Délmagyarország, 1935. április (11. évfolyam, 75-95. szám)

1935-04-21 / 87. szám

S átí n f r M Anv & Rr <?*7 ah ánríiis 2T. Bármilyen szUk»égleii cikket akar beszerezni, használhatja a Délnagvarerszág vásárlási bélyegei! •¿tjeink, akiknek teljes névsorát takrékossági könyvecskénkben közöl jfik, a következők: Asztalos Fenyő Jenő és fia. Kölcsey ueca V 1 Autó és mtiszakl cflckek Markovié® Szilárd, Tisza Lajos körút 44 (Ben- > ián, petróleum, gázolaj kivételével.) Bádogos és viave/eléit»zerelö Fekete Nándor, Kossuth Lajos sugárul 18. BörOnd Böröndház, Kárász n 6a. Lacher József, Kárász ucca 8. Szegszárdy böröndöa, Kárász ucca 11 Cipő Alföldi Cipőipari rt„ Kelemen u. 11. Columbia Cipőáruház, Kárász u. 13 Ráez cipőszalon, Köl- ' csei ucca 7. Rácz < ipőüzem, Feketesas u. 21. Weibel Béla, Jakab Lajos u. S. Csillár Meteor CsHlárgyái rt., Kárász u 11 Schfinbrunn Izidor, Korona u. IS. (Izzólámpa és szerelési anyagok kivételével.) Divatáru Febéreéctáblás Boroa Miksa, Széchenyi tér 15 Gombház, Csekonics ueca 3. Hoffmann Dezső, Csekonics ucca 3. Lampel és Hegyi, Tisza Lajos kőrút (Piispökbazár). Lnsctig Imre, Széchenyi tér 2a. Pollik Testvérek, Csekonics u. 6 és Széchenyi tér 17. Szász Vilmos, Kelemen u. 7. (GFB-áru, varrócérna, fonal és gépselyem kivéteÉpUletfa (3n/ol Barh Testvérek rt., Párisi körút 33. és Újszeged, Bethlen u 35. FUtzer C8o'o> Balogh Károly. Csuka u 17 Beesky Antal. Fecske u 3. Brunhoffer József. Szentháromság u 8b. Bőrcsök Balázsné. Somogvi-telep III. ucca 99. sz. Ohappon Antal, Fodor u. 32 Chappon László. Újszeged. Középkikötő*or 9 Csikó» látván. Kálmán ucca 2b és Külső Csongrádi sugárut 182 Dalmát Endre, Pálfi ucca 11. sz Francaies József. Kálvária ucca 15. Hoehstadter László. Bigó ucca 17 Kelemen Imre, Kossuth Lajos sugárut 9, Kovács Albert, Hunyadi tér 13. Németh Józsefné, Nvár ucca 20 (Tisza-malom melleit). Pálinkás Gyula Szentháromság ucca 47 Rosner Sándor Kisfaludy- és Szabadsajtó u. sarok Saáry Béla. Kossuth Lajos sugárut 113 Saáry László. Csongrádi sugárut 28 Salamon Sándor. Mars tér 9 Sehneringrr János (Havas) Rrüsszeli körút 27 Scbuszter János. Vásárhelyi sugárut 41 Tárkány János, Pusztaszeri ucoa 2 Vlneze György, Párisi körút 22b Wallenstein Lajos. Petőfi Sándor sugárut 27 Fleiszig Samuné. Mikszáth K u 5 Köves Zoltánné. Török u 7 S. Singer Irén. Kigvó u 4 Beolt Dezső, Szőreg. Becsey Aladár, Margit u 29. Sípos J. Bálint, Faragó u 22. Seblesinger Józsefné, Cserzy Mihály ucca 31. (Só. liszt, kenyér, cinkor, gyufa kivételével.) Szabadi Mária. Szabadság tér 5. Deák Sándor. Nvil ucca 12. Csonka Gvfirey Jenő, Klauzál tér 9. Toppantó István Füzes-ucca 10 Férfi knlaO - nrl divat Szarvas .T. József. Kállay Albert ucca. Férfi ruha Blan Andor. Tisza Lajos körút (Püspökbazár) Blan Ignátz. Kelemen ucca 5. Ördög Ferenc. Széchenyi tér 16. Gépjavítás Frisrhmann Gábor, Kálvária u. 2b Gőzmosoda Hattyn Gőzmosóda, Tlorvátb M. n. 7. Gytlmdlcn (3«/o) Rókusi Gyflmöíes és flplmlszeressrnok. Kossuth Lajos sugárut 30 (Kenyér és sütemény kivételével.) Haflltott bútor R.ótb TfajPito« Fabuforgyár, Mars tér 18 (A viszonteladók kivételével) Hangszer Kfeiner Tibor. Kelemen «. 7. Hentes r3°/o) Kiss István. Kossuth Lajos sugárut 30, Kovács István. Ko—ulh Lajos sugárut 83 ördftgh János. Szent István tér 10 Eberhardt Lajos Szőreg Ró nai u. 328 Bedő Szilveszter, Szenthárom-ág u 54 Gajda Sándor. Csongrádi sugárut 15. Keresztes István. Hid ucca 4 Lelkes János, Tisza L körút 24a. Szabó József, Brüsszeli körút 15 WölleT Gyula, Szentháromság u 15. Keresztes Péter. Kálvária u 23 Molnár István. Petőfi S. sugárut 27 Zalka József, Csaba ucca ,36. H«lg y fodrász Ifj. Gottschall János, Kölcsey u. 4. Illatszertár Gáspár Illatszertár. Széchenyi tér 7, Traubermann Ernő, Széchenyi tér 15. (Márkás cikkek kivételével.) Irotiaberende zés Wirth és Rengey. Széchenyi tér 5. (író és sokszorosítógépek és az Aba-léc kivételével.) Kárpitos vitéz Dóczi Imre. Kállay Albert n 1. Fischer Ferenc, Feketesas u. 18. K elmefestés-vegy tisztítás Máthé György, Tisza L. körút 39 és Báró Jósika ucca 22. Kerékpár és varrógép Wolf Péter gépáruház, Hid n. 1. Képkeretezés Freimann Miksa, Kárász ucca 10 K ézimunka Fischer „Kézimunkaház"'. Kölcsey-ucca 10. Mo.akátli Kézimunkabolt, Kárász ucoa 3. Könyv Barin« Lipót, Kárász ucca S Könyvkötés Ifj. fichmutzler Nándor, Dugonics tér 12. Látszer és fotócikkek I/ietHMUW Béla, Kelemen ucca 12. NŐI kalap Knfttel Konrád. Kárász ucca 5. Vilma Kalapszalon, Feketésas ucca 16 NŐI ruha Blan Andor. Tisza L körút (Püspökbazár.) Blan Ignátz, Kelemen u. 5 Müller Sámuel. Klsuzál tér 1 ördögh Ferenc, Széchenyi tér 16 Óra-ékszer Reich Mór és Fia rt.. Kelemen u 11. Tóth József, Kölcsey ucca 11. Pnplan Sós Lajosné. Deák Ferenc ucca 6 Pék f4o/o) Balogb Károly. Csuka-ucca 17. Becaky Antal Fecske u 3 Bnres József. Szőreg Rónai u 324 Börcsök Balázs. Somogyi-telep. III ucca 99 sz. Csala Lajos. Klebelsberg-telep. 55. Csonka Mihály. Újszeged. Pécskai u 11. Darázs János. Vidra u 6 Hodács Gyula. Vasasszentpéier u 20 és somogyitelepi fiókja. Kiss János. Madách u. 7. Lázár János. Szabadság tér 11a. Neumayer János, Kossuth Lajos sugárut 83. Boldogasszony sugárul 47 és Hunyadi téri fiók rttott Benedek. Kecskéd-telep. Róka Béla. Vaspálya u. 12 Szegő Mihály. Zákány u 25 Trebitseh Vilmos. Uj tér 2 és Kossuth L. sugárut 9 Király Gyula. Tisza Lajos körút 59 Debreceni Géza, Molnár u. 15. Rádió Dérv Ede rt.. Kis u. 3 Warkovies Szilárd. Tisza Lajos körút 44. Pollák Imre, Tábor ucca. Rőftfsár u Bihari Ernő, Széchenyi tér 2 Holtzer S. és Fiai, Kelemen u. 11. Kék Csillag, Széchenyi tér 15. Dr. Sajgó és Tsa Textilkereskedelmi r' Károlyi ueca. Rövidáru Kertész Áruház, Mikszáth Kálmán u 12. Gombház, Csekonics ucca 3 Szász Vilmos, Kelemen u. 7 Kocb Imre, Tisza Lajos körút 57. Sapkak észltő Singer Ábrahám, Párisi körút 45. Szappan Vigh Ferenc, Tisza L. körút 53. Szobafestés Szabó István, Kálvin tér 2. Szőnyeg ás linóleum Linoleumipar, Bach éa Tsa, Kárász ucca & Sztlca Méhes és Privinszky, Kállay Albert ucca t. Tllzelőanyag (3«W Bach Testvérek rt. Párisi körút 33, Szent István tér 12 és Újszeged, Bethlen u. 35. Url szabó Keck Lajos, Széchenyi tér 17. Piskolti László, Oroszlán ucca 6. Podven Henrik, Kigyó-ucca 3. (egyenruha is). Schatz M. Fiai, Kölcsey u. 4 Balogh Lajos, Horthy M. 4. üvegáru Hay Mikaa, Széchenyi tér 11. Villanyszerelés Pollák Imre. Tábor u. Rosner József, Tisza IX körút 39. Schönbrunn Izidor, Korona u. IS. Zománcedény Szántó József, Széchenyi tér 11 Hungária, Edényáruház, Tisza Lajos körút 55. Máiust dal (Goethe.) A ragyogó terméttel ó milyen dicsői Hogy fénylik a nap, s hogy Nevet a mez61 Illatos virág nyílik A :öld ágakon, Ezer madár dalol a Virágos fákon. Az öröm dagasztja az Emberek mellét, ó Föld, ó ragyogó Napi Ó illatos lég! ó dal, édes, kedves dall Oly gyönyörű vagy, Mint. a harmatos hajnal; Lágy, mint a szellői Ó légy áldott, te dicső Föld; üde virág —« S mezőillattal uan Tele a világi Ó, lányka, mily kedves vagyi Ó szép leányka, Hogy csil'og a két szép, nagy Fekete szemed! Ugy szereted a kedves Pacsirta dalát, Mint a virágok reggel, tí ég harmatit. Ki$f/ínyt Ugy szeretlek, min' Az ifjúságot, 1 Te adsz kedvet a dalhoz, S báhorságot A táncokhoz. Örökké Boldog lennék, ha Szeretnél engemet, szép, Kicsi leánykai Fordította: SIMONY LÁSZLÓ.