Délmagyarország, 1934. augusztus (10. évfolyam, 172-196. szám)

1934-08-31 / 196. szám

DÉLMAGYARORS^AG 1934 augusztus 3T. DËLMAOYARORSZÀG KESO NYÁR Apróhirdetések 29 IV; Î. Hóban milyen más a bécsi Szent István tornya. Nem impozáns, nem komor, sőt nem is öreg. Gyönyörű karácsonyi meseillusztráció. Mese az egész.— A siető fehér emberkék, a villanyfényben táncoló pelyhek. Reggel Pesten még fetete volt a világ és sáros. És tűrhetetlen. Minden sarkon, minden padnál megbotlik az ember valamiben.' Itt egy ismerős arc, ott egy emlék. Vagy a saját körbentaposó gondolata. Nem, Pesten nem lehetett megvárni a karácsonyt. Jucinak úgyse ünnep, hol van 6 már az ilyen naiv örömektől. Pedig hiába — ha a karácsony szomorú, ezerszer szomorúbb, mint a többi napok. így idegenben eltűnik a dátum, átsiklik rajta az ember. Most aztán lehet majd gürcölni egész nyáron a hőségben. De nem baj. A hivatalban csak örülnek, ha valaki télen veszi ki a szabadságát. Milyen szép ez a tél — és holnap délután Gardone — tavasz, babérerdő, — szabadság. Ha most megszólítana valaki, elmennék vele moziba, vagy sörözni. Jaj — ezt a fiút nagyon megnéztem — mingyárt ideléo mellém — azt hiszi, ajánlkozni akartam. Gyerünk át hamar a túlsó oldalra. A'ig ért át, megbánta. Szamár vagyok. Hiszen akartam, hogy megszólítson és olyan kedves, tiszta képe volt. Hová lett, eltűnt — nincs — késő — Tudom már, miért néztem ugy meg. Heinz futott az eszembe. Hasonlított hozzá. Hátha ő volt? Akkor itt lakott valahol a Graben környékén. Mit csinálnék, ha most egyszerre szembejönne velem? Meg se ismerném talán. Tiz év nagy idő... Lehet, hogy ő volt. Hóprémes villamosok, hólapátok csikorgása a kövezeten. Kenyér pár száz éhező családnak — egy napra — aztán megint lucsok, mocskos, fekete, kegyetlen nagyváros. Ajándék ez a hó. Karácsonyi díszlet. Szemfényvesztés. De a Garda tónál tavasz van. És az igazi. Nem. A tavaszt nem sikerült elfogni Gardonéban. Az üvegveranda tetején dühösen kopog, dörömböl az eső, a széles ablakok csal; ugy úsznak. Ha tovább szaladnék utána, mondjuk Kairóig, biztosan elérném, — gondolja Vilma —, de annyi pénzem nincs. A boldogsággal is így van az ember. El lehet fogni, csak győzzük szusszal. Köszönöm Én aránylag hamar kifulladok, nem szaladok tovább. Végig úgyse győ.íném. A széles üvegablakon esőcseppek sétálnak. Elindul egymagában, tántorog, lassan, döcögve keresi az utat. Most összeakad a másikká! — ni mingyárt kövérebben, biztosabban gördül tovább, mintha most már tudná, hová akar menni. Hopp, ott az ablak széle — ahatár — onnan már csak lezuhanni lehet és akkor hiába volt minden. Vagy kettesben lezuhanni is jobb? Bolond vagyok. Szemközt az ablaknál idősebb asszony ült. Hervadt, de szimpatikus. Nagyon nézeget be az étterembe. A szép olasz zongoristát fixirozza. A fiu előbb nem veszi észro, újságot olvas, óráját igazitja, cigarettázik. De aztán feláll, odamegy a nőhöz. Talán még bocsánatot is kér a tolakodásért. Micsoda ízléstelenség éppen a zorgoris.flval kikezdeni. Szegény, köteles a vendégeket szórakoztatni. Pláne ilyen gyalázatos időben, mikor dühöng az unalom. Biztosan minden áldozatot megkíván tőle a gazda. Odahallatszik a beszélgetés. Vilma elég jól tud olaszul, érdekli a nyelv is. Ezzel menti magában az indiszkréciót. — Üljön le pár percre hozzám — mondja (V BEKf MARGIT a nő —, míg jobb partnere nem akad. Ó, Signora, hogy mondhat ilyet? — Ugy értem fiatalabb, mert különben fölveszem a versenyt akármelyikkel, legyen nyugodt. Ha férfi lennék, most megszólítanék egy csinos, fiatal lányt és nem kéne ui átkoznom ebben a kutya időben. Látja, magát még annyi veszedelem se fenyegeti nálam, mint a kislányt az öregúr mellett. A fiu kínos zavarban van. Talán csak azért, mert nem érti. Ibolyás lányka jön a terraszra. A zongorista lovagiasan tárcájához kap, de a nő leinti. — Hagyja, udvarlásra nem tartok számot. Maga tetszett meg nekem, nem én magának, legyünk őszinték. A fiu szeme még kétszer nagyobb lesz, de aztán teleszájjal hahotázni kezd. Előre, hátradől, térdére csap, most igazi neveletlen kisfiú. Nicsak, nem is olyan ostoba, nem ragaszkodik a sablonhoz ő se. A nő meg egyszerűen pompás. Megszerzi amire szüksége van, talán a régi hangulatokból is átél valamit és amellett fölényes, őszinte humoros. Ehez bátorság kell. (Folyt, köv.) Budapesti értéktőzsde zárlat. A mai tőz;de forgalma igen mérsékelt keretek között bonjo'ódott le A7 érdeklődés ezúttal néhány helyi érték iránt, volt élénkebb. Különösen a magyar cukor és az Izzó részvényeiben volt említésre méltó forgalom, emelkedő árak mellett. Viszont az utolsó időkben erősebben a favorizált bányaértékekben a piac csendes és elhanyagolt volt. A tőzsdeidő második felében a forgalom egészen elcsendesedett anélkül azonban, hogy az árakban ujabb változás történt volna. Magyar Nemzeti Bank 130.5, Kőszén 320. Izzó 163, Szegedi kender 13.6, Pamutipar 50 Zürichi devizazárlat. Páris 20.2025, London 15.215, Newyork 301.75, Brüsszel 71.80, Milánó 26.27, Madrid 41.85, Amszterdam 207.35, Berlin 120.00, Bécs schilling 57.10, Prága 12.75, Varsó 57.90, Belgrád 7.00, Athén 2.91, Bukarest 3.05. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos r folyamai: Angol font 16.95-17.35, dán kor. 75.55-76.35, belga frank 79.10—79 80, cseh korona 14 02—1420. «¡véd korona 87.75—88.55, dollár 335 10 -339.10, kanadai dollár 390.00-350.00, dinár 7.80-3.30, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 231.20-233.20, lengyel zloty 64.75—65.35, leu 3.42—3.46 leva 4.00-4]l5, lira 29.90-3025, német márka 136.00—137.60. norvég korona 86 05—86.95, osztrák schilling 800080.70. svájci frank 110 70-111.65, Budapesti terménvtőzsde hivatalos árfolyamjelentése. Búza tiszai 77 kg-os 16.20—16.40, 78 kg-os 16.35-16.55, 79 kg-os 16.50—16.70. 80 kg-os 16.60— 16.80. felsőtiszai 77 kg-os 15.56-15.90, 78 kg-os 15 80-16.05, 79 kg-os 15.95—16.20, 80 kg-os 16.06— 16.30. dunatiszai, fehérmegyei, pestvidéki, dunántúli bácskai 77 kg-os 15.55—15.70. 78 kg-os 15.70—15.85 79 kg-os 15.85—16.00. 80 kg-os 15.95-16.10. Pestvidéki rozs 11.85—11.95, egyéb 12.00—12.30, sörárpa I. 16.00—17.25. takarmányárpa I. 13.20-13.50, zab I. 11.85—12.10, tengeri tiszántúli 11.20—11.30. Csikágói terménytőzsde zárlat Az iránvzat tartott. Buza szept. 102 hétnyolcad—103 (102.75—hétnyolcad"), dec. 103 hétnvolcad—104 (103.75—hétnyolcad), máj. 105.25—106 (105 25—háromnyolcad). Tengeri 79 ötnvolcad (79), dec. 80.75 (80' háromnyolcad). máj. 83.75 (83.5). Zab szept. 52 (51), dec'. 52 háromnyolcad (51 hétnyolcad), máj 52 hétnvolcad (52 ötnvolcad). Bozs szept. 84.75 (84 hétnvolcad), dec. 8« háromnyolcad (86 75), máj 89.25 (86.75). Bútorszövetek,, károitoskeliékek •ennlcsóbb árban Varna Mihálynál. Aradi u. 4. BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott fzobát lakási gyorsan és jól kiad ¡¡¡eiéJeg tatái, ha fel. «87 apróhirdetés« Lépcsőházi bejáratú uccai bútorozott szoba — 20 P-ért kiadó, fürdőszoba használattal, kapukulccsal. Érd Bef. palota. Bedőnyipar. Bútorozott szobák: — Kossuth ucca 13. Bútorozott uccai szoba, esetleg ellátással is, azonnal kiadó. Korona u 4, földszint jobbra. Csendes, tiszta, különbejáratu bútorozott z o >• A r keresek, lehtőleg fürdőszobával Újszegeden, pormentes helyen. Ajáii latokat „Csend" jeligére a kiadóba kérek. Bútorozott szoba különbejárattal, lehet konyhával is, kiadó. K'gyóu. 8, kenyérüzlet. Lépcsőházi külön előszobás bútorozott uccai szoba Oroszlán n. 3, kalapüzlet. Elegáns, parkettás léposőházi különbejáratu bútorozott szoba kiadó. Gizella tér 3, I. em. bal 1 sz. üvegajtó. Bútorozott szoba féregmentes, fürdőszobahasz nálalal kiadó. Táborucca 5, emelet 7. Lakás - Üzlet Kettő és háromszobás modern lakás kiadó — Vadász ucca 4a. Üzlethelyiség a Fekete házban Somogyi u. 20. kiadó. Érdeklődni Fischer. Kálvária u. 3 prrniiu.m Taakritónő jó bizonyítványokkal délelőttre — kerestetik. Bajza u. 2, II. 10. Jelentkezés délelőtt. Helyi képviselőt, aki tü szeresnél jól be van vezetve, szappan eladására jutalékra azonnal fel veszek. Vigh Ferenc, Tisza Lajos körút 53. Füszerkereskedők és italmérők látogatására agilis fiatal emberi szerény fix fizetéssel H! kalmazunk. „Lehetőleg kerékpárral" jeligére. Gyakorlott és csinos el árusitónőt, próbakisas^zonyt és az esti — órákra perfekt gyors és gépirónőt felveszek P Beich Erzsi. Egyetem közelében két diákleányt vagy tiut teljes ellátásra elvállalok. Somogyi u. 23. Könyvkereskedés. Diákfiukat iskolák — szomszédságában ellátásra vállalok, tanulmányi felügyelettel .Tanár' jeligére. I Oktatás 1 Tanuljon németül, angolul, franspanyo» edic ngo ciául, olaszul, lul a világhírű Benedict rendszer szerint a Benedict iskolában. Szegedi fiók a Müller palotában, Dugonics tér 11. A beiratások hétfőn, szeptember 3-án kezdődnek. 330 ADÁS-VÉTEL Antik olasz renaissance dúsan faragott uri vagy hall bútor eladó. Polgár ucca 16, Házmester. Házat legkönnyebben eladhat vagy reiwt, na meghirdeti a Délmagyarorszig apróhirdetéeej köaött Templom üléseit (női és férfi) bérbeadók (köztük jobb közép első sorbeli női) mérsékelt áron. Bővebbet: Holtzer S. és Fiai cégnél, Kelemen u. 11, Zsurasztal 4 részből eladó Tábor u. 7b. 5 mázsás mérleg eladó Löw Lipót u. 9. Gordonka használt, el' adó. Steiner hangszerkészítőnél. Jóhangu zongora elutazás miatt sürgősen, nagyon olcsón eladó. Somogyi ucca 13. szám. Olcsó férfiülés nagytemplomban bérbeadó Bajza ucca 2, II. 10, dél előtt. Valódi biedermeier szalongarnitura jókarban eladó. Gyertyámos u. 3, udvar. KÜLÖNFÉLÉK KERESKEDŐK figyelem, seprőkötőmühelyem Bákóczi u. 14 alól Valéria tér 12 alá helyeztem. Tisztelt vevőimnek szives pártfofogását kérve Varga Imre. 333 felelő« szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a kiadótulajdonos DéLmagyarort^ág Hirlap- és Nyomdavállalat RL könyvnyomdájában Felelő« üzemvezető: Klein Sándor,