Délmagyarország, 1938. augusztus (14. évfolyam, 162-185. szám)

1938-08-13 / 172. szám

•ppiMJ p/azap/IB y •J0M«J9 f |»1 uyxnpp pjjyx-faiuoana v )i!s30){<0ui«i[|a uopm •pqyqou -jb83bl0dn>l giaul®) (sojyapq w bjuioi -eSnAu spjg qnnyXpq aoqeav x uyxrqyp ub-£{ pq y/cioj je>iun}iopq b3?jo jaiunqp ue;n b?p«au»z9 9B7ssoq u?-u yq 9^01 3ÖH1 síixnzs 1 'edesapa sy uyj uaiaaazs XSSoq 'WXUdpí pAAjzs ugxágiu ;t>// sy pupjwi tj.yius •yfö iunrJy»M!ti!iu « lp)zs0|'.ial !(?0|U9[0( «J?Wt>[ " )>''lí',ui wflojosldj 5pu./a -0i» oAJVjzfiyJ H lyJföl-WT B l9J-'7I •eigsyzsiíppuej qpjeíiéjiq k jjbubii? naü -asojsiial i9BZo>iR.iyzs ró -jjods oppjSaui loqB 'liaqopjnjpu'éjjs isó.iba b 'syzopjnj rezsi) '<^9) -uDpqttóiu sojea e'pdMSZtf uBquirMgoJd y •[Ojjfö.íföq -opi oppjgoui 80111 5fiz?u lyipygBX) juipiíjpo) e-la'u "A1R.i1uba)sj ró >o>|y|bj'lb|> souyr ájvi1 loipí 'us.qúfoaijüui 5j®ub9^>bo13 qonyi'/í ttyipsq -ezü r OAy.v u.ua Bqiuciöo.id uOdcu )y>j.pu!j\[ •SR[0|;R[ -jyzsp zr qtuapioi UBq5psr5fH|iiE8BM sa ueqqos -nlqiAuoq pup taJpagJzq pqoA0A)zsaa H E/AA föpbiioaiiolnq r8b99|e8zb8| "abj\[ y -íq u0o|a|0|8atir |zj" 'BAp88oj[0 iBqoSRpUyj ia -zoq Ájaqasa uaqzsyj 'qr/apaj uasoj'pi uaqzsy.i ^lagyatloq 5[0uqo[b 'özsso qbippip: p-qf/jjod rosa jnzoq qiRs^qtinni Jfo)Bji»ii?A peadBpnq y •|0ii3q«I oiEiizoifR.rozs 90<jru •qoq uapagozs u?-f i ró uVci sn)zSn8riE jj'nAu tSp'iiopsiAjzS'ii 0J qeusv^utuu ijflodepnq 000 [<?q i'b qa'qajrj' pyjpeqpzs ip0g0z9 r 0a)lqjbq psbyspaozs iiuppyvsc^iinpi sy lÁgngyszsyga •-dg_<q b 'bjbuieqjbdi 9g iiuföpaqsajaq ipegazs y 9Jy9yps0jyl 5puaqid 0|e|Z05jRJyz99Rqunui ?4j9tus! íyf Iyi|e3nÁu « J9ííí>9»í ysfö z* gaui üinpui Isoui uV')n Tas?Pa>lz?l.uI e!I?!a<>z9 luaDo) loJyzsyJ qoJoq acqepÁiq e. u0qop} !qqy|n zy .OJOAB'I OdOQ' (3eidBHIJÚed) DJj)IB|J9IBrt"- I unqupoaj jSpsoicSzHSt ze pozoq ray Zl •—01 1)910199 BjuudRU BsepBjq 5(0(1 B[41) saSysqozs z.)q|á|yA[jj b sy SB4iaa áaui qqiAu 4oqr:4o t_ lyj a|s„ uy-g (9 injoq-jawzof m.v •piadepng) uaq r(jza(ui O|BÚsz[.0ÍB.Íuy sy (Bjúyiouqaax b uibAjoj -UEJ (jgjos) pzdyqp>az4Anuio4jifiIy8 !iuu||V — 'jüsoaío 8aiu azzapjavj •qunzs! iazrAqjasaq „pszyf aua4aj" saiazsyíu -j.q |Auj^qod|yj Átia-ÁHo á )|o|a tiyvqajai ajsa Sapasa sy HjjmuoAtfqy |a83aj upiodeu 8japiA8a pq •>[jiinzs8aui uaqiasa qos uoAöbii seÚoqopAizs sy syjqpyzs 'sRjBjj'aj o.iyp:zssiA uuj>|ka8 y qpuRisaca S|-6-i [aSSaJ BpiodBU 3?l9qJ(><l?AWH •l?^)! 9*iu1 síi -yao4)oiu rpiQJlB ZB nidyzsSaui uusouBiuBq sy uiaqvyFiat ip|zs«|iu4ni(iiH usqyiBA 'efpuoui s| y u*A»«q* q«AfS{izoq|B|[yA v-via „i4faari uv (ajyzs -yAOWi" B aua44j syAuuiQ Aítóq 'WSS1H "aiíaJ -Bpng qaupMaq BJsypuyiq iyuiS| [azssy zb sy uo| isayq iqqyin»y[ b qeidiiq (íyuauisqa 45»iu i»f -JtfH'ld 'HBUWUij Sipujiu sy qau4ypoui uysyuij|[.jsi lysypzsip qfAUOUi *!?4n9i) 'qBydsqSaiu 'Jtasiuap jaiqzs sj J!(!iaq 1 yp •Rfiozre4 (iBJrvüij e .qBsaiuau saAuujQ j-ijiu 'uiíqBzfr4 sa.íSa uapupu uba (a[ -jp 'Bilmoduizs JBzej aiazsyAniu paiam! qtujBs -piioAiasay ouaja.q syAuujQ q!Z4y8ns|q |p4qaA(jaiK 'qo(yqE|d sy qyiqpuuia h qozn qapi.qpy^yAuoAS loq|a|-jaiuyzs 'uap|o||! iysazapua4aq b s; uiau Bq '8jsiA|aq sm b za si „doj-dp" ufiqo|b_v 'ipsyzoqn i -jyA f 11 3jiu b||0|iAu ukqzyq íiiubzs puyq sofsq uzsix b u.iAyu „doi-djx" Puaaaj syAuuid lyiazs -yAtuii iiyjiyjqos 'saqapjy iua|Z8afJ»i BfuyAisi |>| sí a.iyúqnjai lazsyisajiqqyiúya sy -ui?(qa4 B 40q(uiB 'zsyAMiuyisaj (pdúazs yiyAi>|' 11 'au»4aj[ s y A u u I cl uoin {ti ZB [á qnpu| (BAozsiaf B [azza sy (iqyj y(a isbuí (h ajzoi tza vb4yj.m zb — •bj-/, 0|sa jyi-g 103S3J BAiiAjsi 'uuqqoujusyjBdj zu sy|i|(BiqdyqAUyj izsyAijiu izpqiaziuajj — •S[ SEAJEZS B — ini|[oq uymjzs — ipnqaj aiPIPJV '80111 ttVllVI -El qqosyq jBddmi uuucq 5[Bsj |yisaii[oq zsBp -baajo z'y azsso pasa UBj|oq zb ASoq "anyiii -Saiu A3u ibaesjueíIb sy qbuelypmuiq inam -i5|. u Apuin •BJBqiqsBAJRZs sosaURbn zi A8a no| -B4 zsBpRAAJo ÁaioAij i s o uacpjapja y.vsqod -snd úuyadzsaA b piuazs sapiap} UBASodB^ 'Bl uqjKd so|tip:q zsBpB.iA4o zu sy hbajhzs y — •(3ap!) Bjyqiuiiq yuy|0<]B x 'puojBfaq z Áu?í|yinjjq z '»uyi¥8pzs!q ; 'pupiöHAAuyq x '9"91!zsy5|zoq0p T. :19k 'b8[ozs sauopuuu g 'nqoiiijiq sí '^aApsauoiaq 1 x 'yiyqAAugq x 'Ajyqaoq z 'saijzs 4ba8biu i zsyq -uzs y8BA4oq 5 'yqezs £ 'zsydp Z. 'oiJ^-ülfizs x '4yui{i x 'yzaauyjpaoq x "jípföl 1 áyqa|fq x 'fö-í" -AuyA[0ZB3]JBdi zsyaazsnui x "zsyaazsqy sy SB49 x 'yiozsTsaiuyj yzaiaqqiu 1 'snagzsyq 1 'so(BqB[dg8 z 'sayaoq fi :qb!j4yj lyuyiyaazgqbqunjv ispsyph 8 qBU|Bqde>i lyqunjq S3XIX3AZ0HVHNflN — lyqurazai -uia is zsji aoqejy XT 19} h9i3i9p deiufseA asyjaui -aj yupniuys u u e ui j j n y 'azq 'spzopqeH — juEijnAuyq Bqyj' -Bptui jqoup qyzsAuyAJOi e ip'q sí-ej snizsub -ti« ioi'biübib zy aipi 0zy>naa05j[a ze luepi -19'zs 5pju5pjeiba|q b qauqaza |pq iosbAuboiiij nqyjjy biiyieq ubaaioauzbzsigjyzauiojyqubv -a[oauz9zsjua|iqohiuiuyaa8auzyzs|yqpjbii|iuia8a uasazssg íhpaü Üyiu 'ajuyzs nsBzeiuiezs [b'zeq 8ys5;nzs uba bjbuibzs [bib.vjq 91 piuazs Áuyiu -ppjiq v' bjys?ijijfzs3baueppznx üyszsyAÖn sy 8yszsyA3uoj 'biiibiopij jpaöazs b juiuiei -ea 'qbzyqsoj •qi)3(isg4iqsb.ib[ yzope] eíezzoij b 0apii! ' qyzsAuy.uói ipabyzs b ubqqodbú íjnui -p zb |>( HoifBsaoq jAÜyuippjiq jsrqba84e|aujs -43a 05joii[j qyzsAuyAio'i ipaliazs y bjysbiipyzs Uyzs uqyijy BiJylBjj 08Í1'886'0KT lBzyA[Bd' — lpijns bjipibq íjaqioa pq uie[|ia b ubqyjb| -eq Syszoq yqsaoqAtíEjq -qBijoixjsqa inpiq qqg) 5[i>5)b|Bd ipbjbúatu iiappiq y lysyuua) qpsosa -[pjinAÚ b sy ipzaui B BxpJBpi |i:83bso|i:a Üyj y noijízsnd syi3A8yj sy SBpüqBzsoqjaj uaAi -aq qqgj uaqya8aujsoibuibjyi\ iqjxuap) ipjp3 -izss04bu1b4biv 'UBqsOZBUIBJBJV 9P!)0l?ll ~ oeZ "lí Í1Z83J8Z8ÍID0IÍÖ ÍÍJ8BJ89 : (ynfijusyji » {>i»qd«x "40d v|y4J0*U0Ji»0|guinA8 u?A8g vagöiiilH i«»l<«BI "l® (ff }Vioosoipu4íd qylpjiudBd lo|ini30 'jtlyjXjgin 'jypyAqeL fy•tSfll .lftOlilA" 'Ijzs^H t^Hunui sp|JB| sa dpzs 'upsaio lazs^isasifiieiá sa -eiqetSaa IzsaAnM •sajyiiu v 40q -yiad Os »4y g ujjn isyp«g[a auifzig u (npuiezsíjA 'joqaiad ofi *4y g qjza^y b44»apiibai?<l snqya-pa» •ozg bipou (g4(tuoA i«qnsasyqyq—BiuA3—p«q4BS y 4o>|ojyd os B4y g (iipuiBzssiA aijuh; 'sjjyiüj ipy[ -Íjjj—qou[oz« fc >|P0>i4y 4yq-<J0l 3B|yiBqjyiJ49[y -üaad OS "Jy 0 u¥ltl ,BS¥PB9la 3u¥z!a B |npuizss|A •>HZjq4y 4oqa4ad gx «4y g liwpiyp (bssbiii 009 ajto -jupu sa4yii(] jjsaUBpnq « uoubuujuuu igjiaq y 1941BUOA-^S3Z5 t qizaqjy jBuoAuyioq |iu\|qujzg 4oq.)4ad gfi «4y x u91 tL iyj|y inpu|izssiA "ibuoa jdauun qrzaqjy .ioq -aijd sz b49 04 194[buoa iiyuiaqsaaq—pyxSaa y Uoqjjjd 00 B49 x uBjn BsypBpia adyu ApJiq uy\jsx zb |np •ujezss(A '405(44jd gx B4y g ugpiyp sj4yn;j jisad -tpuq b qizaqjy (bssbju zBzs)gjjzj duujBsv.v qq >iB)zo8|op |ouiP48o4d sa)a[Z9y4 a4qnzsy4 sy p qjfpsfipzs UBqqosyqHiuyÚBUi uaqzsyj -uuqqosnniAUoq 'ujq -zsyj lB)|OZBuj[Bq|R zyzsig zy -B4qoqyiyf .jjyipi.'q -UZS b J.ipJÖJZS' VUU9l !gp9!'HZ!>!l fp |H||OZIIIU|Uq -(ti ,5tO(EiBA|q aggj, sy qo|U|B||MA4tid! sy qB4yA"3 iisadupuq u ligzgq (b(3b| qauApiUB 'padosa n3 -iq zyzsig zb zb uaqysyzapua4 Sys|jAgzssyquuj\ sy (A8n3yszsy8adytq B )U|uib|ia 'Bjuiuuqji.'d! sy uu|jp -jqsjjoq u tupjújz^' qujqjy U0)UqiU0/^ '40>|JJ3d Ofi ejo x uym sypcyp (duujysBA b (npuiBZssiA •4oqajjd 9X BJV S "JIB-19P uo|uqiuozs qr/jqjy jjpjlf -j/s; (buoa y (BsypBgp idRU4ysba adyu a|yjjq uba -)si zb sy íjBquiozs souyf Ajy]{ 1. qjzyu8|8yA qos •uin zb qjz;q zoq )sb|ii jjzj A|juib '(buoa sazyuq sodeuiyq (gj|sjdupng ppuj |buiiiio|bq|b gsqa uoj -uquiuz^ '5puB(!pui )o)buoa uiozyq |gj|SjdBp(ig vzpjSj/s IP-M-P BjU« zsyaa qoji'oü.v sj4y||ii B BjBypBpiagjyz uiozyq y LsypByp qqaÁ|yiuSa[ quCSa uEqysyieq sy qqjsaSys -A8jSJ( qqe)ioautqjzssg8j| 5|iAjfa quu^oqyiyf uyi -puqBzs b nuiujzs juqjuyíjgi iqjjj.v snqizssB|5) u za .vS'oq 'Ej'iyi iqujpmm jyui buj sy uia(j.v8q b yp -yzoqoj aa.vflj «)y .vy uiojyq luyj; lyijqupojd izyi -ptqB/s qjuA|juie '(Bj-auez;g E. aq qjupgzafjj j7u -auun igjiyq AuozssB8op(oqAjÍK^i >|0SBpBy|j zy •[gjisadvpna • qizoqjy IBUOA sjjgnq (uuyApjjzs uaiisyjasaw duujysBA Aíoq 'sí zb |uyj; ejqEjep i|jpjjj qo>| "9l9f uyipbqbzs b Bf|B|iim |sypg|>;jpjy zb ag llött j5p|Lua uy.\|sx )u»zg pj»j/^ |opyq leqqyiyfurzs jbaúbui qapaza fu Zí. pz/a ABoq '(j8ysyiua|.)t' b |/k qbusypbyp zb jA|juij|q uasgug|n>( 'uBq8y|{A jzyqASa zb sy >(9zaAuyi so|b|cajq b juiiu 'A811 uad -dy uaqqgzgq (zsy.vijiu >(!Jys!>( |juuuj|a.í8n A3bu lysypuyp adyu A[yjiq uyA(s'i 'V 'BS¥PB9la '1!P08 -yiu u a'a|yAa(8Apii| zsa( za qauA(aujB 'uaayi-iuycj b jjujzs (ipJ5( adyu a|yj|q uyA|sf zb dtujysc\ •>(yzsiyf jujjj.j s s i M 9y Buy^ si|AouBpug '(4ys looqo^ 'B|(aqBzi 'aaug 9([bj si (soui (aqadaa -azspj b 'aauizs h)43>i usqysyizsodaJazs yiBjniuaq b sj uosypuyp >üpbui4bq b bqy(yf|bp A|ypoq ua-. -aiazsyuiJjx naipiu sypg^apay a!8bu souy|E||y aj -u|zs qrujsi uy-x suizsnüru. qqgpSJl iC|auiB sy goj -bjb )ja5|!s 8j(jui uasa|aza>|y|uja Ajjuiu 8jui kiiiáu souyf b uoieqwozs }BqosypBgp9jyz y •ysa zb iiosoiu -p pA'iauJB 'afyisa 5(!posym ipuydyu Aiyjisj uyAisj ZB 'HU|OA Hal Ujppa>( sypBp|a qipaiisquazi) b -J0(JB( |AUJSJJA8uhi| iyq sy isypigp iCSauaz!) bjp -pa 'saiaaauisj (ujui 'hb|b |yq luojpn ^a.íuyiujií ídauup ZB aq qaui>pzjfaj uyjiyq uyin qosypBgia 3típZB» ujqijjjjqis b sy qoqyiyf uyipBqezs iapj zb viP9Pz0n uy-(j snifnf 'ii9[aza pnyq iuoj?h U9J9J-IU0Q e Mosepeoiapjez '08—Zt :uo|9|aji inioii sofei »«!! » i!«i úí 1 u "5.1 snizsnaiiB atOl OY2S íiüil V i jiy SSB 9