Délmagyarország, 1940. október (16. évfolyam, 223-249. szám)

1940-10-01 / 223. szám

8 DECMAGyARORSZSG KEDD, 1940. OKTÓBER L Szeged be. kir. város közéMmezéai hivatala. áoS—1'JtO. ké. tzáin. Hirdetmény A közélclraczcB biztosítása tárgyában kiadott <>530—1910. M. L. sz. rendelet értelmében be kell Jelenteni a kővetkező terményeket és termékeket: buza, rozs, kétszeres, valamint az ezekből előállított liszt, mindennemű egyéb őrlemény cs malomtermck (dara, korpa, hulladék, stb.), bab, borsó, lencse, akár természetes, akár hántolatlan, hantolt, felezett, törült, felőrölt állapotban, árpa, zab, tengeri, valamint szárított és víztelenített zöldség és főzelékfélék, A bejelentési kötelezettség kiterjed buza, rozs, kétszeres, árpánál és zabnál külön-külön 1 méíermázs^t, liszt és egy ab őrleménynél 50 kilogramot, babnál, borsónál, lencsénél külön-külön 20 kilogramot, tengerinél morcolt aliapetban ö metermázsát, csöves állapot'wn 7.5 q-át ha meghaladja, azouban bejeleutcsjc kötelezett nemcsak a fenti mennyiséget meghaladó, hanem az egész készletét köteles bejelenteni. A szárított és vizlcIcnitcU zöldség- és főzelékfélék mennyiségre való tekintet nélkül bejelentés alá esnek. Szárított és viztclenilcll böldség- és főzelékfélék alatt a rendelet szempontjából a szántott, illetőleg vizlelcni lett zöldségkevertkek (jöhen) sárgarépát, petrezselymet, TiragkeJt, bimbóskelt, sóskát, labdát (paraj), káposztát és kelkáposztát kell érteni. A bejelentési kötelezettség a rendelet életbelépésének napján, folyó hó 21-ikén meglevő készletekre, úgyszintén azokra is vonatkozik, amelyeket a rendelei hatálybalépése után takarítanak be, állítanak elő, vagy szereznek meg. Nem terjed ki a bejelentési kötelezettség az 1939 évben, vagy korábban termelt azokra a készletekre, amelyeket a 3730-1910. M. E. száma rendelet alapján már bejelentetlek, nem terjed ki továbbá a honvédség birtokában levőkre sem. A bejelentést az tartozik megtenni, akinek birtokában a termény, vagy termék van. Ha a bejelentett készlet nem a bejclcnlö tulajdona, a tulajdonos nevét Tel kell tüntetni. A szárított és vizlclcnilelt zöldség és főzelék tekintetében a bejelentési kötelezettség csak azt terheli, aki azok előállításával, raktározásával, vagy forgaloinbabozatalával hivatásszerűen, vagy iparazcrücn foglalkozik. Az a termény, amely a hójelentés napján tél'dolgpzAs céljából malomban, vagy más feldolgozó telepen van, az köteles bejelenteni, akinek a ma• Ion.-, vagy a telep az őrleményt, termékét viszszaszolgáItatja, meg pedig abban a mennyiségben és abban az állapotban, amilyenben a malom, vagy feldolgozó telep a jogosult részére vissza fogja szolgáltatni. A. fuvarozd? alatt álló terményt, Tagv termőket a cimzett köteles bejelenteni, még pedig a 'fuvarlevél, vagy az áruval való rendelkezési jogot biztosító egyéb okmány átvétele után azonnal. Ha az árut nem cimzelt veszi ál, a bejelentést .az áru tépyleges átvevője köteles meglenni. A bejelentési határidő ISH0. ér október b. napján déli 12 óra. A bejelentének beJye a város belterületén laMok részeié a közélelmezési hivatal, Szent Györgyién iskola, a külterületen a közigazgatási kirendeltség. A .bejelentést a rendeletben előirt mintának megfelelően egy példányban írásban is meg lehet tenni. A rendelet hatálybalépése után betakarított, •elöáljitcrtt, vagy megszerzett késeieteket az ezekben, valamint a rendelet hatálybalépése napján meglevő készletekben bekövetkező minden változást, növekedést, vagy csökkenést minden bónap első és nyolcadik napja között kell bejelenteni. Nem kell béjelenlcni azokat a változásokat, •melyekhez a hatóság szállítási igazolvány kiállításával hozzájárul. Nfm kc't bejelenteni azt sem. amit a háztartás és a gazdaság céljaira igazoltan felhasmált^lc. A bejelentésben elö kell adni, fel kell tűntetni azt. hogy búzából, rozsból, kétszeresből, ezek őrleményeiből, árpából, zabból 1910. pugusztus 15. napjáig, babból, borsóból, lencséből 1941. szeptember 15. napjáig, tengeriből pedig október 15. napjáig számítva készlet birtokosának és családjának milyen mennyiség szükséges. Aki a felsorolt lern.ényck cs termékek' feldolgozásával, raktározásával, vagy forgalombabozatalával hivatásszerűen foglalkozik, valamint az a termelő, aki legalább 50 kaL hold mezőgazdasági művelés atatt álló ingatlanon gaidallodik, bejelentés alá esn keszleteiről kimutatást kötele* vezetni oly módon, hogy abból a készlet mindenkori mennyisége megállapítható legyen. A bejelentés alá eső termények közül buzáf, rozsot, kétszerest, valamint a Zabot a rcndcict hatálybalépésének napjától kezdve, hatósági zár alá helyezettnek kell tekiuteni és azokat forgalomba hozni, feldolgozni, vagy egyébként azokkal rendelkezni csak a hatóság engedélyével szabad. A zár alá helyezett készleteket a bejelentésre kötelezett megőrizni és romlástól megóvni tartozik. A zár alá telt készleteket az állam megbízásából a FUTURA, vagy a földmüvelésügyi iniuiszler által kijelölt más szerv a hatóságilag megállapított áron, ennek hiányában piaci áron, készpénzfizetés ellenében igénybe veheti, Azoknak, akiknek a zár alá vett készletből a rendeletben megjelölt célokra (háztartás, a birtokos szolgálatában állók részére szolgálati illetmény, vagy más hasonló tartozás, állatok takarmányozása) szükségük van, szükségletüket a lakóhely szerint illetékes hatóság megfelelően kiállított vásárlási engedély alapján szcrezhelik be. A rendelet értelmében zár alá helyezett kés* leieket szállítani, csak szállítási igazolvánnyal szabad. Ugyanazon város, közigazgatási területén a rendelettel zár alá helyezett készletekből külön-külön 5 q-át meg nem haladó mennyiséget szállitási igazolvány nélkül lehet szállitani, ha a szállitó vásárlási engedéllyel rendelkezik. A szállitási igazolványt a közélelmezési hivatal állítja ki. A FUTURA részérc történő szállításoknál pedig a Futura, vagy annak bizomáa nyosa. A szállitási igazolvány 30 napig érvényes, Rozsot takarmányozási, vagy szeszfőzési célra felhasználni nem szabad, c tilalom alól szükség esetén a m. kir. Gazdasági felügyelőség felmentvényt adhat. Aki ezen rendelkezést megszeg, kihágást kávét cl s amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, két hónapig, háború idején 6 hónapig terjedhető elzárással büntetendő. Szeged, 1910, szeptember 28. Polgármester. LPROHIRDETESE] Eladó • ÚJSZEGEDEN: 600 n. öles gyümölcsös húzlelek ligetnél 1200 F 430 n. öles gyümölcsös házlclck strandnál 5(jü0 P. 147 n. öles villatelek köves ulnál 4000 P Családi háx I szobás, előszobás lakással szép gyümölcsössel ligetnél 6500 P. Adómentes családi ház, 3 szobás, fürdőszobás strandnál 12 ezer P. Adómentes villaépület 4 szobás, fürdőszobás, szép kerttel, hídhoz közel 22.000 P Adómentes, emeiefes nrl villa 3 szobás, minden komforttal, házmester lakással, kerttel, bidhoz közel 28000 P. Alkalmi vételek! Nagy választék! SZEGEDI OLDALON: Háztelkek körúton belül 6 és 10 ezer P árban. Adómentes családi ház 3 lakással POOfl P. Adómentes esaládj ház 3 szobás, fürdőszobás, kertes Kálváriánál 12.000 P. Bérház jókarban, erős épület 7 lakással, évi 1400 P Jövedelemmel kendergvár nál 16500 P. Bérház jókarban, 9 lakáséul. 1500 P jör. U1 térnél 15.000 P. Szép, emeletes ház 1, t, és 3 szobás lakásokkal, viz. villany van. alsóvárosi zárdánál 16.000 P. Na ey, eme letes bérház, üzlet, műhely és 5x2 szobá« lakással. pincével főnion 30.000 P. Családi ház 4 szobás komfortos lakássá1 Belvárosban 22 ezer P. Belvárosi nagy bérház 4800 P évi jöv. 52000 P Belvárosi bérház 7 komfortos lakással 5300 P évi jöv 60 ezer P. Belvárosi Bérház 11000 P évi löv 130000 P. Adómentes bérház komfortos lakásokkal T százalék nettó jöv. 220000 P. Adómftes bérház komforforlos lakásokkal 8 száralék tiszta jöv. 110.000 P. Alkalmi vételek. Pl ézerne P. M. Irodában, Horthy WT n. 2. (Kultúrpalotánál). Különbcjáralu BÚTOROZOTT SZOBA fürdőszobahasználattal esetleg reggelivel urlleánynak kiadó Klauzal-ter 5. I emelet 7. Szép bútorozott szoba egy-két úriembernek azonnal is kiadó. Deák Ferenc rr. 18. 1 szobás komfortos la kás azounal átadó —• vagy Qsetlcg bútorozva kiadó. Belvárosban jeligére. Különbejáratu bútorozott szoba fürdőszobahasznál attal kiadó. Polgár u. 24. sz- Popper. 130—200 négyszög méter fedett, világos üzem céljaira alkalmas helységet bérelnék. Ha uagvobb nem baj jeligére Raktárhelyiségek olcsón azourialra kiadók. Mikszáth Kálroán h. 19. 1 (esetleg) 2 szwba, előszobás lakás, kiadó Pulez 11. 23. Kiadó Kolozsvárott 5 szoba hallos, összkom fortos lakás, klinikák közelében. Érdeklődni; Melis, Deák F. n. 22. Bejárónő délelőtt ro — felvétetik. Bajza fl. 2 flDrfi-WreL KENYÉR és KALAC8SÜTÉSEKÉZT, katonai szolgálatomból visszaérkezve, ismét megkezdtem. Vetés reggel 8, délután 3 órakor. VÖRÖS ANDRAS, Petőfi S. sug. 81 177 Különleges falinaptáróra (Strausbourgi) fest mények, fainterzia képek olcsón eladók. — Béke u. 9a földszint. Különálló bútorozott szoba kiadó. Vidra u. 3. földszint. Egyszöba, konyhás — szép száraz udvari lakás viz, villany beüt kiadó november 1-ro ViJra utőa 3. m* CSERÉPKÁLYHA Átrakása takaréktűzhely samotbe kálvhajavitás jutányos áron vállalom. Zsombéki Gy. Br. Jósika ü. 24. KÖZÉPISKOLASOKAT eredményesen korrepetál, különbözeti és magánvizsgákra előkészít tanárjelölt. Citrjéket — lElömcncteL jeligére a kiadóba. lkai Egyszerű magányos 40 óv körüli nőt keresek MINDENESNEK Alföldi-utca 28. Bejárónő déltől 4 óráig koszt, nékül azonnal felvétetik. Deáik Ferenc utca 23 T. 1. Eladó gépek: 1 db simaágyas esztergapad tartozékokkal, 1 db osz lopos furó, gép és kézi meghajtásra. 1 db Duplex kézi Ivukaszlógép, 1 db kézi lukasztógép 1 db koptatódob. 1 db egy méteres lemez hajlitógép, 1 db S-as számú Zikuigép 1 mm-es lenrez szabásra és falcolásra és 1 db füstcsőhengerlögép. llétvezérutea 43b. Sima diófa HALÓSZOBA kedvez-ő részletre is olcsón Szőllősy műasztalosnál Feísőtiszapart I 23. Ügyes fiút tanoncul ] felvesz. LIBA, KACSA, egészben, valamint részben legolcsóbban, negbizható Ungárnál, Mikszáth K. u. Vennék zongorát. — esetleg pianninót, bar moniumot ls. Gyártmány és ármegjelölésével- Készpénz jeligére a kiadóba. Olcsó férfi templomülések kaphatók. Rudolf-tér 5. I. 4. Telefon: 21—51. Jóállapolban levő — mely gyermekkocsit megvételre korcsok. Gyermekkocsi jeligere. Rongyos, piszkos NYAKKENDŐJÉBŐL 30 fillérért újat készít a Nycákhcndőklinika. Átalakítások kifordítások. Szentháromság u. 19. Csodát fog látni! 39 Uj diófa kombináltszekrény eladó, Fran;ia József műasztulosnál Püspök n. 12. ELADÓ házak, házlclheh, szántófölden ts duflmOI* rsosöh: Gizella-térnél 7% tiszta jövedelemmel P 115000.-- Ugyanit* P 55.000 értékű életjáradékra. Szivárvány és a Szt Háromság n. saröknál 2x3 és 2x3 szobás lakással kedvező fizetéssel P 14500 — Kálvára ntcán lxl szobás, előszobás lakássál és üzlettel nagyon olésón P 7000.— Csongrádi s. útnál 4x1 szobás lakással P 6500.— Kossütli I> a. útnál 3x1 szobás Tltöai és lxl szobás ndvarj lakással és nagy kerltel P 7500— Somp gyí telepen lxl szöbá* lakással és üzlettel P 3000.— Ugvanilt lxl ió lakással P 1500.— Újszegeden 800 n-ől felekkel, trafikkal. — ital méréssé!, kocsmával. 1x3 szobás két konyhás lakással, sertésóllal pincével gyümölcsössel slE. P 14.000 — . Szántó földek! Ttsőlanva ásoftbaolm et sőrendű 28 és 22 Hold P 62.500-érf.^ Dofozsmáboz közeli Zsombón 18 és ü Hold príma föld tanyával P 39.000-crt Házlelkek ? Ujsz"gedi ternnlömHoz közel P 3500—ért. Fo'dol uteában P 7000-ért. Számtalan más h in, föld, háztelek és gyümölcsös Itt nincs hlr detve, azonban irodámban megtudhatók kői* lezeiiségvállalás nélkül Halász F. M. Ingatlaniroda Mórey n. 12. (Rákóceitér.) KOiOwrtiflr Férjhez menno intclligens, vagyonos és saját 200.— P havi nyugdíjas úrinő, 60 éven feliidi kimondott urfioa. Egyedüllétet unom, jeligére a kiadóba. Egy színes üvegfal eladó Zárd.i n. 7 sz Lovag Arincntano Ede VIA'ÓTANFOLYAMOT nyit. Beiratkozni lehet | 2—4-ig Apponyi Albert utca 17