Délmagyarország, 1933. szeptember (9. évfolyam, 198-222. szám)

1933-09-19 / 212. szám

8 DPI MAGYAR O RWAG 1933 szeptember 19. 4 D é 1 m a </ yarorazöQ regénye LYTTON STRACHEY VIKTORIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 23 Sokáig tartott, míg végre nyugalomba vonulhatott és hazatérhetett Coburgba, ahol felesége és gyermekei éltek, kiket szolgálata miatt addig csak hébe-hóba látogathatott meg egy-két hónapra. 1836-ban ismét fontos tárgyalásokat bíztak rá és gyönyörűen teljesítette is feladatát. Lipót azt szerette volna, hogy unokaöccse, Ferdinánd szász-kóburgi herceg vegye feleségül II. Mária por_ vepy« tugál királynőt. Stockmar nyélbe ütötte a tervet. A Coburg-ház egész Európában megvetette a lábát. Es az a körülmény, hogy Stockmar báró 1837-ben a Buckingham-palotába költözött, a Coburg-ház számára még további nagy eredményeket igért. Lipót királynak és hűséges tanácsosának karrierje érdekes példa arra, hogy az emberi törekvések milyen különfélék. Minden ember másban-másban talál kielégülést és vágyait más- más eszközökkel valósítja meg. Talán ez a világ egyik legfőbb hajtókereke. Lipót elsősorban a királyi méltóság külsőségei után epedt. A puszta hatalom — ha csak a háttérben gyakorolhatja — nem elégítette volna ki. Igazi király akart lenni, egy nép koronás feje. Az uralkodással nem érte volna be; neki arra is szüksége volt, hogy elismerjék. Az a nagyság, melyről ő álmodott, megfelelő keretekre tartott igényt. Királynak lenni, rokonságot tartani más uralkodókkal, politikai célból házasodni, levelezni az angol királynővel, dinasztiát alapítani, nagykövetek feleségeit ámulatba ejteni, feszes, pontos, etikett-szerű életmódot folytatni, példás életet, fent, a legmagasabb csúcson és mégis a közérdek szolgálatában: ez volt az álma és valóban el is érte. Ez a „Valakicske" — ahogy IV. György király nevezte — megkapott minden*, amit akart. De sohasem kapta volna meg, ha Stockmar doktornak történetesen nem lettek volna olyan ambíciói, melyek pontosan kiegészítették gazdája vágyait. Stockmar is hatalomszomjas volt, de nem kívánt a hatalommal tüntetni. Lénye olyan volt, hogy örömöt lelt a félhomályban, ahol láthatatlanul érvényesítheti akaratát. Neki ez kellett: bármely pillanatban észrevétlenül beléphetni a hatalom központi gépházába, ott leülni és nyugodtan forgatni a csapokat, kerekeket, irányítani a titokzatos, finom szerkezetet, mely az egész világot mozgatja. Nagyon kevesen tudták — csak a legmagasabb pozicióju, legjobban értesült emberek — bogy Stockmar valaki. De ő beérte ezzel. Pályafutása összefonódott gazdája sorsával; együtt emelkedtek. Lipót Stockmar láthatatlan, ügyes kezének köszönhette királyságát; viszonzásul, az idők folyamán, kulcsot adott Stockmar kezébe olyan ajtókhoz, melyek más számára megközelithetetlenek voltak . Stockmar részint Lipót király nem hivatalos követe gyanánt telepedett !e a Buckingham palotába, részint pedig azért, hogy barátja és tanácsadója legyen a gyermek-királynőnek. A király és az orvos támogatták egymást, de nem közönséges önzésből. A király, eleinte, ugyancsak értett ahhoz, hogy érdekeit szóm előtt tartsa; kalandos és változatos Ne vásároljon a piacon árusított kevert tejfölt, hanem fogyassza az általunk tiszta tej-^A színből készített magas zsírtartalmú pasztőrözött tejfölt 1 literenként • p*«9ó«rt Központi Teicsarnok RT Hóktajcsarnokal. 25T életpályáján sokat tanult, kiismerte a világot; fe! is használta tapasztalatait arra, hogy zicióját és befolyását megerősitse. De később, amint helyzete megszilárdult, hatalmát egész Európa javára akarta felhasználni. Egyébként is alkotmányos uralkodó volt, tehát óvakodott attól, hogy politikáját személyes szempontok vezéreljék. Ami pedig Stockmart illeti, Palmerstonnak igaza volt, amikor megállapította róla, hogy jellemének alapeleme az önzetlenség. A közönséges intrikus többnyire optimista. Stockmart gyomorbaj gyötörte, gyakran sötét sejtelmek martaléka volt: egészségi alkata is hajlamossá tette a melancholiára. Intrikus volt ő is, de a szó nemesebb értelmében; kétkedő, mogorva cselszövő, aki mások javát akarta előmozdítani még akaratuk ellenére is. (Folyt köv) P8 ÍR Q f m megrendeléseDHKVnFSfe ket elfogadok TREBITSCH sütöde Uj tér 2. és Kossuth Lajos sugárut 9. sz. alatti üzletemben. vn Budapesti értéktőzsde zárlat Az értéktőzsde mai forgalmát főképen a tartózkodás jellemezte, amely annak tulajdonítható, hogy az üzlet igen szük keretek között mozgott. Az érdeklődés ngy a kereslet mint a kínálat részéről hiányzott, ennek ellenére a részvények legnagyobb része némi árnyereséggel zárt Javulás a szénpiacról indult ki és átterjedt a többi piacra ls. Az irányzat zárlatkor barátságos volt. A fixkamatozásu papírok piaca ma is lanyba volt. Magyar Nemzett Bank 139.5, Mák. 302.5, Izzó 372, Ganz 11.5, Szegedi Kender 15, Jutaipar 15, Győri textil 50. Zürichi deviza zárlat, Páris 20.22, London 16.215 Newvork 343.00, Brüsszel 72.05, Milánó 27.18, Amszterdam 208.30 Berlin 123.35, Bécs (hív.) 72.60. (silling) 57.50. Prága 15.325, Varsó 57.75, Belgrád 7.00. Bukarest 3.08. Magyar Nemzeti Bank hivatalos ártolvamjelentése. Angol font 18,10-18 50, dán kor. 80.40—81.60, belga 70.16—79.74, cseh korona 16.95—17.07, dinár 7.80-8.30. dollár 374.00-381.00. kanadai dollár —.—, svéd korona 9300—91.00. hollandi forint 232.65-234.05. lengyel zloty 64.35—64.85, leu 3 42—316. líra 29.90-30.20, leva 4.00-4.26, német márka 135.70—136.60, norvég korona 90.60—91.60. osztrák schilling 77 50—80.50, svájci frank 110.70 -111.40, francia frank 22.30-22.50. Budapesti terménytőzsde hivatalos Árfolyamai. Buza tiszai 77 kg-os 7.75—8.00. 78 kg-os 7.85—810. 79 kg-os 7 95-820. 80 kg-os 8.05-8.30. jászsági, fe1érmp"vei. dttnántull. nesfvidéki és bácskai 77 ke-os 7 40-7.50, 78 kg-os 7.50-7 60, 79 kg-os 7.60—7.70. 80 kg-os 7.70—7.80 Pestvidéki rozs és egyéb 4.65 —4.70. takarmánvárpa I. 6.30—«40. sfirárpa I 10 50 -11.25. zab I. 6.70-7.00. zab I 6 70-7.00, tiszántúli tengeri 6.80—6.85. korpa 460—4 70. Csikágói terménytőzsde zárlat. Buza tartott. Szeptemberre 92 (—),' decemberre 95 ötnyolcad— háromnegyed (—márciusra 99.5—hétnyolcad (—1 Tengeri nyugodt. Szeptemberre 50 (—), decemberre 55 (—), márciusra 61 egynyolcad (—). Zab tartott. Szeptemberre 38 hétnyolcad (—), decemberre 41 hétnyolcad (—), márciusra 45.5 (—). Rozs alig tartott. Szeptemberre 72.5 (—). decemberre 76 hétnvoleád (—), márciusra 83 egynyolcad (—). Felelő« szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF N'vomstott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- NvomdsvAllalat Rt. kftnyvnynmdájáb&n Petelfi« üzemvezető: Kletn Sándor. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS1 cyorsan és jél kiad illetőleg talál, ha felad egy apréhirdetést i) nélmanmorszftnba Elegánsan bútorozott különbeiáratu, féregmentes I. emeleti szoba fürdőszoba használattal katonatisztnek, vagy magányos umak azonnal kiadó Hirth M — Széchenyi tér 8, I. em.6 Különbejáratu uccai bútorozott szoba kiadó olcsón Széchenyi tér 17 sz. II. e., 3. ajtó. Különbejáratu szép uoeai bútorozott szoba azonnalra kiadó, esetleg teljes ellátással is, Margit ncca 26, földszint 2. Külőnbejáratn, elegánsan bútorozott szoba ki adó Kálvária u. 37. Uccai különbejáratu bu torozott szoba fürdőszobával 1—2 személynek kiadó Felsőtiszapart 6. Deák Ferenc ncea 22. házban négy és három ucoai szobából álló lakás sarok üzlethelyiség, kis üzlethelyiség, kapcsolatban nagy szuterénnal kiadó. Egyszobás emeleti lakás gyermektelen házaspárnak vagv idősebb magányos urinönek október l-re kiadó, villany van. Nádas u. 8. sz. ManánMr bérbead?ndé. kettő szobás modern lakással, nagy kerttel, viz villany, a nagykörút közvetlen közelében. — November elsejére. Tudakozódni: Tápéi u. 7, vagy a 30-76. sz. telefon jüm* Elsőrendű kirpitosHiBfikák készítése és javítása. — Szedres! fotelágy praktikus oicsó. Modern ormik szolid ár. SZEORESI LI10S k&rpitos és diszltó, Hzent Mihály n. I. Fodor a. sarok. Ü92 Varrólányok felvétetnek Kriener Jenőné, Somogyi u. 7. II. era. Bejáiró takarítónő felvétetik. Kálvária u. 37. Középkorú nő mindenes bejárónőnek ajánlkozik Somogyitelep 8. u. 396. Kittier Károlyné. Junges intelligentes Fräulein mit guten referen zen sucht Vormittagsstelle zu kimder, oder erteilt. Unterricht in deutscher Sprache Unter „Wienerin". Ügyes tanulóleány felvétetik Babinyecz női divatterem Löw Lipótucca 1. ADÁS-VÉTEL Házat egkönnyehben o adhat vagy vehet ha meghirdeti s Oélmagyarorszán apróhirdetései között HÖLGYEIM! Női fodrászüzletemet elsőrendű munkaerővel tovább fo ytatom Ida. Qottschall János hölgy fodrász Báró Jósika uoca 24. >79 Bővid keres zthuroa zongora Hamburger gyártmány bérbeadó, esetleg eladó. Megtekinthető hétköznapokon d. e. 9—12-ig Feketesas ucca 9, örlei Antalnál Női templomülés bérbeadó, jobb oldal I. sor — Érdeklődni Tháliakönyvkereskedés. Petróleum gázlámpát megvételre keres Szózat nyomda Kárászucca 5. Nádor ucca 25. számú ház Dorozsmán eladó. Érdeklődni Petőfi ucca 32. Dorozsmán. Üzemképes motorkerék pár 220 pengőért eladó. Újszeged, Csanádi ueirógénet, zongorát, Werthelm-kasszAt, tlvegeiett, tf zletherendezést k«r«n«k — F. Molnár StvSs, KArAtz ucca 12. 818 KÜLÖNFÉLÉK HASZNALT bútort, ruhát és a háztartásban lelesieges tárgyakat jól értékesít n Üélmagyarorsza<> apróhirdetései utján ! taspmce áthelyezési Érlesitsm u rwrőlmel, hogy Vitéz nooai lAtpIntimel vicnl hftroro» Ag u. 21. az. nlA, kistrttik mellé, helyeztem at, il»l állandó raktárt UWtok nziraz iá. ban, porosz éa hazai szen*kbea és kokszban. follék Aplal. „Háziasság lehetséges" jeligére levél van. Választ „Az élet álom" jel igére kérek. n "m 1>/\vvnc» zsidó tinneW3J\ KC rlJCjS) pekre kaphat Otott Kovács Lajos sütödéjében és elárusítóinál: Korona •. 11. Harth» Mkiás a. 18, Gril Ipponnyl Uber) i. 17 «« Telefon 98-07. Â megrendelést kívánatra házhas <nitjulu