővel, bor pincével. S szobás lakással, tebepálva, kert 45 000 P. Emeletes Sarok bérház füszerüzlet és 6 lakással forgalmas uton 32 000 P. Belvárosi ház pincés 2 és 3 szobás lakással 35000 P. Magasföldszintes ház 4 szobás lakással, pince. kert, kőrúton 45.000 F .Magasföldszintes ház 1x3. 2x2,, 5x1 szobás lakással, pincés, tiszapartnál 56.000 P. ü in elet es .flzlfijfisj 4 üzlet. 3 és 2 szobás komfortos lakásokkal forgalmas uton 60.000 P. Adómentes emeletes bérház 3 szobás komfortos lakásokkal 70 ezer P. Fosadnlmi. templomnál bérház ft lakással, fürdőszobás, pince. kert. épilkezésre alkalmas, 30 évi adómentes részen 80.000 PEmeletes bérház belváros legszebb részén 4 és 5 szobás komfortos lakásokkal, pince, autogarage 130.000 P. Belvárosi bérház 3 és 4 szobás komfortos lakásokkal 8000 P bérjöv. 185.000 P BelvimV sl üzletes bérház, konr bty-MiLforlo^ lakásokkal J)ük<>'