Délmagyarország, 1933. november (9. évfolyam, 249-272. szám)

1933-11-22 / 265. szám

jmM DffrMAG7»RORSZín 1955 novemEer 22. Páholy és erkélyszék A BELVÁROSI MOZIBA husz százalék kedvezménnyel Darabonként h kaphat« a D é 11TI & Cf €1 1* O T S 35 kiadó Hl v a t a 1 á b a n. A volt csongrádi rabbi felfedezte az ókor legnagyobb matematikusának elveszett kéziratát Beszélgetés Guttmann Mihállyal arról, miként találta meg Euklidesznek azt a könyvét, amelyről évszázadokon keresztül azt hitték, hogy elégett az alexandriai könyvtár pusztulásánál Budapest, november 18. Barcelonában, «2 egyetem kiadásában va>skos köoyv hagyta el nemrégen a sajtói A könyv szerzője: J. Millás L Vatlicrosa, a madridi egyetem világhírű professzora és most megjelent könyvében a budapesti Ferenc József Országos Rabbiképző Intézet tudós igazgatójának felfedezését ismerteti. A kormányzó pár nappal ezelőtt nevezte kí a boroszlói rabbiképző intézet vezetőjét, Guttmann Mihály doktort a budapesti szeminárium igazgatójává. Az uj igazgató egy tudományos felfedezésével keltett feltűnést; éveken át tartó tudományom kutatások során sikerült megtalálnia az ókor legnagyobb matematikusának, Euklidesznek elveszettnek hitt könyvét. Guttmann Mihálynak erről a felfedezéséről számol most be a világhírű madridi tudós. A catalan és spanyol nyelven irt könyv megjelenésével kapcsolatban érdekesnek tartottam felkeresni a budapesti rabbiképző intézet uj igazgatóját. Hatalma« könyvtártermében fogad a tudós. Megtudom, hogy a boroszlói szeminárium volt igazgatója konzervatív talmudlskolákban nyerte első kiképzését. Nagyváradon Fuehs rabbi, Pozsonyban Schrelber Akkiba, Bonyhádon Pollik Mózes tanítványa volt Négy évig volt Csongrádon rabbi, azután tizennégy esztendeig tanított • rabbiképző főiskolán. Tizenkét évvel ezelőtt kertit Boroszlóba, rövid megszakításokkal a mult évig vezette ezt az intézetét. Közben meghívták a jeruzsálemi egyetemre a talmudi tudományok és a matematika rendes tanárának. Annak a tudományos felfedezésnek eredményéről, amelyről most mmden részletre kiterjedően számol be J. Millás I Valllcrosa. érdekes előzményed vannak. Ezekről igy nyilatkozik a kiváló tüdós: — Már kora fiatalságomban foglalkoztam régi zsidó tudósok világi munkáival. Az Ókorban és a KöBépkorban a zsidó tudósok voltak a matematika. aszirmomla. bölcsészet és gvógvászat legkiválóbb tudósai. Közülük Is kivált Ábrahám bar Chijjá Savasorda, aki a XII. század első felében Spanyolorszásfcan és Délfraneiaorszájrban működött. Hires csillagász, matematikus és bölcsész volt ós az Ö érdeme, hogv az európai tudósok számára hozzáférhetővé tette az arabsoknál akkor virágzásban lévő erakt tudományok legjelesebb munkáit Híres ember volt, mert kéziratait latin. „II mult évben mindössze 70 olyan nap volt. amikor nem volt érvényben utazási kedvezmény" (A Délmagyarország munkatársától.) Részletesen foglalkozott a Délmagyarország a szegedi Kereskedők Szövetségének azzal az akciójával, nmellvel a megismétlődő vasúti kedvezménvekkel szemben foglalt állást. A Kereskedők Szövetségének nagvtanácsa ebben a kérdésben értekezletet hivott össze, amely határozati javaslatot fogadott el. A határozatban tiltakozott a Rudnpest részére sorozatosan engedélyezett utazási kedvezmények miatt és hivatkozott arra. hogy a folytonos utazási kedvezmények éles ellentétben vannak azzal a minisztertanácsi határozattal, amely kimondotta a menetdijkedvezmények korlátozását. A szegedi Kereskedők Szövetségének állástpanyol és görög nyelvre Is lefordították. Több kéziratát Ismerjük. Ezek a föld alakjáról, a csillagok járásáról, a csillagok pályájának kiszámításáról szólanak, leghíresebb munkája a „praktikus tanácsadó földosztók számára." Ebben mindenekelőtt kíméletlent1 kritizálja az akkori földmérőket a geometriában való hibás tudásuk miatt Ez azt bizonyítja, hogy Ábrahám bar Chljja magasabb tisztséget tölthetett be. —- A geometria több kéziratban van meg, Münchenben. Párisban a Louvreban és a vatikáni könyvtárban Mindeme gyűjtemények, különösen azonban a Vatikán a legnagyobb készséggel állottak rendelkezésemre tudományos kutatásaim során. A könyv utmutatónl akar szolgálni azoknak, akik földbirtokok fölmérésével foglalkoznak, vagy akik hivatva vannak földek és mezők osztására vonatkozó kérdésekben jogilag dönteni. — Évekig tartó nehéz munkával sikerűit a kéziratokból a teljes kéziratot összeállítani és azt kritikailag feldolgoznom. Kutatásaim közben jutottam arra a meglepő felfedezésre, hogy Ábrahám bar Chijja geometriájának harmadik fejezete nem más, mint Enklidesznek az osztásokról írott évszázadokig elveszettnek hitt könyve. — Ezt az arabs koromén tárokból állapítottam meg minden kétséget kizáró mödon és a tudomány felfedezésemet teljes mértékben igazolta is. — Munkámról az első könyv még a háború előtt jelent meg, de az akkor még nem volt olyan részletes, mint most a spanyol tudós minden részletre kiterjedő könyve. A spanyol és catalan kötet nem más, mint kutatásaim ismertetése és a spanyol tudós könyvének címlapján, szerényen a maga neve előtt odanyomtatta, hogy: „eegone el text editad i prolopat pel Dr. Miqnel Guttmann." — Euklidesz munkáinak jelentős része elveszett az alexandriai könyvtár pusztulásakor, a könyvbe másolatokban megmaradtak az utókor számára Erről a felfedezett munkáról 1563-ig mit sem sejtett a tudomány, akkor találtak egy arabs kéziratot, amely említést tesz a könvről, de közel négyszáz esztendeig hiába kutattak utána a tudósok: nem sikerült nvomára akadni. Istennek hála, hogy nekem sikerűit... A madridi egyetem professzorának könyve a magvar tndománvos kutatások ujabb nemzetközt megbecsülését jelenti. Pa ál Jóh. foglalásával az ,.OMK-E" hetilapja legutóbbi számában részletesen foglalkozik. Megállapítja, hogy a legutóbbi miniszterkőzi értekezleten kiderült, miszerint a mult esztendőben mindössze 70 olyan nap volt, amikor Budapestre utazási kedvezmény nem volt érvényben. „A vidék közönsége — írja az OMKE — most már rendszeresen arra az időre halassza Rudapestre való utazásait, amikor kedvezménvt élvezhet és igv bonyolítja le kisebb-nagyobb vásárlásait is." Majd igy folytatja a cikk: — A vidéki kereskedelem számára teljesen lehetetlen, hogv üzletét folytassa és fenntartsa, hiszen már ott tart, hogy le kell mondania a tavaszi áruk beszerzéséről, mert jól tudja, hogy »gész május folyamán 50 százalékos kedvezménnyel mehet Rudapestre a vevője és itt fogja beszerezni a szükségleteit. Ennek a rendszernek a fertartása csak a kereskedők vásárlási sztrájkjára vezethet, hiszen máskép a kereskedelem nem tud védekezni az olyan vasúti forgalmi politika ellen, amely minden I üzleti számítását szétrombolja. A csősz és a fatolvaf (A Délmagyarország makói tudósítójától.) Nagy Imre Vertán-telepi lakos ma reggel öszszeszaggatott ruhában és vérző testtel jelent meg a makói rendőrségen, ahol feljelentési tett Hadár Antal csősz ellen. Elmondotta, hogy hajnalban hulladékfát gyűjteni ment a Csipkésbe, ahol szembetalálkozott a városi csőszszel. Nagy Imre szerint ekkor szóváltás keletkezett közöttük. A csősz felelősségre vonta, majd igazolásra hívta fel őt. Az igazolás ered-i ményét azonban be sem várva, ráuszította hatalmas kutyáját és egyben maga i9 torkolászni kezdte. A kutya hatalmas sebeket ejtett Nagyon, Hadár peaig a nyakán, hátán és a kezén ejtett súlyos sebeket. A feljelentést azonban nemcsak Nagy, hanem a csősz is megtette. Az ő feljelentése szerint Nagy Imre notórius fatolvaj, akit már több ízben ért falopáson s aki ellen már több ízben tett feljelentést. Feljelentései miatt már régóta ellenséges viszony van közöttük, sőt Nagy Imre már több izben meg is fenyegette azzal, hogy alkalom adtán megfizet neki. A csősz szerint Nagy Imre ezúttal teljesen fel volt készülve arra," hogy fenyegetéseit beváltsa. Magával vitte Berényi" Bajusz és Fejes nevü barátait is, akiket egy fa mögé rejtett el, nyilvánvalóan azzal a szándékkai, hogy alkalmas pillanatban segítségére legyenek. Élőre kieszelt tervük azonban nem sikerült, mert a csősznek olyan segítőtársa akadt kutyájában, hogy a három cimbora jónak látta elmenekülni. A rendőrség és a csendőrség most közös nyomozás'. mditott annak megállapítására, hogy a két feljelentés között hoi az igazság. MINDENKINEK KORDA-RUHA Legjobb. — Legc&rstoflaWx—Legofesóbb. Mérték után eksőransn raabás ée ktfttfe. Iskola öltönyök, felöltők, télikabátok s nagy választékban. FÖLDES IZSÓ Klauzál tér Betörést követett el az ötvenholdas gazda (A Délmagyarország munkatársától.) Beszámolt a Délmagyarország arról a vakmerő betörésről, melyet a wásárhelyi mezőgazdasági szakiskola kárára követtek el. A csendőrség napokkal később elfogta Venyeresán Mihály pitvarosi gazdálkodót, aki beismerte a betörést. A gazdát kedden szállították be a szegedi ügyészségre. Venyeresán Mihály jómódú ember, 50 hóid földje és közel 6000 pengő készpénze van. A betörést vallomása szerint azért követte el, hogy még több pénzhez jusson, mert Németországba akart kiutazni. A fiatal gazda ugyanis tavaly kintjárt Németországban a gazdaifjak csereakciója révén és ott beleszeretett egy lányba, akit feleségül akart venni. A hatezer pengőhöz nem akart hozzányúlni, hanem elhatározta, hogy megszerzi a vásárhelyi szakiskola pénzét. A körülményekkel ismerős volt, mert pár évvel ezelőtt növendéke volt a szakiskolának és emlékezett arra, hogy a Wertheim-szekrényben állandóan nagyobb összegeket szoktak őrizni.