Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-19 / 87. szám

TO DÉLMAGYARORSZAG Í933 április 19. A Délmagyarország regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 59 Hazamenet nemigen beszélgettünk, legföljebb apróságokról, de ezután vagy hat héten át alig láttam Artiet, mert most mindig a tervén dolgozott, bent az irodájában. Néha hajnali két óráig is ottbenn maradt. Olykor, mikor így egyedül voltam az egész házban, fel-felébredtem éjszaka és elgondolkoztam a gyerekek felől, Dannyre, meg Beattyre gondoltam és töprengtem, hol hibázhattam el a dolgot velük. És töprengtem, hátha éheznek, vagy fáznak, vagy boldogtalanok, vagy betegek. Egyszer olvastam, hogy a börtönben verik az embereket és töprengtem, hátha Danny megint börtönben van és bántják. És ha ilyeneket gondoltam a gyerekekről, utána már nem tudtam aludni, hát mikor hallottam, Artiet hazajönni, felkeltem, készítettem neki kávét, meg valami kis harapnivalót és én is asztalhoz ültem vele és Artie néha olyan fáradtnak és kedvetlennek látszott, máskormeg viszont csupa tüz volt, olyankor szinte engem is tüzbehozott egy kicsit. Úgyhogy már én is éppen olyan Izgatott voltam a pályázat miatt, mint ő. Végre elkészült a terveivel, de nem mutatta meg nekem, azt mondta, majd megmutatja magát a házat, mikor már fel lesz építve, hét ilyenkor nevettem rajta. Aznap, mikor megmutatta a tervet a főnökeinek, egész nap alig győztem várni, de mikor hazajött, nagyon fáradt és csalódott volt, mert, azt mondta, még nem nézték meg a tervét. Másnap ugyanugy vot és harmadnap is és akkor, mikor hazajött, olyan csüggedt ás ideges volt, azt se tudta, mihez kezdjen magával. Azt hiszem, már amugyis nagyon M volt merüve, aztán még szörnyű köhögési rohamokat kapott, az orra egészen eldugult és borzasztó nagy láza volt. Azt akartam, hogy ne menjen be az irodába, de ő azt mondta, okvetlen be kell mennie, mert ez a pályázat benyújtásának utolsó napja. így hát mégis elment, pedig jaj de nagyon beteg volt és tizenegyóra tájban, éppen mikor bevásárolni indultam, hát látom, az utcán Artiet, rohant felém, nyakambaborult és azt mondta, anya, anya, a cég az én tervemmel pályázik és •érsfőnök leszek és elveszem Álicet és én vagyok a világ legboldogabb embere. Hogy vagy a meghűléseddel, Artie, mondom, mi van a meghűléseddel és akkor ő éppencsak rámnézett, aztán elájult. Egy ember segített, bevittük a házba, orvosért küldtem és Artienak súlyos spanyolja volt. Hát azonnal ágybafektettem és forró hársfateát adtam neki, hogy izzadjon és beadtam neki hashajtót és betakartam egész sereg takaróval és mikor mér jól kiizzadta magát, lemostam egész testét alkohollal és akkor elaludt és mire felébredt, már alig volt láza. Artie majdnem egy hétig volt beteg, aztán megint bement az irodájába. Most pedig még egy hónapot kellett várnia, hogy kiderüljön, az ő pályamunkáját fogadták-e el, vagy esetleg egy másik cégét. De a sok várakozás vége mégis az lett, hogy az ő tervét fogadták el. Úgyszólván azonnal hozzáfogtak az építkezéshez és vagy hat hónap multán csakugyan igazán készen állt a szálloda és a megnyitásra nagy ünnepséget terveztek és Artienak is jelen kellett lennie és Artie azt mondta, nekem is el kell mennem és rendelnem kell egy gyönyörű estélyi ruhát és adott száz rloüért, hogy vásároljam meg, ami kell. Dehát én még soha «Ütemben nem vettem ruhát és nem tudtam, mit vegyek hozzá, hát Artie azt mondta jól van, akkor ő felhozza szombat délután ABce Forstert mafd az eljön velem és segít vásárolni. Nagyon magas lány volt, majdnem akkora, mint Artie, pedig Artie nagyon magas volt, És mikor letette a kalapját, hát egész olyan frizurája volt, mint egy férfinek, a haja simán hátra volt fésülve és a füle ís egész szabad volt, csak nagy fülbevalókat hordott, majdnem a válláig értek le. Jó sok festék volt az ajkán és cigarettázott, de Artie azt mondta, most ilyenek a lányok mind. Aztán Artie elment és magunkra hagyott bennünket és akkor Alice azt mondta, ugyehogy Arthur a legnagyszerűbb teremtése a világnak. Én egyszerűen imádom, de nehogy meg tessék mondani neki. El vagyok rá készülve, hogy köztünk két nő között rémes jelenetek lesznek majd a kicsinyek miatt és ha majd nem akarom engedni, hogy minduntalan ölbevegye az ifjabb Arthurt, bizonyára nekemtámad majd és azt mondja, jegyezze meg magának, fiam, én négy gyereket neveltem fel. És most mindjárt azt is megbeszéhetjük, a háromszögű pelenka hive-e, vagy a négyszögüé. Ha háromszögű párti, attól félek, sosem mehetek Artiehoz, mert ha az embernek az anyósával vannak nézeteltérései, annak rendszerint válás a vége. (Folyt, kőv.) Felelő« szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hirlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős Üzemvezető: Kletn Sándor. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK, Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha fel ad egy apróhirdetést a Bélm»iiY»rors7Aa!ia! Bútorozva, butorozozatiar egy-két szoba, Irodának U alkalmas, kiadó. Arany János n. 1., emeleten. Lépesőházi kftlónbejáratu bútorozott tzob« kapukulcsai kiadó. Révay uaca 8, földszint. Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Déimagyarország apróhirdetései között Kiadó 1 szobás, konyha, spejz, emeletes lakás Szilléri sugárut 18. Olcsón kiadó Csongrádi sugárut elején háromszobás lakás, fürdőszobával újonnan renoválva Beieh Mar. git u. 6. Egy szoba, konyhás uccai lakás 1-ére kiadó Zárda «. 7. sr. Nagy világos, földszinti szoba műhelynek vagy lakásnak májusra kiadó. Oroszlán u. 6. Lakás kiadó, szép szoba konyha Kolozsvári tér 3. 2 szobás modern udvari lakás fürdőszobával májusra kiadó Mikszáth Kálmán ucca 24. 13351003^01 SzeEey uj gallér tisztítása szenzációs! 66 Tisza Lajos körút 27. Cserép kályhák átrakását egy évi felelősséggel, javitásokat, tűzhelyek, meteorok samotozását, fajence lap ja. vitás, rakást a mai viszonyoknak megfelelő olcsó, áron készit Zsomboki István kályhásmester Gróf Apponyt (Iskola) n. 14 Deu'sches Fröuleln wird gewioht, eventoel na* ftlr Naohmlttagsstnnden. Adresse : Arany János uooa 10., n. 5. Jóravaló mindenes aki a főzéshez is ért, azonnalra felvétetik. Jelentkezni reggel 9 után. Somogyi ucca 7. fldszt. 1. JAlffizö mindenes szakácsnő hosszú bizonyítvánnyal felvétetik. — Jelentkezni Lampel és Hegyi, Tisza Lajos körút (Püspökbazár-épület). «8 Ügyes leány tanulónak felvétetik ifj. Galambos fodrásznál, Vidra <i«ca 8. önállóan, jól főző fiatal mindenest esak hosszú bizonyítván nyal keresek május elsejére. Jelentkezni d. e. 9-10, délután 2—8. Madách ucca 6, II. Parkírozást, kertrendezést vállal, magastíirzstl rózsára előjegyzéseket elfopad 100 fajban és különféle kánnapumót ajánl Demeter Ferenc Iceríéaxeie Újszeged, Országait 106. Telefon 22—10. «83 Elmennék házakhoz olcsón mosni parkettát súrolni és nagytakarítást vállalok Nagy Ilona, Révay ucca 3. I. szt. cipész segédet és kifutó fiút felvesz Szentháromság u«ca 14, cipőüzlet. Modern háld, ebdlS és uri szoba blltor legolcsóbban készen. Spitzer asztalosnál, Margit uaea 12 huszhmt bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján 40.000 lakosn városban adómentes aj sarokház, főútvonalon, plaook mellett, jelenleg nagyvendéglfi, bármilyen üzletnek alkalma» eladó, esetleg kiadó. Zerge a. 9|a. Swbenl. 365 KOHCzkSdfik figyelmébe készpénzért vásárolok és bizományba vállalok teljes lakásberendezéseket és egyes darabokat. Ajánlok részletfizetésre is antik és modern bútorokat, képeket, kézimunkát és mindennemű lakásberendezési tárgyat. Jöjjön bzalommal régi. megbízható üzletembe. Bőhmné, Tisza Lajos körút 48. Modern bltltórdosztalt jó állapotban teljes {elszereléssel megvételre keresek. Clm: Bartos könyvkereskedés. 345 Teljesen kész ajtó 220 magas, 100 széles eladó Vitéz u. 29. Olasó és Ízletes Nenmáler henqér kapható Zöldi föszerüzleleiben az ártézi kúttal szem"ben és a Valéria-tér sarkán Félfehér 32 fillér, félbarna 30 fillér, rozs 20 fillér. Eladó használt üstház üsttel égvütt Somogvi r«ci 11, II. « Kerékpár o!«són eladó Hó« blárt ucca 5. Vennék ház lebontástól használt, de ió deszkát. Cím flzv. Lakatos Béláné, Árvíz vaca 13. Az Alföld legnagyobb táblaUveq raktára Körösi Géza flvegezésl vállalat Szeged, Méret ucca 8. Telefon 19-57. 8 Elveszett vasárnap reggel 1 sötét mellény. Kérem a megtalálót illő jutalom ellenében adja le Béke u«ca 1, Komlósiékhoz. m Középkora komoly férfiak szórakozás aíljából mégis, merkednének hasonló disz« krét nőkkel. »Két pajtás« jeligére. Teljes emire vála« szolunk. Piszkos az Bn színes cipője ? Nem baf merl géppel diratszlnre átfesti LUSTEINER, Korona u. 15. Közgyűlési meghívó A Victoria Kaptafa és Faipari rt 1933 április 30-án délelőtt 11 órakor tartja Szegeden, Kist is za íi. 6. szám alatt évi rend«« közgyűlését, melyre a vállalat t. részvényesei ezennel meghívatnak. Napirend: 1. Két jegyzőkönyvhitelesitő kiküldése. %. Aa évi jelentós, mérleg, nyereség és veszteség számlák, 3. felügyelőbizottsági jelentés, valamint 4. a nyereség hovnforditása, az igazgatóság és felügyelőbizottság felmentvénye tekintetében határozathozatal. 5. Felügyelőbizottság megválasztása. 6. A felszámolás iránti inditvány. 7. Esetleges indítványok. Mérleg, veszteség-nyereség számlák betekintés végett a vállalat irodájában a t részvényesek rendelkezésére állanak. Az igazgatóság. TELEFON RENDELESRE házhoz küldi színházjegyét a DELMACYARORSZAG kiadóhivatala