Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-09 / 81. szám

T933 április 9. DÉLMAGYARÖRSZAG W Legdivatosabb inganyagok Pollák Testvérek minden minőié gben, reklám árakon m? kelengye Őrletében. Csekonlcs u. A Délmagyarorsxág regénye HELEN GR4CE ANYA Fordította: D 6UTHI ERZSI 53 Nem, mondta A'rtíe, csak elment a Háztól. Jaj, Artie, hisz még tizenkilenc éves sincs és olyan bolond gondolatai vannak mindig, jaj Artie, azonnal haza kell őt hoznod. Igen, mondta Artie, hisz mostanig azon igyekeztem. Amint elolvastam a levelét, elszaladtam és mindenfelé telefonáltam, ahova csak lehetett és mindenütt megüzentem neki, hogy jelentkezzék nálam, a hivatalomban, hát Így talán majd hétfőn hallok róla. Itt a cédula, amit hagyott, elolvashatod. Hát én elolvastam. Ha még egy pillanatig egy fedél alatt £éne maradnom Dannyvel, megölném magam és az jobban fájna anyámnak, mint az, ha csak elmegyek. Arthur, kérlek, ne keress, tudok én vigyázni magamra. Több, mint száz dollár megtakarított pénzem van, keresek még egy állást és ha eleget gyűjtöttem Európába megyek. Ha az élet nem lesz csupa romantika és szin és szépség és szeretet, az nekem nem élet, akkor nem érdemes végigélni. Arthur, én az életet akarom, sok életet, még több életet és meg is lesz. En felzokogtam, ó Beatty, ennek a nagy ¡életakarásnak halál az ára. Artie leültetett és azt mondta, ne bánkódj, anya, Beattynek csakugyan elég esze van és egyet biztosan tudok, hogy sosem tenne olyasmit, ami nem méltó hozzá és talán még Jót is" fog tenni neki, ha egy kicsit megedződik. Nem fog ártani neki, anya, meglátod, nem lesz semmi baja. Ugy éreztem magam, mintha egyik" kezemet levágták volna, vagy mintha félszememre megvakultam volna. És mikor arragondoltam, hogy Beatty ma éjjel nem a maga ágyában fog aludni, mintha kést szúrtak volna belém: Danny számtalanszor aludt házonkivül, de róla mindig tudtam, hogy visszajön, de ez egész más volt, mert Beatty azzal az elhatározással távozott, hogy távol is marad és nem tudhattam, látom-e még valaha. Beatty elhagyott engem. Artie, mondom, vissza kell őt hoznunk, zni a ányzik okvetlen, okvetlen: Hogy fogja elvégezni " " _ " ap hi•" . ez utolsó vizsgáig. Nem teheti tönkre magát. tanulmányait. Már csak hat hónap Artie, ugye, megkeresed és ugye, hazahozod. Nézd, Artie, hisz ő tulajdonképen még csak kisgyerek, ö a családban a kisgyerek, ő az én legfiatalabb kicsikém. Nem engedhetjük, így elszökjön. Artie megnyugtatott, amennyire csak" lehetett és azt mondta, egy-két napon belül megint itthon lesz Beatty. Csakhogy ebből három év lett: 24: Danny Ss Sadye azt mondták, nekik nem kell vacsora és később ahelyett, hogy elmentek volna, mint máskor mindig, azt mondták, hogy otthon maradnak és én azt nagyon különösnek találtam, mert éppen szombat este volt és éppen ilyenkor maradnak itthon. Nem szóltam nekik Beattyről, csak korán feküdtem le, mert megint olyan fáradt voltam, de nem a munka miatt, nem ugy értem. Egyszerűen belefáradtam az életbe. Nagyon későn aludtam el, mert folyton arragondoltam, vájjon hol alszik ma Beatty, volt-e vacsorája és mi lesz, ha nem jön viszsza, de végre elaludtam mégis és aztán egyszerrecsak hirtelen felültem az ágyban, mert hallottam valamit, nem tudtam biztosan, sikoltás volt-e, vagy, tán rosszat álmodtam, aztán megint hallottam, Sadye volt, EeroKantam amilyen gyorsan csak tudtam, Sadye teljesen felöltözve feküdt az ágyán, nyögött, jajgatott és azt mondta, gyorsan, gyorsan, vigyenek kórházba. Mi baj, Danny, kérdeztem, mit csináltál vele. Mit tudom én, feleli Danny, azt mondja, hogy fáj a hasa és hogy jön a gyerek. O, Danny, az lehetetlen, hisz alig mult hathónapos. Jó, hát akkor ne állj itt, mint egy faszent és ne kérdezősködj itt nekem, hanem öltözz fel és megyünk a kórházba. Hát felszaladtam és öltözködtem, Danny meg átment a kocsijáért és Sadye az egész idő alatt tovább jajgatott és nyögött és Artie, meg Jenny is felébredt, de visszaküldtem őket aludni. Sadye csak ugy dobálta magát az ágyon, eltépte a vánkoshuzatot és harapta ez ágy fáját ós én megijedtem, hogy tán még meghal. Két üveg volt az asztalon, egyikre az volt ráirva Legfinomabb Száraz Gin és egyik egészen üres volt, de a másikban még volt egy kis maradék és volt ott mégegy üveg, de azon nem volt felírás és mellette ott volt a kávéskanál és a kancsó, amiben még egy kis víz maradt. Beraktam Sadye néhány hálóingét, meg klbonóját, meg papucsait, meg a fogkeféjét egy kis bőröndbe, akkor Danny megérkezett a kocsival és elrobogtunk a kórházba. Ott Sadyet mindjárt egyenesen a szülőszobába vitték, mi meg Dannyvel kint vártunk, nemsokára kijött az orvos, de szörnyen haragos volt és ugy ment Danny felé, mintha meg> akarná ölni. Mit csinált maga a feleségével, kérdezte: Én? feleli Danny, semmit a világon, egyszerre csak rosszul lett ma éjszaka. (Folyt: köv.) Figyelje leszá 1 kg. Marx zománcfesték 9*— P-től 1 „ színes olaj festék t'30 1 . parkett beeresztő —'80 1 drb óriási kocsi-szivacs 1*80 1 üveg „Eggti* bőrfesték 1«— Ezenkívül mindennemű háztartási cikk legolcsóbb és legmegbízhatóbb beszerzési forrása lltolt áraimat I 1 drb Sehumaeher habkő 1 . parketkefe 1 . parket-paszta 1 üveg kályha-ezüst 1 drb 18. sz lakkecset HillTH M ,,,,4M,"ta —•80 —•88 —•70 a-20 P-től • Széchenyi tér 8. ÍJerney-házl Eove«BIeH faooltnt térem. Hogy bevttmarlrtal lrffnv»«»ffcef fioxictlf magukkal 229 Brillig ne tegyen sonkái, Min nem látta Ribizsár kirakatát! Nagyj&usvéti sonlkavásár Rihi7cár fiwiilánál Szení Gy5rfly ucca 4~6130 niíJliaöl UyUaaiBal (Városibérpalota.)Telefon32-52. Eladásra kerfll nagy mennyiségű császár- és fflstölthus. Húsos, sovány, főzni való császárba*. Száraz kolozsvári ?za onna és salát készítési téli szalámi, I. r. sertéshúsból készült házi kolbász. Téli sxáláml Kg. vagy rud vételnél P 3~20, kolozsvári sxalonna. fiusos, tábla vagy Kg. vételnél P 2- —. HáxlKolbásx csak kg. vételnél P 2S0. Főxnt való caásxárQus Kilója P 2-40. LSÜLDOC FÜRDŐ TÁT R A I GYERHIH- ÍS DIÁKtDttLO — fiuknak és lányoknak — STRAND Evezés — tennisz — orvosi felügyelet — saját gazdaság — hizó kura — idegen nyelvek. AZ EGÉSZ FÜRDŐ A GYERMEKEKÉ! Mérsékeli pengő átalány! ^ Magyarországi igazgatóság: Í^AEnP NEVELŐINTÉZET, BUDAPEST, vi. Munkácsy Mihály ucca 21. sas. DtlMAfi YAP0PS7Á0 Széliedén felvilágosítás, BBiliilfmiMIBWMMB— kiadóhivatalában, prospektus és jelentkezés a mtímiMmmWMMmmM T e I € f O II: 15—06.