Délmagyarország, 1933. szeptember (9. évfolyam, 198-222. szám)

1933-09-21 / 214. szám

B DÍIMAGYARORS7AG T933 szeptember 2T. A Béimaoyaroraxdo regénye LYTTON STRACHIEY rr VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR a világa — egyszerűbb és boldogabb em25 Pofitikaí pályafutása is csupa paradoxon volt. Arisztokratikus érzelmei, konzervatív meggyőződése dacára a tömegek pártjának, a változás pártjának vezéreként került uralomra. Utálta a Reform-törvényt és ha el is fogadta, szükséges rossznak tekintette csupán; mégis ez a törvény volt kormányának gyökere, alapja, egész értelme. Melbourne olyan szkeptikus volt, hogy nem hitt semmi néven nevezendő haladásban. Minden ugy a legjobb, ahogy van — illetve igy a legkevésbé rossz. „A leghelyesebb, ha nem is iparkodunk jót tenni, akkor legalább nem csinálunk semmi bajt", mondogatta. Embereket nevelni meddő, hívságos törekvés; de a szegény nép nevelése, oktatása egyenesen veszedelmes. A kiskorú gyerekek, akiket a gyárban dolgoztatnak? Az Isten szerelmére, hagyjátok békébenl A szabadkereskedeletn önámitás. A választójog ostobaság. Igazi demokrácia sose lesz. De nem volt reakcíonárius, egyszerűen csak opportunista. Szerinte a kormányok minden feladata kimerül abban, hogy megakadályozzák a bűntetteket és gondoskodjanak a megkötött szerződések tiszteletbentartásáról. Legföljebb annyit remélhetünk, hogy a világ döcög tovább a maga utján. Evickélni. Maga rendkívül ügyesen evickélt igy tovább : örökös kompromisszumok segítségével, ingadozva, önmagával lépten-nyomon ellentétben, közvetlenül és látszólag erőtlenül, valójában pedig kesztyűs, de biztos kézzel, bámulatos okossággal, sőt lelkiismeretesen. Értett hozzá, hogyan kell kezelni az embereket és eseményeket. Nonchalance — ez az egyetlen szó arra, hogy az államügyeket miként intézte. Fontos emberek audienciát kértek tőle; ágyban fogadta őket, lomposan, fésületlenül, előtte a takarón könyvek és iratok szerteszórva; vagy a fürdőszobájába kérette őket és borotválkozott, miközben tárgyalt velük; mintha oda se figyelt és csak arra vigyázott volna, hogy késével meg ne karcolja magát; de vendégei, mikor távoztak, kénytelenek voltak beismerni, hogy a miniszterelnök teljesen kimerítette a témát és kihúzott belőlük mindent. Ha küldöttséget kellett fogadnia, a legritkább esetben tudta csak megőrizni azt a méltóságteljes komolysápot, amit vártak tőle. A faggyu-gyertyások testületének érdemdús képviselői vagy a halálbüntetés eltörléséért küzdő liga vezetői rettenetesen megsértődtek, amikor látták, hogy szónoklatuk kellős közepén a miniszterelnök egy pelyhet talál kabát|án és buzgalommal fújni kezdi, mintha egyéb nem is érdekelné, avagy pedig kiragad beszédjükből egy kifejezést és léha szójátékot gyúr belőle. Hogyan is gondolhattak volna arra, hogy a miniszterelnök alaposan készült jövetelükre és a fél éjszakát azzal töltötte, hogy áttanulmányozza a kérdés minden részletét. Melbourne lord gyűlölte a protekciót és nem szeretett állásokba kinevezni, ami minisztereknél mindenesetre ritkaság. „A püspököket csak azért találták ki, hogy engem bosszantsanak!", mondotta egyszer. De ha végül mégis valakinek a kinevezésére került a sor, kiderült, hogy kiváló emberismerettel és igazságosan történt. Minisztertársai is nehezteltek rá. Észrevették, hogy Melbourne el szokott bóbiskolni a minisztertanács ülésein. Nem tutijuk, hogy ez a szokása felelőtlen nemtörődömségére vall-e vagy pedig mély bölcsességbe?! fakadt? Valószínű, hogy — ha kissé korábban jön _ a — egys ber lett volna. Igy azonban nem találta meg a helyét: a tizennyolcadik század gyermeke volt, akit sorsa egy uj, kellemetlen, ellenszenves korba kényszerit. Olyan volt, mint egy későn fakadt őszi rózsa. Bájos kedvessége, humora, hanyag nemtörődömsége csak lepel volt, mely mély nyugtalanságot takart. Cinikus volt és szentimentális, szkeptikus és hivő. Lelke mélyén búskomor és boldogtalan. Mosolygott önmagán, de nem tudott keménységhez, ridegséghez szokni; lelke érzékeny szirmai minden szellőre megremegtek. De bármilyen volt is különben, egy bizonyos: Melbourne lord mindig humánus volt, magaszíosan — sőt talán túlzottan — emberi. (Folyt köv ) Budapesti értéktőzsde zárlat A tőzsde ma a dollár áresésének hatása alatt állt. Az ebből származó nyugtalanság és bizonytalanság a tartózkodást még jobban fokozta. Az üzleti forgalom ennek következtében minimálisra zsugorodott össze és as árfolyamok ntigv része névleges maradt Az irányzat mindvégig egyenetlen volt, az előző napok áraivójától azonban csak egy-két árfolyam tért el jelentősebben. Ezek közül a Fegyver, Tröszt és Mezőgazdasági Ipar részvények árvesztesége említésre méltó. A fixkamatozásu papirok piacán az irányzat lanyha volt, a forgalom csekély. Magyar Nemzeti Bank 138.5, Mák. 301, Izzó —, Ganz 11, Jutaipar 15, Szegedi Kender 15. Győri textil 50, Pamut ipar 42.5. Zürichi devizazáralt Páris 20.195, London 15.95, Newyork 328.00, Brüsszel 71.90, Milánó 27.10, Madrid 43.20, Amszterdam 20S15, Berlin 123.20, Bécs (hiv.) 72.56, (silling) 57.25, Prága 15.31, Varsó 57 70. Belgrád 7.00, Athén 2.93. Bukarest 3.08. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfnlvamjelentése. Angol font 18.00-18 40, dán kor. 79.70-^80.90, belga 79.16—79.74, cseh korona 16.95—17 07, dinár 7.80-8.30. dollár 364.00-374.00. kanadai dollár 354.00-374.00, svéd korona 92.30-93.30. hollandi forint 232.65—234.05, lengyel zloty 64.35—64.85. leu 3.42—346. líra 2990—30.20, leva' 4.00-4.26, német márka 135.70—136.60, norvég korona 90.60—91 60. osztrák schilling 77.50—8050, svájci frank 110.70 -111.40, francia frank 22.30-22.50. Budapesti terménvtfWsde hivatalos árfolvamsl. Buza tiszai 77 kg-os 7.95—8.10, 78 kg-os 8.05—8.30, 79 kg-os 8.15—8.40, 80 kg-os 8.25—8.50, jászsági, felérmeffvei. dunántúli, pestvidéki és bácskai 77 kg-os 7.70-7 80. 78 kg-os 7.80—7.90. 79 kg-os 7.90-8.00. 80 kg-os 8.00—8.10. Pestvidéki rozis és egyéb 4.90 —5.00, tafcarányárpa I 6.30—6 40, sörárpa I. 10.50 —11.25. zab I. 7.10-7 30, korpa 4.85—4.95, tiszántúli tengeri 7.30—740. Csíkéról terménytőzsde zárlat Bnza nyugodt. Szeptemberre 92.25 '95 hétnyolcad), decemberre 95 hétnyolcad—háromnegved (97 ötnyolcad—háremvnvolcad), márciusra 100 egynyolcad—100 (101 hétnyolcad—102.) Tengeri tartott. Szeptemberre 50 C50 hétnyolcad), decemberre 54 háromnyolcad (55,75), márciusra 60 őtnvoload (61 hétnyolcad). Zab alig tartott. Szeptemberre 38.75 (39), decemberre 41 hétnvolcad (42 háromnyolcad), márciusra 45 háromnyolcad (46 egvnvolead). Rozs nyugodt. Szeptemberre 72 (73—72 hétnyolcad), decemberre 75.5 (77.5—háromnegyed-*, márciusra 81 hétnyolcad (84—84 egvnvolead). Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF vvomatott a Iriadétnlatdonoa T>élma.*varor*«Ae Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Telelő« Irenn-erető Klefn «ánrtoT Uiabb kiadású tankönvveket. főleg polgári és gimnáziumit bármelv váre>sba használatos — nngas árban vásárolok 327 Hungária Antfquárium Batthvárv ncca 2 sz. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁSl gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Otlmanvarorszántaa' Katonatisztnek kiválóan alkalmas szép uccai bútorozott szoba kiadó — azonnal elfoglalható Margit ucca 26, fdsz. 2 Uccai kétablakos bútorozott szoba l-re kiadó villanyvilágítással, — ugyanott egy kisebb bu torozott szoba villanyvilágítással és egy üres szoba, konyhás lakás l-re kiadó. Felsőváros. Liszt u. 4. Egy szobás lépcsőházi garzon lakás azonnal kiadó Kígyó ucca 1. sz. SzentgyBrgyi nooai városi bérhátban földszinti kétszobás összkomfortos hkas november l-re Aíndó. Érdeklődni azonnal 15-67 telefonon 2 szobás modern lakás fürdőszobával kiadó — nov. l-re Petőfi Sándor swgárut 37a. Oktatás 2-3-4 szobás tiszta, n innnan festett fflrdónao* bás iakAeok és egy Oz'ethelylaég azornalra vagy novemberre kiadok a ^omogyi nooa II. ss. bérházban. Tndakoaódnl a hát felügyelőnél. >0 Emeleti 3 szobás és földszinti 2 szobás uccai lakás kiadó. Villany bent. Petőfi sugórut 82. Deák Ferenc ucca 22. házban négy és három uccai szobából álló Lakás, sarok üzlethelyiség, kapcsolatban nagy szuterénnnl kiadó. Kiadó teljesen modern háromszobás lakás novemberre Attila u. 16 Háromszobás és több kétszobás tiszta lakás kiadó Teleki u. 17. Tanárjelölt vállal correpetáíást, magántanulók előkészítését német francia, angol nyelvoktatást jutányos díjazással. Egyessy Lajos, Tisza Lajos körút 37, III 24. unni.ma Jómegj elenésü, fiatal 20. évet betöltött kezdő M&zcolffáló kisasszony/ felfessek lakással, teljes ellátással és egy havi próbaidő után megegyezésszerinti fizetéssel. Battonya. Vasoti étterem. 326 Házat 'etrkönnyebben e' adhat vacry vehet ha mserbirdeti » Oéimagrarorszá» apróhirdetései kfiztttt DUGÁS5 Helmeteslő, oegy tisztító munltdfa elismert, 16. Vxlet: Károlyi u Vxem: láoéi u. 7. tetőn 30-76. Gallér tltás 8 fillér. 5. z» 1« Elsőrendű károitosnvn ál k szitése és javítása. — Szedres! fotelágy praktikus o:Csó. Modem ormík rzo« lid ár. SZEDRESI ! DOS kárpitos «a diazttfi, Rxmt Mihály m. I. Fodor n. sarok. 293 Bőrkabátok mérel után, lavftésot fejtések vízhatlan festékkel kp'zfl'nek B9rrnhamesterHél, Salka u 14 BMW motorkerékpárok! fogástalan karban olcsón eladó Madách ix> oa 16. Habselyem hulladék állandóan kapható kii élvként is Br. Jósika ucca 21. Szövődé. TTaasnAlt, Jókarban l«rd oMalfló" kos lapos Iróasxlali keresek megvételre. Ajánlatot .Méltányos ár" jeligére a kiadóba kérek. KÜLÖNFÉLÉK Októberben megnyílik meseország magyar—német njrendsz »rfí jif»aóotthon Montessorl és Deero.ly legmodernebb pedagógiai elvei sserlnt. Speciális szellemi és énékfejlesztö játékok. Modern testnevelés. Zenés játékok. Séta Szlöjd. Gyermekorvosi felfigyelek Nevelést megbesrélések. A Síépmflvelési Bizottság fel«gyelete alaft. S. Bán EHIfh, Kálvária n 3. I- cm. Hnronlos térnél. Értekezés okt. 10-ig Fekete* au n. 22. I. em. fi. d. n. i—5-ig — IWacrner-h V iobb kapni HHSZNQir bútort, rnhát és * háztartásban feles'e<res tárgyakat iól értékesít n Oélmagyarorszáf qpróhirdetísei ntián Fásplnce aiheiyezfts! Értesítem t. vevőimet, hogy VI. tés nooai laiplncémel Kzenthdromséq u, 21. sz. olA, kintrafik mo'lé, helyeztem Al akol állandó raktárt tartok száraz fában, porosa és hasal szenekbea és kokszban. Pol'ftk Antal. Gyermeke ¡ól jár az iskolába, ha cipőjét Várady cio^z készíti, vagy javitja. Prima anyag, kitűnő munka. — Műhely: Bocskay u. 1L