Délmagyarország, 1933. július (9. évfolyam, 146-170. szám)

1933-07-13 / 155. szám

SZEGED. SzerkMzUMíg: Somogyi ucca 22. Lem. Telefon: 23-33. - KladúlUvalal, kölcsönkönyvlAr «* legylroda : Aradi ucca S. Telefon: 13-00. — Nyomda : Löw Lipót ucca 19. Telefon : 13^oft. TAvlratl és levélcím ! Délmaoyaronzág Szeged A fózan polgár és a józan város A' városi számvevőség hozzákezdett a jövő évi költségvetés összeállításához. Ez a munka azzal kezdődik, hogy számbaveszik az 1933 év első felére előirányzott és ténylegesen befolyt bevételeket. Ez az összehasonlítás valósággal leverő eredménnyel járt. Akármilyen pesszimizmus állította is össze az ezévi költségvetést, a tényleges eredmények a legsötétebb pesszimizmus Kassandra-jóslatainál is ^feketébbek. Gondoltuk azt, hogy a keresed adó tényleges bevétele valamivel az előirányzat alatt fog maradni, de azt senki nem gondolhatta, hogy csak egy töredéke folyik majd be az e cimen előirányzott összegnek.' Arra is gondoltunk, hogy a forgalmi adót mérsékeltebb összegben kellene előirányozni, de ami most forgalmi adóban befolyik, az még annak is csak egy szerény része, amit a legsötétebb és legjózanabb várakozás állított volna be a költségvetésbe. S igy van ez a költségvetés majd minden ágazatában, a bevételek majd minden címével.' A város gevételeinek minden tétele az 'életmegnyilatkozások egy csoportjával van összefüggésben. Ha az élet megbénul, az élet tempója elcsöndesedik, elhalkulnak és megritkulnak az élet jelenségek is. Az alkalmazottak száma megfogyatkozik s fizetésük eltörpül, — kevesebb lesz a kereseti adó. A forgalom elcsendesedik, kevesebben és kevesebbet vásárolnak s ezenfelül: olcsóbban is, — nem lehet ugy felemelni a forgalmi adót, hogy a lecsökkent forgalom után is megőrizze a forgalmiadó bevételeit. A vállalkozási kedv megbénult, a házra sulyosodó adók minden vételi kedvet kiirtanak, — az ingatlanátruházások városi illetékbevétele is összezsugorodik. Az elszegényedés áradata egymás után lepi el a különböző szintű vagyonokat és jövedelmeket is, a nagylakásokat már alig lehet kiadni, a házbérek leszállnak s egyre magasabb százalékban lesznek behajthatatlanok, — a házbérfedezte városi jövedelem is egyre kisebb lesz. A városnak arra lenne szüksége, hogy fundált jövedelmei legyenek s ehelyett csak a kiadásai fundáltak. A magánháztartás ugy csinálja meg a költségvetését, hogy előbb megállapítja b e v é t e1 eit s azután abevételekhez szabja a kiadásokat, — ha nincs jövedelem, kisebb lakásba megy a józan polgár, itthon tölti a nyarat s lukszuskiadásairól lemond. A város azonban nem szabhatja kiadásait a bevételeihez. A városnak vannak kiadásai, melyek függetlenek a bevételektől s amelyeket akkor is kell vállalnia a városnak, ha kétségtelen bizonyossággal tudja, hogy nincs rá fedezete. Amit a józan polgár magánháztartásában keresztül tud vinni, azt a józan polgár nem viheti keresztül a város háztartásában. A józan polgár, ha bevételei csökkennek s vagyona részben elértéktelenül, lebontja háztartásának kereteit, elküldi a francia kisasszonyt és felmond a szobalánynak, a józan polgár nem életfogytiglanra szerződteti sem üzletvezetőjét, sem a zongoratanárt, sem a francia kisasszonyt. A józan polgár nem élete fogytáig béreli ki lakását s karlsbadi szállását sem negyven évre biztosítja. De ha már a város nem teheti azt meg, amit a józan polgár megtehet és megtesz, CsüJöríök, 1933 Julius 13 Ara 12 fillér IX. évfolyam, 155. SÍ. legalábK azt tenné meg, amit megtesz a józan város. Az idők nem most váltak súlyosakká, az életviszonyok nem most romlottak el. Szeged város költségvetési kiadásait nem a bölcs belátásnak s a józan körültekintésnek takarékossága, hanem a viszonyok kényszere kezdte el csökkenteni. Amig pénze volt s amig volt hitele, addig a hegyen-völf

yön lakodalom hejehujás kedve lengte át a öltségvetést. Hiába volt minden figyelmeztetés s hiába hangzottak el a legkomorabb aggodalmak, amig a város kapott pénzt kölcsön, addig nem is gondolt arra, hogy talán nem kölcsönnek kellene fedezni a mindennapi kiadásokat s talán inkább a kiadások csökkentésével, nem pedig uj terhek vállalásával s olykor már protekciós hitelek gavallérváltóival kellene a gazdálkodás stabilitásáról gondoskodni. Amig a legnagyobb ur, a Muszáj, nem vette kezébe a piros ceruzát, hogy végigrazziázza a költségvetés tételeit s törölje azt, amire már az egymásután ELŐFIZETÉS: Havonta helyben 3.20. Vidéken 6» Budapesten 3.ftO,kUU«ld«n 6.40 pengd. -» Egye» izém Ara hétköinap 12, vatdr« é» Ünnepnap 20 Ilii. Hírpelések felvétele tazlfa szerint. Megjelenik: hétlö Kivételével naponta reggel pumpált pénzintézetek' sem nyújtottak' fedezetet, addig ömlött, csurgott, szivárgott az a pénz, amit sokkal bölcsebb és sokkal megfontoltabb lett volna akár valutában, akár teherviselőképességben tartalékolni a hét szük esztendő idejére. Muszáj Ur csökkentette a kiadásokat, de nem a legfeleslegesebben kezdte ezt a csökkentést s nem a nélkülözhetőség sorrendjében haladt. Hiába tiltja el törvény s hiába tiltja el miniszteri rendelet: alig van közgyűlés, amelyik nem szervez uj állást, nem alapit uj terheket s nem vállal uj kötelezettségeket. Még mindig vannak szükségtelen kiadások, még mindig vannak jelszavas-fundációk, még mindig előfordul, hogy a cicomát összetévesztik a kulturával. A város költségvetésének olyannak kell lenni, mint a családjáról gondoskodó tisztes és józan polgár költségvetése. Amig csak a bevételek csökkenhetnek, de a kiadások nem, addig a józan polgár elijed és megrémül attól, amit városi költségvetésnek neveznek. Ai olasz légiflotta Rejkjavlkból Labradorba repQlt és ezzel megtette a repülőút legnehezebb részét Rejkjavik, julius 12. Balbo huszonnégy repülő "épből áll ó légiflottája reggel 6 órakor elindult Rejkjavikból, hogy az Atlanti-óceán északnyugatig részén át Labrador kikötő városába, Cartwrightbe repüljön. Az óceánrepülésnek ez a leghosszabb és legnehezebb szakasza. Rejkjavik és Gartwright közt a távolság 2400 kilométer. A repülőflotta startja kitűnően sikerűit. Balbo jelére a 24 repülő egyszerre indította meg motorját, a gépek simán felszálltak és néhány perc múlva eltűntek a kikötőben összegyűlt tömeg szemei elől. A vizsgálat kiderítette, hogy a gépek tegnap azért nem tudtak felszállni, mert a benzinben levő üledék elzárta a gépek benzinszürőkészű lékeit. Az óceánrepülőrajról európai időszámítás szerint délután 2 óra 45 perckor érkezett az első hír. Egy olasz gőzös kapitánya jelentette rádión, hogy Grönlandtól délre, az északi szélesség 57, a nyugati hosszúság 46 foka közelében látta az olasz repülőrajt, amely szabályos rendben haladt. (Budapesti tudósítónk' telefonjelentése.) Rómából jelentik: Az olasz repülőraj az útvonal legveszedelmesebb részét sikeresen megtette. Este 9 órakor Rómába rádiósürgöny érkezett Balbó tábornok hidroplán járói a kővetkező szöveggel: „Büszkén jelentem, hogy a Duce parancsát teljesítettem. Kevéssel utóbb egy ujabb rádiótávirat közölte, hogy a légiraj középeurópai időszámítás szerint 8 óra előtt 5 perccel a cartwrighti vizén leszállott Gömbös íáviraía Balbohoz Budapest, julius 12. A MTI. jelenti: Gömbös Gyula miniszterelnök az olasz repülőraj megérkezése hirére a következő táviratot intézte Balbó olasz légügyi miniszterhez Cartwrightbe: „A Duce akaratából fakadt nagy vállalkozás, amelyet Nagyméltóságod és bátor kisérői oly fényesen vittek véghez, újra csodálattal tölti el az egész világot. A magyar nemzet ujjongva fogadja a bámulatos teljesítmény hírét, amely uj dicsfényt áraszt a velünk szoros barátságban élő olasz nemzetre és ismételten gyarapítja az olasz repülők nagyszerű sikereinek sorozatát. Gömbös". Magyar csoport aJaUuli asz angol alsóJ&ászfoan 78 Képviselő iría alá Gower revíziós indítványát London, julius 12. Az angol alsóházban tartott bizalmas értekezlet elhatározta egy parlamenti csoport megalakítását, melynek feladata Magyarország ügyeinek tanulmányozása lesz. A csoport elnöke Sir Robert Gower, tiszteletbeli titkára Llewellyn Jones, tiszteletbeli pénztárosa Moore ezredes. A végleges megalakítás munkáját csak a parlamenti ülésszak berekesztése után fejezik be. A trianoni béke módosítására vonatkozólag Sir Róbert Gower és képviselőtársai által benyújtott javaslatot a mai nap folyamán törtont aláírásokkal eddig 78 képviselő irta alá. Rómában rövidesen aláírják a négyhatalmi szerződést Páris, julius 12. A Temps római tudósítója jelenti: Ugy látszik, hogy sikerült elsimítani azokat a nehézségeket, amelyeket a német kormány a négyes szerződés ügyében támasztott, Berlin jelenleg kész ratifikálni a római szerződést. Az aláirás ilyen körülmények között rövidesen megtörténhetik. Rómában remélték, hogy a szertartáson személyesen vehetnek részt