Délmagyarország, 1934. május (10. évfolyam, 97-122. szám)

1934-05-05 / 101. szám

TO jmmm Der MAG7AROPSZÄG Ty34 méfus 3: n DÉSMAayaRQBSZÁQ REGÉltyE SZEBEN KLRRRf EG» LERN$ ELINDUL 87 Hat hét telt mar e! és en meg mindig nem mertem beszélni a hazautazásról. Láttam, hogy szüleim kétségbeesetten egyre csak azon törik a fejüket, hogy mivel tarthatnának vissza. Társaságot hivtak, színházba vittek, örültek, ha valaki udvarolt nekem, már szinte hálásak voltak érte. Mikor unalmamban egyszer egy cikket írtam valamelyik itteni újságban, akkor a két öreg, mert most már öregek voltak, egymásra néztek, egymásra mosolyogtak és a mosolyukban benne volt az, hogy no most talán mégis csak gyökeret vert. Én pedig azt sem tudtam, hogy hogyan élek. Néha kiugrottam éjszaka az ágyamból, hogy bemenjek hozzájuk és elmondjak nekik mindent és megkérjem őket, ndje ?ecii< engedjenek vissza, a fiamhoz. Az édesapóm volt az, aki végül is azt mondta, hogy menjek vissza. Tudtam, hogy ez mit jelentett neki, de én azért még aznap csomagoltam és repültem haza Robinhoz, hogy szülők módjára részt kérjek az ő életébőL A fiam egészen jó! volt, megnőtt ós eleinte nem ismert meg, de ez egy cseppet sem bántott. Boldog voltam, hogy itt van nekem és boldog voltam, hogy én itt lehetek neki. Mikor Mr. Tan másnap újra eljött; azt kérdezte: >— Hót magát mégsem tanította meg az elet, hogy nem szabad kiabálni a törzsnek, ha elszakítják tőle a lábat? Borzasztóan néz ki. Nevettem és azt mondtam: — Majd, ha ő akar menni, akkor nem fogok kiabálni, akkor nem. De addig nála akarok maradni. Nagyon boldog voltam, olyan boldog, hogy nem is fájt, mikor Mr. Tan elutazott. Kikísértem a vonathoz és szaladtam haza a fiamhoz: Megint dolgoztam, a regényemet is elővettem, nemsokéra be is fejeztem. Benyújtottam és vártam a döntést. Nem volt türelmem ahhoz, hogy ujabb önálló munkába kezdjek, hát fordítottam. Szükségem volt a pénzre, Robinnak kellett télikabát, felnőtt, nagy fius. Arra kellett a pénz. A fordítást meglehetősen jól fizették és most, hogy Mr. Tan nem volt itt, sok volt a felesleges időm. A vasárnapot mindig a fiammal töltöttem és így megtanultuk várni a vasárnapot. Ez nagyon jó érzés volt. Az ő kis ujjacskáin számoltuk ki, hogy még hányszor kell aludni addig. Robin borzasztó mulatságosan beszélt részben franciául, részben magyarul, ez nagyon kedves volt és engem hallatlanul elszórakoztatott. Nevettem rajta és ő egy cseppet sem sértődött meg, hanem velem nevetett. Vasárnap különösen sokat diskuráltunk, de azért ő hétköznapokon is minden reggel meglátogatott. Az én ágyamban itta meg a kávéját. Néha már nbban a hitben ringattam magamat, hogy Robin már egészen nagy fiu, hiszen elmúlt két éves. — Akkor kezébe vette bögréjét és itta-itta a kávéját, nagyokat nyelt, anélkül, hogy a bögrét egy percre is elvette volna a szájától és nagyokat szuszogott hozzá. És nekem nevetnem kellett, mert láttam, hogy Robin még egy egészen kicsi fiu, aki szuszog bele a nagy kávésbögréhe. Reggeli utáni programszámunk az volt, hogy &zt mondtam neki: — No Robin, most aztán gondolkozzunk csuk a/on, hogy mi jó lesz mn az anyukának és l»ogy n\í jó lesz ma a Robinnak? Magamat mondtam először, pedig nem "EV gondoltam, d* szerettem volna, ha a fiam megtanul kedvesnek és udvariasnak lenni hozzám és neki nem volt apja, akiről fié Idát vehett" volna. Imádtam a fiamat, de nem állhattam az alázatos mamákat. Aztán gondolkodtunk, Robin, meg én és minden nap ki is találtunk valamit. Nekem néha azt, hogy este nyugodtan maradhatok és van egy uj jó könyvem, veszek hozzá öt deka szultánkenyeret és meg van a mai öröm. Neki azt, hogy csokoládétorta lesz ebédre, vagy megveszem neki a tíz centimes Álljfeljancsit, amit tegnap láttunk. Mi szerettünk örülni mindennek, a fiam, meg én. Nem tartottuk célszerűnek, hogy az életre komolyan és korán kell készülni. Azt gondoltuk magunkban, hogy az okos ember ugy is beletörődik abba, amibe muszáj, már pedig okos ember csak egy mosolygó, örülni tudó ember lehet. Hót ezért minden reggel már előre kiterveztük a fiammal, hogy aznap minek fogunk örülni és néma megállapodás jött létre köztönk, hogyha valamelyikünk — és bevallom, ez rendszerint Robin volt, — vétett a házi, vagy az énáltalam felállított szabályok ellen, ezt a reggel előre kitervezett öröm megvonásával, vagy megszüntetésével, de még csak kitolásával sem volt szabad büntetni. Ez szent volt és sérthetetlen. ÍFolvt. köv.) Tösssde Budapesti értéktőzsde zárlat. A mai értéktőzsde forgalmát és irányzatát a rendezési nappal kapcsolatos üzleti tevékenység irányította. Ennek megfelelően a részvények egy részében folytatódott az árjavulás, mig a piac többi papírjai kisebb árveszteséggel zártak. A tőzsde kedvező alaphangulatát kedvezően befolyásolta az a körülmény, hogy az Izzó részvényben két nap óta tartó nagy árhullámzás ma megszűnt. A forgalom ma szűk keretek között mozgott, egy-két favorizált érték iránt azonban ma is élénkebb érdeklődés mutatkozott. A tőzsde kis árváltozással egyenetlen irányzattal zárt. Magyar Nemzeti Bank 125, Kőszén 26t 5, Ganz 16.4, Izzó 220, Szegedi kender 13.3, Goldberger 10.5, Pamut k59. Zürichi dcvizazárlat. Páris 203625, London 15.755, Newyork 307125, Brüsszel 72.05. Milánó 26.26, Madrid 42.225, Amszterdam 208.95, Berlin 121.50, Bécs hiv 73.23, silling 57.30, Prága 12.845, Varsó 58.325, Belgrád 7.00, Athén 2.95, Bukarest 3.05. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolvamjelentése. Angol font 17.50—17.90, dán kor. 79.10-79.80, cseh korona 14 02—14.20. belga frank 7916-7986 dollár 339.75-343.75, kanadai dollár 335.00-345.00 francia frank 22 30—22.50. hollandi forint 231.90— 233 90. lengyel zlotv 64.75—65.35. leu 3 42—3.46. leva 4 00 -415. lira 2990—30.25. német márka 135.70— 136 80. norvég korona 87.90—88 80. osztrák silling 78 70—80 70. svájci frank 11070-111.65, svéd kor. 89.95—90.85. dinár 7.80-8.30. Budapesti terménytőzsde hivatalon árfolyamai. Ruza tiszai 77 kg-os 9.65—9.85, 78 kg-os 975— 9.95. 79 kg-os 9.85—10.05. 80 kg-os 9.95—10.15, fejérmegvei, jászsági, dunántúli pestvidéki és bácskai 77 kg-os 9.45—9.55, 78 kg-os 9 55—9.65. 79 kg-os 9.65 -9.75, 80 kg-os 9.75 -985, Pestv. rozs 5.20—5.40. sörárpa I. 11.50—12.50, takarmányárpa I 8.90—9.00, tengeri tiszántúli 8 90—905 Csikágói terménytőzsde zárlat. Buza barátságos. Májusra 79 ötnyolcad—háromnegyed (78 egvnvolcad—hétnyolcad), júliusra 77 hétnyolcad (76 háromnyolcad—egynegyed), szeptemberre 78.75— 78 (77.5—háromnvolcad). Tengeri tartott. Májusra 46 (45 háromnyolcad') juliusra 48 5 (48), szeptemberre 49 75 (49.25). Zab barátságos Májusra 30.75 (29 háromnyolcad), juliusra 30 25 (29 egynyolcad), szeptemberre 29 hétnyolcad (29 háromnyolcad). Rozs barátságos Májusra 55 ötnyolcad (54 háromnvolcad), juliusra 55.75 (54.75), szeptemberre 56.5 (55.5). Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nftlmavvarflrszlflba' Bútorozott szoba, Tiszára kilátással, május 15-re kiadó. Arany János u. 5, II. 6. Otthont talál két-három fiu külön szobában, teljes ellátással is. Ligetucca 7. Különbejáratu 1—2 bútorozott szoba terraszal kertes villában kiadó. Újszeged. Sző regi ucca 8c. (a villasoron.) 12 P-é.rt kiadó bútorozott szoba magányos nőnek. Tud. Valériatér 1, pál inkaüzlet. Lakás - Üzlet Három szobás teljesen modern lakás Tisza Lajos körút 61 sz. alatt novemberre kiadó. 126 Keresek aug. l-re egyszobás modernizáJt v. 2 szobás garzon lakást. Pontos fizető. 106 Postafiók. Tágas szoba azonnal elfoglalható. Kátai-köz bnloldal 123. sz„ Kálváriánál. Belvárosban 2 szobás parkettes ,1 szobás udvari lakás augusztusra kiadó. Kossuth Lajos sugárut 23. Foglalkozás Jó megjelenésű fiatal nő elmenne jó házhoz szobalámynak, esetleg idősebb nőhöz, vagy be teg mellé ápolónőnek. Cim megtudható Boldogasszony sugárut 59. Tanulóleányt felvesz Becker fodrász Újszeged, Vedres u. 1. önállóan és tökéletesen jól főznitudó, hoszszu bizonyítványokkal rendelkező mindenes felvétetik Tisza Lajoskörut 21., földszint. Jelentkezés 8—10 között. Éléru^lftnő vagy férfi, aki a cipőszakmában jártas felvétetik. Uaryanott ió házból vn ó kifutót felveszünk. Kifutófiu felvétetik — azonnali belépésre Petőfi Sándor sugárut 75, Lőwingernél. Kereskedő segédet és kiszolgáló leányt azonnal felvesz a Páris, Nagy Áruház Ssegedi Csekonics és Kiss u. sarok 5 éves pénztárnoknői gyakorlattal pénztárnoknői, vagy jobb üzletbe kiszolgáJlőnői, — vagy ehhez hasonló állás keres — megbízható, jómegjelenésü tisztességes fiatal asszony. Cim: Boldogasszony sugárut 59. Varrodámba kézileányok felvétetnek Széchenyi tér 7, IL 24. Izzadás ellep egy biztos szer van a „PERPEDES" évek óta bevált szer, hónalj,kéz és lábizza dás e'len kapható a készitöné',GERGELY sryépry szerésznél, Kossuth L s.-ut ésnaorkfirntoarok Hár van uj égetési hornyolt cserép. Kertész tégláivá r. ARANYAT ezflslCt és zálogcédulát veszek magas Áron Rosenbsrg ékszerész, « Hftrolvi'Városi bérház Általam készített jégszekrények Légmentesen elzárva a tejnemüek és a husnemüek egymástól. Legújabb beosztással! Egv ajtóval, de megfelel kisebb kétajtósnak. Olcsón kapható aiUcksmann Bertalan Szeged, Vidra ucca S. l kg tiszta libazsír 1 kg baraoklekrrtr 1.60 Kossuth L. s.-ut 10. Eladó francia forradalom díszkőtésben, cselló tokkal, fuvola, tükrök Horthy ucca, virágüzletben. Oroszlán u. 4. Házfclű gyelő. Jókarban lévő nagymángorló jutányos árban eladó. Polgár u. 8. Fodrász üzletije való fehérre festett tükör, fiókkal, márványlappal olcsón eladó. Mikszáth K. u._14 Eladó antik Íróasztal fegyver tábla, fehér szennyes pad, stb. Polgár n. 2lb, emelet. Keveset használt elsőrangú fővárosi cipész által készilett 37-es női cipAk olcsón eladók. Kövcr cipésznél ,Kass'sal szemben. Csinos 20 éves barna leány szeretne megismerkedni szórakozás céljából hozzáillő fiúval „Árva" ielisére. - - m^yy HMUW| MaR6! hirtfe'ésB'J Füszerüzlet házzal eladí Makón 40 éve fennálló vegyeskereskedés forgal mas hetven eladó házzal együtt uri magánlakásnak is igen alkalmas DM KE Internátus mellett Nanv<M ag uccu 1 si szám Érdeklődni lehet: •Fleiizeig Ede. ugyanott