Délmagyarország, 1935. március (11. évfolyam, 50-75. szám)

1935-03-31 / 75. szám

5T. pf v4r,y»;pnos7*R Fordulat város dollárkölcsöne ügyében Elmarad a konvertálás, de a város mindenkor a doHAr naof kurzusén tkzeli a lönesziésekeí — A pénzügyminiszter ér les. lése a polgármesterhez TÍW5 r— a (A Délmagyarország munkatársáfól.) Dr. P á I f y József polgármester — mint ismeretes —.hétfőn tárgyalt a pénzügyminiszterrel a város egyik dollárkölcsönének konvertálása ügyé. ben. A válasz nem volt valami biztató, amit magával hozott. Szombaton a pénzügyminiszter telefonon hívta fel a polgármestert, aki erről a beszélgetésről a következőket mondotta: — Fabinyi Tihamér pénzügyminiszter ur a •áros dollárkőlcsön konverziója ügyében ma délben a következőket közölte velem: „A város a Hitelbanknál fennálló 95.104 dollár kölcsöne pengőkölesönre konvertálásának engedélyezését abból az okból kérte, hogy a newyorki City Bank megbízottja által felkínált ahhoz az előnyhöz juthasson, mely szerint tartozását aranydollár egyenérték helyett, a dollár napi kurzusán rendezze. E célból a városnak mintegy 250 000 pengő hitelt kellett vol na valamely pénzintézetnél igénybe venni. Ehe A szombaton elfogadott ajánlások alapján " geden szerdán is csütörtökön tartják meg a szavazást. A szavazás titkos és .senki számára sem hozzáférhető. A szavazás technikájáról a Független Nemzeti Balpárt (Rassay-párt) szombaton a követk- " tájékoztatót adta ki: Minden választónak — férfinak és nőnek egyaránt — hazafiu kötelessége, hogy április 3-án, de legkésőbb 4-én ar unva elé járuljon és leadja A szavazólappal egytltt átnyújt önnek az elnök egy tiszta borítékot és egy iront is. Amikor ezeket az elnöktől átvette, elvonni a szava zóheViség elkülönített fülkéjébe és ott ironnal keresztet tesz a Rassay Károly neve fölött levő négyszögbe, agy, ahogy a fenti ábrán látható. Mindegy, hogy áHó, vagy dölt keresztet Ír *>e, csak az a fontos, hogy a krrr*-*rt a Rnssay Károly listája feletti négyszögbe tegye és ne melléje vagy alája továbbá, hopv a szava főlapon semmi egyéb változtatást ne csináljon. tehát se hozrá ne írjon, se ne töröljön belőle -errmvt. mert ezzel szavazatát érvénytelenné teszi. Ha a keresztet a Rassari Károly neve fölötti négyszögbe beirta, tegye bele a szavazólapot a borítékba, ragassza azt le ég elhagyva a fülkét, adja át a lezárt borítékot az elnöknek, aki azt az urnába helyezi. Ezzel ön bevégezte szavazását és eltávozhatik. Aki testi fogyatkozás miatt nem képe« a fen. «ekeit elvégezni lrísérót vihet magával, aki vek lyett a város érdekeit még inkább kielégítő azt a megoldást találtam, hogy a Hitelbank vezetőségével megegyeztem, hogy a város a Hitelbanknál szóbanforgó tartozására már teljesített fizetései, a fizetés időpontjában érvényben volt dollár árfolyamon számoltatnak el a város javára, jövőben esedékes fizetéstel jesitmények ugyancsak a dollár napi kurzusán fognak elszámoltatni. Ily módon a város kölcsön igénybevétele nélkül mindazon előnyökhöz jut, amit a tartozás uj kölcsön igénybevétele utján történő visszafizetéssel célba vett." — Ez a megegyezés — mondotta a polgármester —, a pénzügyminiszter intervencióiának eredménye és a pénzügyminiszter ur városunk iránt tanúsított szeretetének és jóindulatának ujabb bizonyítéka. Ezen elintézés tőkében mintegy 150.000 pengő és kamatban évi 14.500 pengő előnyt jelent a városra. szavazatát. Rassay Károlyra a független Nemzeti Balpárt (Rassay-párt)" listavezetőjére és pótkérms^lőjelöltjeire a s-avazás következőképen történik: Körzetének szava zóhelvisé.sében Vap C~< az elnöktől egy szavazólapot, amelyre rá van nyomtatva mindhárom párt listája, vagyis jelöltjeinek és pót jelöltjeinek neve s mindegyik lista fölött van egy kis üres négyszög. együtt a fülkébe is bemehet, ott helyette beírhatja a keresztet a Rassay Károly neve feletti négyszögbe és a boritékbahelyezést. valamint az elröknek való átadást is elvégezheti. A szavazás a hatósági falragaszokon közzétett hirdetményben felsorolt szava zóh elvi<sét*;kben egyszerre kezdődik április 3-án szerdán reggel 8 órakor és szakadatlanul folyik este 8 óráig. Másnap, vagyis csütörtökön ugyancsak reggel 8 órai kezdettel folytatódik a szavazás este 8 éráié. Célszerű azonban már az első napon leszavazni és semmiesetre az utolsó órákig várni. Mindenki abban a körzetben szavaz, amelynek névjegyzékébe 1931. évi lakása alapján felvéve van. Akkor is ott szavaz, ha azóta lakást változtatott. Ha kapott szavazó-igazolványt, vigye azt magával. mert igy a névjegyzékben könnyebben megtalálják a nevét. De akkor is szavazhat, ha nincs igazolványa, ily esetben azonban azt a lakást is mondja be az elnöknek, ahol _ 1931-ben lakott, 7 Április havi jubileum* slágerünk Füszerkészlet 12 részes, fiókos, vagy álló P 9.80 likőr készlet, modern, szines 6 személyes P 2.48 EGYÉB CIKKEINK REKLAMARAI: 3 drb sima fayence mély. v. lapos tányér —.98 3 drb recés mély, v. lapos tányér (kisebb) —.88 3 drb sima fayence dessert tányér —.78 3 drb recés fayence dessert tányér —.88 peesenyés tésztás, főzeléke«, v. sonkástál —.9* tfiszertartó nagy — fali sótartó —.AH tfiszertartó kicsi 3 drb — .78 fiókos füszerkészlet állvánnyal (A kíc«i) P 4.80 vizes kancsó 1 L —.98 tálgarnitnra 4 drb —.98 vizespohár sima hullámos 4 drb —98 boros pohár sima hullámos 6 drb —,9(> likőrpohár sima hullámos 6 drb —.84 likőrkészlet sima 6 személyes P 1.68 dió és zsemledaráló P 2.98 réz VávéJ«r*ló P 1.98 Alapitva 1905. Telefon 17-82. SZTXíED, Tisza Tvajos-kömt 38. nr. máskülönben nehézségbe ütközik választójogának és annak megállapítása, hogy jé helyre ment-e szavazatát leadni. Egyébként bármily kétség esetén forduljon akár most rögtön, akár a választás napján pártirodánkhoz, ahol pontosan megmondják. hogy hol kell szavaznia és hogy a névjegyzékben milyen szám alatt van felvéve. Aki 1931. óta magyarositolta a nevét, vigye magával a szavazáshoz » névváltozást igazoló okmányát (végzést, vagy kiigazított --.ületési bizonyítványt). meri a névjegyzékbon réai nevén var, felvéve s igy személyazonosságát okirattal _ kell igazolnia. Választópolgárok és Polgárnő* Nemzeti érdek, hogy Rassay Károly, a magyar politikai élet messze kimagasló alakja a parlamentben tovább folytathassa hősies küzdelmét aa alkotmányosság, a közéleti tisztesség és az emberi jogegyenlőség védelmében. Szegednek csak dicsősége lesz, ha Rassay Károlynak mandátumot ad. Bizunk benne, hogy Szeged választói megértik ennek nagy jelentőségét és szavazatukkal leró., ják hálájukat Rassay Károly iránt aki ésrtük folytatja kemény harcát az országra káros irányzat ellen. Ne hagyjátok magatokat üres Ígéretekkel, hamis jelszavakkal tévútra vezetni és ne azt nézzétek, hogy kinek kezében van hatalom, hanem, hogy ki van hivatva az országot egy jobb jövő útjára vezetni. A választás titkos. Mindenki belső meggyőződése szerint szavazhat. Nincs hatalom, amely kifürkészhetné, hogy ön melyik póri listájára gsa^ vazott. Szeged, 1935 március. Hazafias üdvözlettel , Független Nemzeti Ttot párt* 'Rassay-párt.) Húsvét itbboziában Szállodák Penziók Szanatóriumok • Szegedi képviselet: MAIICWM^ Ht"á*i irodája. NGU CrnOszécbuyi tér 6. Jmmmmmsmmsmm^. Hogyan kell szavazni L n. m. Szocláldemo rnlo PArl Nemzeti Fnv«ég P«rt|a riiggellen Nem'ett Balpárl ! i 1 ! FH 1. Kéttifv flnna, 2. Szakasi's flrpád S. Szeder Ferene, 4. Dr. Ya'enflny Ágoston 5. VörBs Ursel 6. Dáni János 1. Gömtns Gyula 2. Dr. Shvoy Kálmán 3. Dr Hunyadi Vas Gergely 4. Körmend? Má'yás 5. Dr. Széchenyi Isfván 6. Szilpál Benő 1. Rassay Káro'y 2. Dr. Pan Róbert 3. Fedor J*nö 4. Czöndör József 5. DobóczVy József 6. Dr. Kersch Ferenc