Délmagyarország, 1933. október (9. évfolyam, 223-248. szám)

1933-10-31 / 248. szám

T033 oEtóber 51: OeCMAGTAROPSfAO nr 1 rtJ^^^y l^TLT semmit nem adnak, de lényegesen csökken váürH U M JCrflJ/if sárlásí gondja ha R

í "H- "BLBT szükégletét kimondottan szolid üzletünkben szerW. Ja.JB. ^Sl zi be. Tegyen egy próbavásárlást 1 Bt 9 Mii cégnél, KELEMEN UCCA 5. ahol nöi öitaiPlW SVNM Bál és férfi átmeneti és télikabátokat, öltönyöket, bundákat, fiu és leánykaruhákat legjobb minöségbena legolcsóbb áron kapja. Nézze meg áras kirakatai nüaí! Unió könyvecskék érvényesek. Doubl nehéz felöltő P 16 Fekete télikabát . M 28 Bőrkabát t * 36 Boy kabát . . m 15 Fiuruhák .... fi 6 Finom nutriet bunda Osikó bunda , Női kék és fekete kabát gazdagon szőrmézve Finom női kabát nemes szőrmézéssel . Női bunda H 65 P 150 P 23 m 60 - 40 m •Ük 1? HhiilíiiÉi ÜB A neimagyarorsxág regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 57 A királynő magatartása Peel-lel szemben gyökeresen megváltozott. Peelnek nem is kellett sokáig várnia, hogy ezt elérje. Főként azzal nyerte meg Viktória kegyét, hogy megbarátkozott Alberttel és őszinte nagyrabecsüléssel viseltetett iránta, készséggel módot nyújtott neki arra, hogy közügyekkel foglalkozzék. Peelnek olyan természete volt, hogy — amig fel nem melegedett — félszegnek és ridegnek látszott. De ha beszélgetett valakikivei, napfényre kerültek kiválótulajdonságai, őszinte, melegszívű, hűséges ember volt. Viktória rájött arra, hogy első ellenszenve alaptalan volt és Peel méltó a szeretetre és tiszteletre egyaránt. Most már ugy beszélt róla, hogy a „derék Peel" a legkiválóbb emberek egyike. Végtelenül „becsületes, bátor, hazafias érzelmű." Magasröptű szellemétől eltekintve „ hálát érdemel azért is, mert olyan lovagiasan viselkedik a királynőjével szemben." Viktória most már rettegve gondolt arra hogy egy esetleges kormányválság megfoszthatná Peeltől, épenugy, mint ahogy annakidején a világért sem akart Melbourne lordtól s zerja a pénz í... aki nem veszi igénybe a minmummuM takarékossági akeiója bevásárlási hönij?ecshéif. Minden eiőfi z«tö díjtalanul megkapja a kiadóhivatalunkban. elszakadni. „ Borzasztó szerencsetlensegvolna", mondotta, amikor szóbakerült, hogy a Whig-párt újra felülkerekedhetik. Bezzeg hat évvel ezelőtt kinevette volna azt az embert, aki megjósolta volna neki, hogy valamikor a Torykat fogja félteni a Whigek győzelmétől. És a változás be is következett. Akár tetszett Viktóriának, akár nem, most már bele kellett törődnie, hogy egykori barátai vegyék át az uralmat. Az 1845. évi kormányválság idején Albert vezette a kibontakozási tárgyalásokat. Fel se tűnt senkinek, hogy ő gyakorolja a korona jogait, ő végzi a királynő alkotmányos funkcióit. Lassan fokozatosan emelkedett idáig, végül mindenki termés7etesnek tartotta, hogy A'bert herceg intéz mindent a felesége helyett. PeeJ kormányának végefelé Albert — ha révleg nem is — de valójában Anglia uralkocóje volt. n. Minél inkább kisütött Albert napja, annál inkább elhomályosodott Melbourne lordé. Egy évvel azután, hogy visszavonult a magánéletbe, szélütés érte. Felgyógyult ugyan, de nem nyerte visza régi rugalmaságát. Boldogtalan, mogorva ember lett belőle. Időnként feltűnt a város uccáin, mint valami kisértet; magában beszélt, vagy furcsa módon megszólította a járókelőket. „Kössenek fel, uram, ha megteszem ezt önértí," mondotta egyszer valami nyilvános helyenjfamint egymagában álldogált és tűnődve bámult a levegőbe. Lady Holland egy estélyén, amikor a beszélgetés egy pillanatra elhallgatott, előre hajolt az asztal fölött és minden összefügés nélkül igy kiáltott fel; „Nem gondolják, hogy IV. Henrik gyalázatosan járt el, amikor hitet cserélt csak azért, hogy biztosítsa magának a trónt?" — Vagy otthon üldögélt elhagyatottan, elkeseredve; hiába forgatta kedvenc könyveit — a klasszikusokat, vagy a Bibliát — nem talált bennük vigasztalást. Lehetetlent kivánt, maga sem tudta mit — a mult visszatérését, a régi politikai kártyakeverést, azokat az édesen unalmas estéket Windsorban, az ifjú királyleányka oldalán. Barátai elhagyták A tüz 1 — miként maga mondta — kialudt. Titokban még remélte, hogy egyszer hatalomhoz jut; gondosan tanulmányozta a lapokat, figyelgette a politikai helyzetet, hébe-hóba beszédet tartott a Lordok Házóban. Folytatta levelezését a királynővel, néha megjelent az udvarban, de régi énjének árnyéka volt csupán: „A szép álom véget ért," írta egy ízben Viktóriának. Melbourne politikai nézeteire már senkisem kíváncsi. Albert lelkes hive volt a szabadkereskedelemnek és igy Viktória is ezt az elméletet helyeselte. Amikor a gabona törvényt eltörölték, Melbourne udvari vacsorán volt Windsorban. Szóbahozta az uj törvényt és így kiáltott fel; „Becstelen és gyalázatos intézkedés ez, Madame!" Mindenki nagy zavarba jött, de a királynő nevetett és más témára akarta terelni a beszélgetést. De Melbourne nem akarta abba Hagyni az uj törvény csepülését, mire Viktória rászólt; „Nagyon kérem Lord Melbourne, ne beszéljünk ma többet erről a kérdésről .1" A királynő egyébként nagyon kegyes volt egykori miniszterelnöke iránt. Leveleire mindig hosszadalmasan válaszolt. Születésnapjára ajándékot küldött neki. De mindketten érezték, hogy ez a kegy — inkább csak kegyelet. A „szegény Lord Melbourne" — mert már csak írrv beszéltek róla - unalmában elkezdett dolgozni, olvashatatlan írásával hnczu memorandumokat szerkesztett, hol a~ oxfordi mozgalomról, hol a földmivelé" problémáiról. Majd az a félelem gyötörte, hogy koldusbotra jut és anyagi helyzete nem engedi meg, hogy a Térdszalagrend lovagja maradjon. És minden este azzal aludt el, hogy talán másnap hivatják és felszólítják kormányalakításra. Miért ne? Ha Peel akarná::: De szóba se került A Whigek meg se hivták már tanácskozásaikra, a pártvezérség Lord John Russelre szállt Amikor Lord Jonn miniszterelnök elnök lett, végtelen udvariassággal kezelte Melbournet, de eszébe se jutott megkérdezni tőle, nincs e kedve miniszteri tárcát vállalni? Melbourne nri módon elpalástolta érzelmeit; de belül elsáppacft; most már megértette végre, Hogy elintézett ember; ' akinek nincs mit várnia többé. (Folyt. feHr.) I&ardos liszfiOzletben liszt-, fűszer és terményárat esak irtt, és olesAi vásárolhat. UJ Helyiség: KÁROLYI U. 3. Kérem felkeresni I m I0F1ÍUER TESTVEm adft és könwszakértftk BUDAPEST, IVMUZEUM HuRUT 7. Telefon: 89-7-57 m Könyvelés vezetése, betanítása, adómérleg társas, örökségi elszámolások elkészítése" Adó és egyéb vizsgálat esetén ellenszakértöi közreműködése stb. (Szanálási tervek kidolgozása és végrehajtása. i Szeged, Csekonlcs-és Kíss-ucca sart k ? Élelmiszerek 10 drb csomagolt köményes kvargti -.24 1 kg 2 tojásos levestészta 10 dkg-os celofáa zacskóban —»98 1 kg kitűnő mar óni —JM 1 kg staaiolos blokk sajt —.98 80 dkg teasütemény —.98 Pipere cikkek 1 tubus fogkrém —¿0 2 toboz fogpor —.21 2 csomag fejmosó sampon —.24 Divat „Flepzsek" pndertartö minden színben —.98 Divat „Flepw»eV pndertorM Mm bera kással P 1.58 Mindenszentekre 18 drb csavart sirgyertya —.24 10 drb 50-es Elektra sirgyertya —.24 3 drb Pavorita sirmécseg —»22