Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-14 / 85. szám

DfcLMAGyARORSZAG TO33 április 14. Leszállított árakon leosfllemények, ^^ _ M m m _ _ _ _ sonkák Danner Mihálynál, *adnrka édes 1 Mer 48 fillér, lokált ama Vt liter 1*60, Lilikepezsgő 4-60, vajbab 1 kg. 78 fillér. Halak, sa|tok, likőrök, Széchenyi tér 7. Telefon 10—78. in A Délmagyarorsxág regénye HELEN GRACE CARLISLE ANYA. Fordította: D GUTHI ERZSI 57 27: Néhány éven át nyugalomban telt az idö. Danny már kijött a börtönből, de elment Chicagóba és sosem kaptam tőle levelet, vagy valamit, csak kétszer sürgönyzött, hogy pénzre van szüksége, egyszer huszonöt dollárt kért, másodszor ötvenet és én el is küldtem a pénzt sürgönyileg, ahogy kívánta, de mikor leveleket irtam neki a szállodákba, ahova a pénzt rendelte, hát a levelek visszaMegvolt Jenny eljegyzése és egy év múlva megvolt az esküvő. Jenny eleinte az anyósánál lakott, de az öreg Cooperné meghalt, mialatt Jenny másállapotban volt, igy hát eladták a házat és kivettek egy gyönyörű háromszobás lakást a Grand Concourson, én még soha életemben olyan szépet nem láttam. Havi száz dollárba került, a fürdőszobában beépített kád volt és külön zuhanyozó egy külön fülkében és minden be volt épitve a csempés falakba, még a szappantartó isr még a toalettpapírnak való henger is be volt építve. A konyha is egész fehér volt, csempés és volt benne egy gyönyörű, nagy jégszekrény, meg egy fehér gáztűzhely és annak önműködő gyújtója volt, ugy, hogy nem kellett hozzá gyufa. A mosogatómedencék, meg az öblítő fehér porcellánból volt és a hideg, meg a meleg csap között volt egy cső, ugy, hogy szabályozni lehetett, hogy milyen meleg legyen a víz. A medencéknek fényes bádogfedőjük volt és Jenny vett egy konyhaasztalt, ugyanolyan fényes bádoglappal és két fehér konyhaszéket és az ablakokba kék, Lockamintás függönyökolt akasztott és a konyhaszekrény üvege mögé is kék kockás függönyt tett, a polcokra csíkokat hímezett, rzokon kések, villák, kanalak voltak, a padlóra linoleumot teritett. Még a füszertartó készlete, meg a bödönei is kék-fehér kockásak voltak és a lábasai, fazekai mind fényes alumínium edények voltak. Olyan volt a konyhája, mint egy álom. Aztán még volt neki egy gyönyörű, három rlarabból álló szalóngarnitúrája, meg könyvtár-asztala, szép lámpái, képei, egy nagy puha, vastag szőnyege, meg egy Victrola Rádiója, ami olyan volt, mint valami csodaszép régi bútordarab. Jenny, meg Eddy majdnem mindig a íonyhában ebédeltek, de ha vendéget hívtak, volt nekik egy kihúzható faragott asztaluk, meg négy székük. Ezeket az előszobában tartották, ők halinak nevezték és azt mondták, az pótol egy külön ebédlőt. A hálószoba diófából volt és Jenny rózsaszín bársonnyal díszítette, készített gyönyörű lámpaemy^ket rózsaszin zsorzsettből, maguk a lámpaállványok porcellánból voltak, azt hiszem, valami francia hölgyeket ábrázotak és a ruhájukon a csipke egészen olyan yolt, mintha porcellánból lett volna, pedig nem, hanem olyan lukacsos tüllt belemártottak valami anyagba» attól megkeményedett, aztán olyan lett, mint a porcellán. Eddie nagyon sok pénzt költött. Azt mondta Jenny számára semmisem sok és ugy örült, hogy Jennynek gyereke lesz. Még kárpitost is hivatott, hogy az tegye föl a Függönyöket és rávette Jennyt, hogy fogadjon délelőttre egy néger cselédlányt, bár 'lenny mondta, hogy alig van valami dolog, hisz olyan könnyű volt tisztántartani azt a lakást és Ő kiadta az egész mosást, nem ugy, mint én, hogyha ki is adtam néha, nekem kellett bevégezni, ő mindent készen, kivasalva kapott vissza. Segítettem Jennynek es azzal nagyon kellemesen telt az időm, mikor pedig megszületett a baba, olyan boldog voltam. Lilynek keresztelték, Eddye anyja után, de már a második kislányt Marynek keresztelték el, én utánam. Jenny engedte, hogy én viseljem a gondját a babának és olyan édes érzés volt, megint egy kisbabát ápolgatni és ez olyan gyönyörű volt, egész szőke, kékszemű és tizenháromhónapos korában már egész tisztán tudta mondani, hogy nammama és Jenny olyan boldog volt és elégedett, meg Eddie is és én, ó én is olyan boldog voltam. Most hát csak egyedül Artievel laktam, neki is nagyon jól ment sora. Szerette a munkáját és őt meg szerették a hivatalában, csak mindig mondták neki, hogy mielőtt megvalósíthatja majd a terveit, még sok gyakorlatra és tapasztalatra van szüksége és egyszer Artie mutatta nekem egy rajzát, hogy hogy épitené ő át a várost, volna három vagy négy járda egymás fölött és három, vagy négy ut az autók számára. Azt mondta, a főnökének tetszenek az ő tervei és ugy véhe, hogy vagy tiz év múlva csakugyan lehet valamit csinálni belőlük, de Artie azt mondta róluk, hogy maradi trotlik, hiába van az a hírük, hogy ők egész Amerika leghaladottabb ós legmodernebb építész-cége. (Folyt: kőv.) Csónak ponyvát, nyugágyat legolcsóbban Varga Mihálynáli Aradl-ucca 4. 1 | Hungária kékkő és műtrágya SSSáS" Naíu Albert, faiena fér. Apróhirdetések Rum, likőrök pálinkák mélyen leszállított árakon. Bor 38 (¡»ér! Sigmoeid Testvérek utóda rum- és likőrgyáránali kicsinyben! eladási üzletében. Feketesas és Kigyá u. sarok. (Bagolyvár.) 352 Bútorozott szobát LAKÁS? gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a DélmaflTirnrsjánlui' Különbejáratu, szépen bútorozott iiccai szoba kiadó. Feketesas i sca 22, I. 2. Bulonozva, butorozozatlap egy-két szoba. Irodának is alkalmas, kiadó. Arany János u. 2., emeleten. Lahósf esetleg ellátással keres ezorény Igényfl fiatalember. KlllSn szoba nem feltétel, minden házi munkát 1» elvégez „Előre flzotG" jeligére. 348 Különbejáratu szépen bútorozott szoba villannyal jutányosán kiadó Fodor nsca 17, I. Különbejáratu bútorozott szoba, fürdőszobahasználattal kiadó. Szilágyi u. 4. Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarorszáq apróhirdetései között Nagy szoba, konyha, mellékhelyiségekkel kiadó; baromfit lehet tartani. Cserzy M. n. 14. Egy és kétszobás lakások mellékhelyiségekkel kiadó Füredi i tea 3. 4 szobás I. ern. nri moderp lakás ujsinan festve és tisztítva augusztusra kiadó, Petőfi S. sugárut 41. 2 szobás modern lakás májusra kiadó. Beresényi u. 13. Bármilyen gépe! alkatrészt készit, Javít Frlschmann gépműhelye, Kálvária u. 2b. Telefon 23-73. Motorok, Vlzsziyallytif; kaphatók. ao Elsőrendű 31 kárpitosmunkák készítése és javítása. RafcfAron: Rakamlék, garnitúrák, modern fotelek, ottománok. Olcsó árakt Szedrest fotelágy. Modern forma, könnyen kezelheti, kényelmes, legolcsóbb P 98 Sxedresl kárpitosnál Szt Mihály u. 1. Fodor n. sarok. Bejáró ajánlkozik egész'napra, mosást és vasalást is vállalja Petőfi S. s.-ut. 61. ADÁS-VÉTEL Timpauer Sándor utódánál olcsó kalapvásári Tisztit, fest, javít leglulányosabb árért Fodor u 20. HRSZNULT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései ntján •33 OS Tavaszi olcsó vásár: finom fehérnemftefc harisnyák zsebkendők - _ vászon és asztalnemüek rövidárak, csipkék 8 3 VOieiQboHban, KlauzAI tér 9 92 Ház é8 feledi egyiitt és külön is eladó! Ulszegcd.Beihlenn.17 j (A nagystrand! autóbuszmegállónál.) Bővebb felvilágosítást, ad Léderer Illés, Károlyi nooa 3. 27 Sürgősen eladó varrógép, jégszekrény, kávédaráló és 100 kilós mázsa. Kisfaludi ucca 25, füszerüzlet. ftjűsvétl »• illatszerek leglobbak, legolcsóbbak Gáspár Ittflfszertftrban. Széchenyi tér 7. sr. (Oeongrádl takarékpénztári palota.) 237 Különféle pékberendezés, nékszámok eladók Kossuth Lajos sugárut 81. Használt kerékpárokat veszek Paulusz keztvtSs, Kelemen u. Sajáftermésil bor 853 literenkint 50 és 36 fül. Szentháromság n. 38. sz. Betegtolókocsi jőkarban. r>lcsón eladó Kelemen uccu 5. Megtekinthető mindig délelőtt. • Finom tavaszi öltöny azonnal eladó. Polgár ucca 6, szabóüzlct. LiílUiyáJUH Az Alföld legnagyobb táblaUveg raktára Körösi Géza üvegezés' vállalat Szeged, Mérel ucca 8. Telefon 19-57. 8 Modern biliárdasztalt jó állapotban telje« felszereli», sel megvételre kereeek. Óim: Bartoe könyvkereskedés. 345 Tsesi vagy ratler kölyök kutyát megvételre k«rések, Bartos könyvkereskedés. Vendéglő kiadó koesibeáltt. val, érd. Tamássy fesWMzlet, Tábor n. 8. Gavallér idősebb ur barátságát keresi szerény özvegy. Levelet »Ilona asszony« jeligére kér. Ha a zöldsapkás, feketekabátos hölgy tudni óhajtja, ki az az imádója, aki érdeklődik utána, ugy írjon »Teleki ueeu« jeligére. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Déünagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein SMMor