Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-10 / 57. szám

8 DÉLMAGYARORSZXG ro32máicmsTO. A Délrrt agy arorsxág regénye HELEN GR4CE CARLISLE ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 33 Danny tizenotéves volt, mikor az elemit elvégezte, három évvel idősebb, mint pz osztálytársai, de nem volt nagynövésü. Azt kívánta, hogy a töltőtollon kivül egy nyakkendőtűt is vegyek neki, vettem is, de egypár hét múlva azt mondta, hogy elvesztette, meg a töltőtollat is. Megkérdeztem, most mit szándékozik csinálni, azt mondta, gimnáziumba akar járni és én nagyon örültem, mert gondoltam, ha jó nevelést kap, jó fiu lesz ő és örültem, hogy januárban végzett, mert igy legalább a vakációban nem változtathatta meg szándékát, hogy tovább tanuL Azt mondta, ő be akar járni a városba, a Stuyvesant Iskolába, mert az rendes alakoknak való fekola. De, mondom, Danny, olyan sok lesz ra, útiköltség, De Danny azt mondta, ha nem járhat a városban gimnáziumba, akkor egyáltalán sehova sem fog járni. Most Danny is, mint Artie, ujságkihordást vállalt és ő is keresett másfél dollárt hetenkint, mondtam, abból majd fizetheti az útiköltségét, de ő azt mondta, nem, az kell neki zsebpénznek, nem akar snassz alak lenni, ha a fiukkal megy valahova. Hát, azt mondta, mindennap adnom kell majd tiz centet villamosra és tizenöt centet tízóraira. Mondtam, majd készítek én neki olyan jó tízórait és magával viheti, de azt mondta, mit gondolok, majd ő beül tán a földalattiba papírzacskóba csomagolt tízóraival. Hát, gondoltam magamban, megteszek mindent, amit kivan, mert ugy örültem, hogy tovább az iskolába jár, azt mondta, könyvelőnek tanul ki. Mikor már vagy két hete járt az iskolába, kezdett tőlem kérni szendvicseket, almákat, hogy magával vihesse, merthogy az iskolában nem adtak elég ennivalót tizentöt centért. Sosem jött haza hat óra előtt, azt mondta, azért, mert a feladatait az iskolában készíti el és ott is tanulja meg a leckét, azért van az, hogy sosem kellett hazahoznia a könyveit. Vacsora után elment az újságjait kihordani és néha tizenegyig is kimaradt, meg még tizenkettőig is és ha kérdeztem, hol volt, azt mondta, ó, csak a fiukkal voltam. Artie nagyon kernényen dolgozott és én nem tartottam jónak, nogy egy tizennégyéves fiu olyan sokat dolgozzék, de ő azt mondta, az nem baj. Reggel ő is, mint én, hatkor kelt, befűtött helyettem, aztán elment a pékkocsíval, amiben kifli, meg zsemlye, meg kenyér volt, ő maga tolta a kiskocsit és a kihordás után éppenhogy idejében ért az iskolába. Én nem akartam, hogy az ujságkihordást is folytassa, de ő akarta és igy délutánonkint az újságokat is ki kellett hordania, este meg a leckéit csinálta meg, igy mostanában alig maradt ideje, hogy egyébbel is foglalkozzék, csak egyszer nagyon izgatott volt valami motorcsónakok miatt és folyóiratokat vásárolt össze, amik mind motorcsónakról szóltak és képeket rajzolt, hogy hogyan kell nagy hajókat építeni és hova keÜ tenni a gépeket, meg az alvóhelyeket, meg mindent, ami kell egy hajón, de mikor megmutatta nekem a rajzait, nem sokat értettem belőlük, mert, azt hiszem, többet kell tudni ahhoz, hogy az ember megértse az ilyesmit. Azt mondta, bárcsak tudná, hogy kell csinálni az olyan kék másolatokat, mondtam, kérdezze meg az iskolában a tanáraitól, ugy is tett és megmutatta a tanárának a motorcsónak-rajzait és nznap borzasztó izgatottan jött haza. Hogy Robinson ur, igy hitták a rajztanárát, azt mondta, okvetlenül menjen építészmérnöknek. Kérdeztem, mi ez, hogy építészmérnök, akkor megmagyarázta, hogy az ember rajzokat csinál — csak ő azokat tervnek nevezte — nagy házakról, mielőtt felépítik őket és azt mondta, éppen ez szeretne lenni, mert nem csak rajzolni akar gyönyörű dolgokat, fel is akarja építeni őket. Dehát én az egészből nem sohat értettem, ezért Artie megkérte Robinson urat, látogasson meg engem, le is jött és az mondta, Ar tieból nagyszerű építész lesz, mert amellett, hogy olyan gyakorlati észjárású és olyan tehetséges matematikus, csodálatosan fejlett szépérzéke van és csak ki kell járnia a tanfolyamot és már készen is van. Azt is mondta, hogy ideje már, hogy Amerika is megterentse a maga épitészeti stílusát és még sok ilyet mondott, például, hogy Amerikának ki kell fejlesztenie a maga önálló kulturáját, merthogy Amerikának külön, sajátos civilizációja van, meg ilyeneket, mindenfélét és hogy az ő véleménye szerint Artieban sok eredetiség és bátorság van és hogy reméli, sikerülni fog megértetnie vele a maga felfogását, úgyhogy Amerika már nem fog minduntalan visszatérni a gótikához, meg a renesszanszhoz, hanem megteremti a maga önálló építészetét, meg ilyeneket. Artie ugy figyelt rá, egész piros lett az arca, csillogott a szeme, lehetett látni rajta, hogy milyen boldog és én is boldog voltam, mert ő boldog volt és olyasmit éreztem, hogy amit Robinson ur mondott, az magasabb dolog volt, semhogy megérthettem volna, de azt is éreztem, hogy valahogy fontosabb és különb is mindennél, ami a mindennapi életben van és hogy talán ez az, amiért a magamfajtájuaknak dolgozniuk és küzdeniük (Folyt, köv.) A budapesti terr^nv'őzsde hivatalos árfolyamai. Biiza tiszai J76 'jjl-os 14.80—14.95, 77-es 15.00 -15.35, 78-as 15.20-io.50, 79-es 15.40-15.65, 80-as 15.55—15.85, felsőtiszai és jászsági 76 kg-os 14.30 14.50, 77-es 14.55—14.65, 78-as 14.70—14.80, 79-es 14.85—14.95, 80as 1500—15.20, Tejéi-megyei, duánátuli, pestvidéki és bácskai 76 kg-os 14.20-14.35, 77 kg-os 14.30—14.50, 78-as 14.55—14.70, 79-es 14.75— 14.90, 80-as 14.80—14.90. Rozs pestvidéki és egyéb 7.70—7.80, takarmány árpa I. 10.30—1050. 1L 9 40—9.60, felvidéki sörtftrpa 10.75—13.25, egyéb 10.50-1100, zab I. 9.20- 9.50, II. 9.00-9.20. tiszántúli tengeri 7.05-7.15, egyéb 700-7.10 korpa 6.25-6.30. A rslká^ói terménytőzsde bankzárlat miatt zárva. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótnlajdonos Rélmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájába« Felelős üzemvezető: Klein Séndor. Apróhirdetések m Bufnrozof* szobát LAKÁST gyorsan és .¡61 kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést R nélm»fwir<rs7ft<'hn' I Lépcsőházi kdön bejáratú csinos szoba kiadó, »Azonnalra Is« jeligére. Elegáns, teljesen különbejáratu bntorozott szoba 20 P kiadó. Mar; té- 4., 1. ajtó. Bndapesti értéktőzsde zárlat Az értéktőzsde forgalma ma ismét élénk volt Az áralakulás azonban nem volt egységei A tőzsdeidő elején ismét vételi megbízások jelentkeztek, amelyek barátságosabb irányzatot eredményeztek. A tőzsdeidő későbbi folyamán azonban többszöri hullámzás után a piac elcsendesedett és az árfolyamok egy része elgyengült A széopapirok, továbbá a Magyar Nemzeti Bank, a Nasici és néhány helyi érték ezzel szemben megtudta tartani nyitási árnyereségét A tőzsde egyenetlen irányzattal zárult. A fixkamatozásu papírok piacán az üzlet vontatott volt és a fokozódó kinálat főleg az 1914 évi kölos. kötv. árfolvamát gyengítette el. Magyar Nemzeti Bank 120.5, Első Magyar Alt. 230, Első Bp Gőzm. 11.5, Hungária 7, Bauxit 29.5, Beocini 25 Cementia 96, Cement 50, Magyar Aspfonlt 9, MAK 373.5, Nagybátonyi 21, Salgó 25.7, Urikányi 35.25, Glóbus 18. FegvveT 73.5, Ganz 11.75, Láng 14, Lámpa 15, Rima 18.6. Ofa Zürich 7, Nasici 67, Hév. 30. Nova 1425, Tröszt 77.5, Délcukor 77.25, Magyar cukor 78.5, Mezőgazd Ipar 8.1, Stumaner 18.8, Izóó 323.5, Gschwindt 101, Krausz 70, Roval 22, Szegedi Kender 14.5, Goldberger 33, Győri textil 31, Pamut 34.25, Hungária műtrágya 7.5, Rngtyanta 22,!9, Vnsuti forg. 21, Telefongyár 8.1, F< köles. 38.25, Népszöv. köles. 48, Allamkölos. 100. Zürichi devlzazárlat. Párls 20.38, London 17.88, Brüsszel 72.35, Milánó 26.35, Madrid 43.50. Amszterdam 208.25, Berlin 122.70, Bécs hív. 72.83, (silling 58.00, Szófia 3.70, Prága 15.32, Varsó 57.50. Belgrád 7.00, Bukarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos Krfolvs írjelentése. Angol font 20.05—20.45, belga 79.16—79.74 Creh korona 16.91—17.01, dán korona 89.80—91.00. dinár 7.50-800. dollár 570.50 -573.50. kanadai dollár 475-485, francia frank 22.30-22.50, hollandi forint 233.50—234.90, lengyel zloty 63.95— 64.45, leu 3.40-3.44. leva 3.95—4.25, lira 22.90-30 20 német mfirka 135.70—136.60, norvég korona 103.30 10-1.30, osztrák schilling 80.10—80.80. svájci frank 110.70-111.40, svéd korona 105.70—106.70. ADÁSrVETEt HASZNALT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat ¡ól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Lakás - Üzlet Valéria tér 6. szám eme. leti kétszobás lakás kiadó ] májusra. Háromszobás és két egyszoba külön kiadó. Sajka ucca 12. Egyszobás lakást keresek április 1-ére, nagykörúton belül, TÍZ, villany bent legyen. »Harminc pengő« jeligére. Keresek Újszegeden Félsőtiszaparton vagy szomszédságában, lehetőleg a hídhoz közel, kettőszobás, konyhás nyári lakást. Ajánlatokat a lap kiadóhivatalába »Nyári lakás« jelige alatt kérek. Szerény igény ü jó svars- és gépírónő, kl üzletben 1» kisrolpftlna, felvétetik. Ajánlatok fizetési lpférynkke! a kiadóba „ön411 A« jeupe alatt. 169 Gyermi-kielen házaspárt házmesternek kis jövedelmű, de szép lakásos házba keresek : Belvárosi Lakás-ügynök, Dugonics tér 11. Rendszerető bejárónőt délelőtti órákra felveszek, Dugonics u. 3., földszínt 9. Varró'eényt felveszek Fraak Piri divatszalon, Somogyi ucca 11., II. emelet. 8 éves kisleányhoz intelligens német kisasszony kerestetik. »Fleissig« jeligére. VARGA MIHÁLY Aradi-ucca. Vennék használt forgópisztolyt. OTTOVAY, Valéria tér. viszonteladóknak azonnal ra, vagy későbbre gyári áron előjesryzünk Fenyő Testvérek Attila ucca 10. M7 Verseny kerékpár jutányos érőn eladó Valéria tér 15, «arokflzlet. Házat legkönnyebbon el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között Társnmek 3-4 ezer pengővel gyorsan Jebopyolitható Ara« özlethoz vagy Inorütr vállalat, hoz. Réwletos ériwltétó -91«lkomente« 18B5" Je(lg«<e kérek a kiadóba. >58 EiHEEm »Diszkrét« jelifiének van, kérem átvenni. Diszkrét" jeligére levél van a kiadóban. 17» 99 SZEGED kőté gyárosnál 1 Telefon «£3® Mindennemű kOteiAru, zsineg, i«Ak, ponyva, lólokaró.hala» éí tenni« háló, gyermek, hálók, tornaszerébe gyári áron kaphatók.