Délmagyarország, 1933. május (9. évfolyam, 98-122. szám)

1933-05-09 / 104. szám

8 D£CMAG7ARORSfAG T933 május 9. A Déltnagyarorsság regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI P ni 75 Aztnri estembe jutott, Hogy en mindig ugy gondolok Frankre, mintha fiatal volna, pedig most ő is öreg lenne, mint én és őszhaju és talán a háta is fájna. Most majdnem ötvenéves voltam. Frank olyan jó és gyöngéd volt hozzám. Eszembejutott az a borzasztó reggel, mikor megpróbáltam ujsáot árulni, meg az eljegyzési ünnepély, meg ogy odafönn a padláson még van kettő azokból a Gibson-lány képekből, amiket ajándékba kaptam és hogy most majd el kell hurcolkodnom és mit csinálok azzal a sok holmival, ami odafönn van a padláson és hol fogok lakni és hogy fogok élni és nemsokára itt a karácsony és Jenny picinyének ez lesz az első karácsonya és el ne felejtsek valamit venni a gyerekeknek. Mi történt Frankkel és Beattyvel és mi fog történni Dannyva!, remélhetőleg kíméletesek lesznek vele és bárcsak ne káromkodna, ahogy szokott, a halála előtti napon, aztán nem tudtam, mért ne káromkodna. Ha megkönnyebbül tőle, csak káromkodjék. Talán attól inkább érzi, hogy még él. Hol lehet Artie, mit gondolhat Artie és Beatty egyszer azt mondta, többé nem megy vissza az iskolába, mert ott azt mondták róla, hogy hazudott. Egész éjjel igy nyüzsögtek a fejemben a gondolatok. Frank és marrva és papa és Jamey és Danny és Artie és Jenny és Beatty és Sadye és Alice és Eddie és Jenny gyerekei. Egész éjszaka ott tolongtak a fejemben és mintha mindnyájunkon nehéz, szögestalpu cipő lett volna és a szögek belenyomódtak volna a fejem belsejébe, amint ott tolongtak.' Reggel azt gondoltam, átmegyek JennyékTiez. Látni akartam a kicsiket, mert ugy éreztem, ha tovább is egyedül maradok, szétreped a fejem és olyan forróságot éreztem, gondoltam, tán lecsillapít egy kicsit, ha megcsókolhatom a picikék haját, akkor tán nem fogok megőrülni, mert azt hittem, megőrülök: Sürü fátyolt vettem föl, de mikor kiléptem a kapun, olyan sokan álltak és vártak engem, hát megkértem a rendőrt, hozzon egy taxit, hozott is. Útközben a taxinak meg kellett állnia a Grand Concourseon és éppen egy villamos mellett álltunk meg és fölnéztem és odabenn egy leány ült az ablaknál és egy olyan kis újságot tartott a kezében és akkor felsikoltottam, mert az első oldalán nagy betűkkel volt nyomtatva MEGHALT és volt fénykép is, Danny a villamosszékben. Sikoltozni kezdtem, sikoltoztam, sikoltoztam, a vezető megijedt, azt mondta, mi baj, nagyságos asszony, mondom, semmi, csak hajtson, amilyen gyorsan csak lehet, ugy is lett és mikor megérkeztem Jennyhez, mar nem birtam tovább és elájultam . Jennynél is megvolt az a borzalmas újság, megint megnéztem és a kép alá volt írva, hiteles fénykép Dániel Williams kivégzéséről, abban a pillanatban, amikor bekapcsolják az áramot. Mindenütt ezt láttam, mindenütt, a földalattin, a magasvasuton, a villamosokon, a házakban, a hivatalokban, a vendéglőkben, a mozikban, cukrászdákban, mindenkinél volt ilyen újság, eszembejutott, hogy Artie egyszer elvitt moziba és a francia forradalmat adták és valakit lefejezni készültek, de kint az uccán és az emberek mind nézték, némelyek nevettek is, némelyek ittak, némelyek szerelmeskedtek és arragondoltam, igy ölték meg Dannyt is, az uccán, hogy legyen szórakozásuk az embereknek. Láttam mindegyiknek a zsebében volt fénykép és ez volt életemben az első eset, hogy gyűlöletet éreztem és irtózatos volt. 35: A temetes után fölmentem, Fogy Eftak'aritsam a padlást' Valahova el kellett költözködnöm, de nem tudtam hova. Danny és Beatty ruháit elküldtem az Üdv Hadseregének és Artie holmijait — a bábuit, amiket ő készített, a rajzait mind, elemi iskolás kora óta, a magakészitette rajzasztalát — egy ládába csomagoltam és elküdtem az irodájába. Találtam egy Iádét ruhákkal, amiket a gyerekek picikorukban viseltek, megtaláltam ott Beattynek egy kis fehér muffját, meg boáját, olyan fehér, göndör szőrméből volt és emlékszem, Beatty nem állta a szagát, hát vettem kölnivizet a tizfilléres bazárban és beillatosítottam vele a szőrmét és most is megvolt ugyanaz a furcsa, édeskés bőr és kölnivíz szaga. A muff zsinórja el volt szakadva és, emlékszem, Beatty mindig azt akarta, hogy a gallérja alatt erősítsem meg, mert máskép hátul dörzsölte a nyakát. A muffra egy kis erszény is volt varrva. Ugy szerette nyitogatni, csukogatni. Kinyitottam, volt benne egy penny, meg egy kis bábu. Egész parányi volt, a cukorkaüzletből szokta venni az ilyet, egy pennys zsákbamacskában volt. Nem szerettem, ha zsákbamacskát vásárolt, mert abban mindig olyan állott, avas cukorkák voltak. Beatty ruhácskát is varrt a babának, parányi rózsaszín rongydarabocska volt, két kis lukkal a karok számára: (Vége következik.) Budapesti értéktőzsde zárlat. 'Az értéktőzsde irányzata ma barátságos volt. Az üzletid« első felében ugy a spekuláció, mint a magánközönség részéről legtöbb érték iránt élénkebb kereslet jelentkezett. A piacon meglehetős áruhiány mutatkozott ami az árfolyamok fokozatos javulását vonta maga után. Berlini lanyha tőzsdejelentésre a kereslet megcsappant sőt egyes értékek nyereségbiztositó eladásokra tettek szert, minek következtében az árfolyamok kisebb mértékben visszaestek. Zárlat előtt a hangulat ismét megjavult és az értékek túlnyomó része árnyereséggel zárt. A fixkamatozásn papírok piacán a dollárra szóló kötvények tartották árfolyamukat A többi címletek irányzata szilárdabb volt. Magyar Nemzeti Bank 127, Első Magyar Alt. 298, Első budapesti gőzmalom 12.5, Hungária 7, Bauxit 26, Beocini 20 áru, Asphalt 6.25, Kőszén 329.5, Salgó 22.7, Urikányi 29.25, Atheneum 20, Glóbus 17, Fegyver 69, Ganz 10.8, Láng 14, Lámpa 19.4, Ofa 6.5, Nasiei 75.5, Hév. 30, Nova 14.75, Tröszt 73.75, Délcukor 72.5, Magyar cukor 82, Sturamer 20.5, Izzó 283.5, Gschwindt 95. Krausz 62, Szegedi kender 14.75, Győri textil 33.5, Bauxit 32.75, Hungária műtrágya 7.5, Felten 102, Buggyanta 20, Telefongyár 8, Allampénztárjegy 1917—18 évi 0.18, Hadiköles. 6 százalékos 1—5. kib. 0.30, 6—7-es 0.23, 5.5 százalékos 2-7. kib. 0.23. 4-es 0.20. 5-ös 0.21, S-as 0.22. Zürichi deviza zárlat. Páris 20.38, London 17.48, Newyork 436.00, Brüsszel 72.20, Milánó 27.05, Madrid 44.325, Amszterdam 208.05, Berlin 121.80, Bécs (hív.) 73.00, (silling) 56.75, Szófia 3.75, Prága 15.42 Varsó 58.05, Belgrád 7.00, Bukarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 19.35—19.75, belga 79.16—79.74 cseh korona 16.93—17.50, dinár 7.20—7.70, dollár 49600—506.00, dán korona 85.70—86.70. kanadai dollár 419-431, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 229.95—232.95, lengyel zloty 64.45— 64.95, leu 3.40—3.44, leva 4.00—4.26, lira 29.90— 30.20, német márka 135.70—136.60, norvég korona 98 30—99.30, os/.trák. schilling 80.10—80.80, svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 99.90—100.90. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Busa tiszai 76 kg-os 13.35—13.55, 77-es 13.60—13.85, 78-as 13,85-14.05, 79-es 1405-14.25, 80-as 14.2011.40, felsötiszai és jászsági 76 kg-os 12.75—12.90, 77-es 12.90-13.05, 78-as 13.10-13.25, 79-es 13.2513.40, 80-as 13.40—13.55. Pestvidéki rozs és egyéb 6.25—6.35, takarmányárpa I. 9.20-9.40, sörárpa felvidéki 10.75—12.50, zab I. 8.10-8.30, tengeri tiszai és egyéb 6.80—6.85, korpa 5.60—5,75. Csikágói terménytőzsde zárlat Buza nyugodt Májusra 72 háromnyolcad (—), juliusra 73.25—háromnyolcad (—), szeptemberre 74 egynyolcad—74 (—), decemberre 76—76 egynyolcad (—). Tengeri alig tartott Májusra 42 háromnyolcad (—), juliusra 44 ötnyolcad (—), szeptemberre 46 ötnyolcad (—), decemberre 47.75 (—). Zab tartott Májusra 25.5 (—), juliusra 25 hétnyolcad (—), szeptemberre 26.25 (—), decemberre 27.75 (—). Bozs nyugodt. Májusra 55 (—), juliusra 54.25 (—), szeptemberre 54 (-). Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a DélmagyarorszAflba? Szobát keresek izraelita egyctemi hallgató fiam részére. Ajánlatot ár megjelölésével »Szolid és tiszta« (jclige "tatt a kiadóba. Külónbejáratu uecai szoba villanyviiágitással kiadó. — Kálvária tieca 2. a Tisza-szálloda mellett lépesőhári bejáratú elegáns szoba 1—2 nriembernek kiadó. Széchenyi tér 3, em. Fodor n. 20. sz. egy szobit konyhás lakás kiadó, esetleg bútorozva is. Lakás - Üzlet Házal legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között Kiadó erkélyes, 3 xiobds teljesen modern url lakás augusztus 1-re. Margit-u. 26. sz. alatt Keltöszobás modern lakás uj házban augusztus l-re kiadó. Gyertyámos' i:eca lb. Újszegeden modern villába« 2—3 szobás lakást keresek. Ajánlatokat bér megjelöléssel >Két hónap« eimre kiadóba kérek. CIptf« felsőrész a legmodernebb la kivitel, ben, olcsón és pontosan Szabados készit Fekefesas 21, udvarban. Parkírozást, kertrendezést vállal, magastürzsü rózsára előjegyzéseket elfogad 100 fajban és különféle kánnagumót ajánl Seme/er Ferenc kertészete Újszeged, Országút 106. Telefon 22—10. itt Szeréhyigényü jól főző mindenest azonnalra keresek. Honvéd tér 8, l J. Ügy«» fiatal leányt fehér, nemé gépeléshez felveszek Megtudható: Gróf Apponyé A. n. 18. Éves bizonyitvánnyal per» fekt szobalény «ri házbo» ajánlkozik. »Perfekt 3< jel. ifiére. Füszerkeresk»16knél bely4 ben és kórnyéken jól beve. zetett jutalékos ügynököt keres nagy budapesti gyár cukorka és csokoládé lera« kata. írásbeli ajántatoknti »lerakat« jeligére a kia« dóba. ADAS-VÉTEL REMEK BÚTOROK meglepő olcsón Keríészné' Fekelesas ucca. m I1 ——— Elsőrendű *» kár pltosmunkák kénzlténo «8 javítása. RakMron: Rekamlék, jramitnrák, modern lotelok, ottominok. OlosA iraki Szcdresl fotelágy. Modora forma, könnyön kecelheti!, kényelmes, legolosóbb P 9® Szcidresl kárpitosnál S't MlhAly n. 1. Fodor u. sarok. Megvételre kerestetik jókarban levő oldalkor.» 'motorkerékpár tnéllájiyinsl árért. írásos ajánlat ármeg« jelólés?el • Motorkerékpár« Jeligére a kiadóhivatal!»* kéretik. Komplett ebédlő bútort ujat vesnek, ajánlatot »Kész« pénz 9« jeligére kérek. Eladó egy könnyé féderes lapos koosi és egy jó ló Kossuth Lajos sugárut 99. »Carmen« levele van a k> adóban. >23 féggetlen« levele van a kiadóban. KÜLÖNFÉLÉK Középkorú nriemher megiw mfrkfdne délutáni szabad« idővel rendelkező természrfc imádó jobb nővel. LeveM cimmrl »Szimpátia« jjligé:» Csinos fiatal úrilány mégis« merkedne szórakozás «éljá. ból intelligens urifinval Tat va.szl séták« jeligére. Intelligens nrileány komoly jómegjelenésfc intelligens fia ismeretségét keresi, önzetlen« jeligére a kiadóhivat tálba. Intelligens úrinő lakótársai keresek, kényelmes tiszt« lakásomba. Leretoket kótársuő« fciicér*