Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-09 / 56. szám

DÉLMAGYARORSZXG 1933 már ius 9. A Délmagyarország regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 32 Beatty nem aggasztott, mint Danny, de 5t egyáltalán nem tudtam megérteni. Ő nem segitett nekem rendszeresen, mint Jenny, de ha éppen ugy hozta a hangulata, akkor olyan tüzesen nekifogott valami munkának, például kitakarította a pincét, vagy lesúrolta a lábasok, meg fazekak alját, vagy kifényesítette a vizvezetékcsapokat, vagy lemosta a fűtőtesteket. Varrni utált. De annál jobban szeretett olvasni. Nem olyan könyveket olvasott, mint Artie, szerkezetről, meg elkészítésről, hanem csak történeteket, ő a nyilvános könyvtárba volt beiratkozva, de mert a könyvtárosnő csak kétnaponkint adott neki egy könyvet, mert, azt mondta, máskép tönkreteszi a szemeit és több időt kéne a szabndlevegőn töltenie, hát Beatty a sarkon levő egyházi könyvtárból kért könyveket, aztán az iskolai könyvtárból is hozott könyvet, ugy, hogy néha két könyvet is olvasott ki egy nap alatt. Evés közben is olvasott, iskolában is olvasott és megszidták. A tanítónője azt mondta róla, hogy nagyon tehetséges gyerek, de nem lehet vele birni. Nyegle, feleselő és tulsásosan ragaszkodik a jogaihoz. Beatty szeretett zongorázni, de másik tanítót akart, mert, azt mondta, nincs kedve olyan ostoba darabokat játszani, mint a Szűz Imája, mint Jenny és rávett, hogy másik tanítót fogadjak. Az uj tanár zsidó volt, Simonrak hivták és olyan furcsa darabokat tanított, azoknak szinte nem is volt dallamuk: Kétszer olyan drága volt, mint Jenny tanítója, de mikor megmondtam neki, hogy én nem tudok ilyen sokat fizetni, leszállította az árait, mert, azt mondta, Beatty tehetséges tanítvány. De Beatty mindig csak gyakorlatokat játszott, meg amiket ő szonátáknak nevezett, Jenny pedig olyan csinos darabokat iátszott nekem. De Beattynek mégis rosszabb élete volt, mint a többieknek, mert őt minden jobban bántotta. Minden reggel kilenc óratájban egy vak ember szokott elmenni az iskola előtt misére menet és a gyerekek szerették vezetni, bár nem volt szüksége vezetőre, egyedül is odatalált. Hát valahányszor Danny elkésett az iskolából, ezt mondta, azért, mert a vak embert elkísérte a templomig. Egyszer a tanító biztosan tudta, hogy a vak embert egy másik gyerek kisérte el, hát levitte Dannyt az igazgató elé, de ő ott azt mondta, hogy a vakot kísérte, erre az igazgató visszaküldte az osztályba, egész délelőtt legelői kellett állnia, hogv a többiek lássák a hátára tűzött cédulát. hogy HAZUG. Én nem is értem, pont szemben laktunk az iskolával, a gyerekek mégis elkéstek. De egy reggel csakugyan láttam, amint Beatty átment az iskola felé és éppen akkor ment arra a vak ember. A gyerek odaszaladt hozzá és megfogta a kezét, a vak meg lemosolygott rá és együtt mentek a templomig, ami két sarokkal arrébb volt. Éppen az erkélyt söpörtem és láttam, amint szalad vissza az iskolában, de amint az udvarhoz ér. hát megszólal a csengő, már tudtam, hogy elkésett. Mikor a gyerek hazajött ebédre, borzasztó állapotban volt. Sirt, zokogott, alig tudott beszélni. Megnyugtattam és kérdeztem, mi baja, hát elmondta, hogy mikor a vak embert említette, a tanítónő mindjárt levitte az igazgatóhoz, az meg csak nevetett, a tanítónő is nevetett, aztán őt odaállították az osztály elé, hátén a cédulával, hogy HAZUG és azt mondták, ez is olyan, mint a bátyja. Beatty nagyon furcsán állt a hazugsággal. Ha hazudott, akármilyen kis hazugság is volt, később odajött hozzám ¿s megmondta, anya, nem volt igaz, amit mondtam neked, Kogy Be voltam zárva az iskolába, csak éppen elmentem egy kicsit a parkba Louise-sal. Néha csak egy héttel később jött hozzám az effélékkel, de mintha egész idő alatt nyugtalanította volna a dolog. így hát tudhattam, milyen borzasztóan bánthatta őt, hogy hazugnak nevezték. Nem akarta megenni az ebédjét, csak sirt keservesen és én otthontartottam, egész délután csupa forró volt és éjszaka minduntalan felijedt és zokogott, nekem pedig csillapítani, vigasztalni kellett. Azt mondta, többé nem megy vissza az iskolába, soha, soha: XV. Következő évben mama megbetegedett, tüdőgyulladást kapott és én, Jamey feleségével együtt, ápoltam, ahogy csak tudtam, de meghalt. A temetés után körülbelül kétszáz dollár maradt még, abból százat Jamey kapott, százat én. Huszonötöt gyászruhára költöttem, mert mama megkívánta volna, őérte feketébe öltözzem, úgyis haragudott rám, mikor Frankért nem hordtam feketét, csak éppen, amit a temetésre vettem. Ami megmaradt, azon kivétettem Jenny és Beatty manduláit éj> vizsgaruhát vettem Dannynek. (Folyt, köv.) Tössde Budapesti értéktőzsde zárlat. Az értéktőzsde irányzata ma is barátságos volt. Nyitáskor még tartott árfolyamokon Indult meg a forgalom, később azonban élénkebb keresletre megszilárdult. Az érdeklődés előterében ma is a szénértékek állottak, amelyek élénk forgalom mellett ujabb jelentős áremelkedésre tettek szert. A többi papírok iránit csekély volt az érdeklődés. A fixkamatozásu papirok piaca elhanyagolt volt Kereslet csak az 1914 évi főv. köles, iránt mutatkozott. Magyar Nemzeti Bank 120.25, Első Magyar Alt. 232, Hungária 7.5, Első Bp. Gőzmalom 12, Bauxit 29.5, Cement 50, Magyar Asphalt 9.5, Kőszén 373, Nagyhátonyl 20, Salgó 25.8, TTrikányi 34.75, Atheneum 20, Glóbus 17.5, Fegyver 73.5, Ganz 12.25, Láng 14, Bima 18.5, Ofa Zürich 7.25, Nasld 65.5, Hév 30, Nova 14, Trösat 79, Délcukor 78, Magyar cukor 78.75. Mezőgazdasági Ipar 8.25, Stummer 18.8, Izzó 321, Krausz 70, Szegedi Kender 14, Góldberger 33, Cyfiri textil 30.5, Pamut 34.5, Hungária műtrágya 8. Buggyanta 22.75, Vasúti forg. 20, Telefongyár 81, Főv. köles. kőtv. 39.25, Népszöv. köles. 48. Irányzat barátságos. Ziirlcbl deviza zárlat. Páris 20.38. London 18.05 Brüsszel 72.40, Milánó 26.30, Madrid 43.40, Amszterdam 207.60. Berlin 122.30. Bécs (hiv.) 72.73. silling 58.00, Prága 15.32, Varsó 57.50, Belgrád 7.00, Bukarest 3.08. A Majryar Nemzeti Bnnk hivatalos árfolyamjelentése: Angol font 20.25—20.65, belga 79.16—79 74 c.eh korona 16.91—17.01, dán korona 89.80—91.00, dinár 7 50-8 00. dollár 570.50—573.50. kanadai dollár 479—489, francia frank 22.30—22.50. holkndi forint 232.75—234.15, lengvel zlotv 63.95— 61.45. leu 3.40—3 44. írva 3.95—4.25. Ura 22.90-30 20 német márka 135.70—136.60, norvég korona 103.30 10130, osztrák schilling 80.10—80.80, sváici Trank 110.70—111.49, svéd korona 106.70—1 o7.70. A budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 76 kg-os 14.70—14.80. 77-es 14.90 —1520. 7S-as 15.10—15.35, 79-es 15.35—15.60. 80-as 15 65—15.94, felsőtiszai és lászsági 76 kgo-s 14.40— 14.50, 77-es 14.55-14.65, 78-as 14.70—14.80, 79-es 14.85-14.95. 80as 1500-15.20, fejérmegvei, duánátull. pestvidéki és bácskai 76 kg-os 14.20-14.35. 77 kg-os 14.30-14.50, 78-as 14.55-14.70, 79-es 14.75— 14.90. 80-.is 14.90-15.05. Pestvidéki rozs 7.90-8.00 egvéb 7.90—8.00, takarmánvárpa I. 9.50—9.70, II. 910—9.60. felvidéki sötfcrna 10.75—13.25. egyéb 10.50—11.00, zab I. 9.20-9.50, II. 9.00-9.20, tiszántúli tengeri 7.05—7.15, egyéb 7.00—7.10. korpa 6.25—6.30. A esikágói terménytőzsde bankzárlat miatt zárva. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- ég Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős HnwBzető: Klein Sándor. Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést Oélmmarorszáqha! Különbejáratu, féregmenles, elegánsan bútorozott szoba 20 P kiadó, Felsőtiszápart 6. Stefániánál. Keresek közvetlen kapualatti, különbejáratu. diszkrét bútorozott szobát. JelIge »Azonnalra.« Lépcsőházi bútorozott szoba kiadó, Baross Gábor u. 31., a bölcsészettel szemben. Lakás - Üzlet Riadó 2 uccal szobás garzon lakás csak fürdőszobával májusra. Tud. Bajza u. 2., házfelügyelőnél. 5, 4, 6 szobás modern lakás májusra kiadó Honvéd tér 8—9 Tisza Lajos körnt sarok. 4 szobás I. emeleti modern lakás augusztusra kiadó. Petőfi S.-sugárot 41. Tudakozni ngyanott földszint. Két uccat szoba, konyha, éléskamra és pince kiadó Ilona ucca 4. Háromszobás lakás májusra ! kiadó, gáz. villany bent, Kossuth Lajos sugárut 60. Keresek a Belvárosban szoha-konyhás, komfortos, tiszta lekást, Kunerth, Polgár ucca 8. Úrinő, •ki 25 évet untott Berlinben, perfekt német, keresztény nri csalAdnAl lakás és telje» 8114tAsért lanltáat. német lár•algksf villa'. PnsztAra sziveién menne. Jelige Berlin. 142 Egyedülálló gazdálkodó jól felszerelt kis gazdasága részére keres házvezetőnőül egyedülálló leányt, gyermektelen, vagy elvált aszszonyt. Csak németül he. szél ők jelentkezzenek. Ajánlatot Tait Ferenc a kiadóba kér. Jóforgalmu étkezde, Belváros közepén, családi okok miatt eladó, »fitkezde« jeligére a kiadóba. Kocsikísérő, kellő óvadékkal felvétetik. Cim Chewrolet képviselet, Iczkovits benzinkútnál. 16» tTgyes varróleányokat felvesz Bäck Lili gyermekruhadivatterme, Széchenyi tér 17. Főzni tudó mindenes felvétetik. Arany János ucca 11., ajtó 9. Főzni tudó mindenes bejáró szakácsné, ki már étkezdében volt, felvétetik. Boldogasszony sugárut 20. Étkezde. Keresek német kisasszonyt éves bizonyítvánnyal gyermekeim mellé, >Szoljd< Jelige kiadóba. ADAS-VÉTEM HASZNAIT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Budapest mellett lévő telkemet elcserélném szegedi telekkel, »Telek« jellgéré. ClsSrendlI « kárpitosmunkák készítése ós javítása. Raliláron: Rekamték, ¡rarnltnrák, modern lotelek, ottomAnok. Olesó Arak! Szedrest lolelAqy. Modern lorma, könnyen kezelheti, kényelmes, legolosóbb P 98 Ssedresl kárpitosnál Szt MlhAly n. 1. Fodor o. sarok. 1 és l/g literes tiszta üveget veszek 1 25 kg. mázsa eladó, Kossuth Lajos sugárut 39. Fűszeres. írógépek uj és használtak, részletfizetés, re is kaphatók. Szakszerű javítóműhely OarantAlt minőségű Iróorépszslag 2*50. KF IXr il, KAr&az neoa 16 Telefon 15-65. 23 Magasszáru kocsimosó gummicsizmát veszek, használtat. Maros ucca 27. Egy u rl e* női fodrászüzlet családi a f 4-S okok miatt C • a 350-nel Átvehet«. Jelibe .860". Bútorok, egyfbb háztartási cikkek elköltözés miatt eladók. Tisza Lnjos körút 61., I. emelet, ajtó 6. Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Oélmagyarország apróhirdetései között LÍÜIilMUJ Trafikhoz keresek 500—600 pengővel társat. «Fidezet van« jeligére a kiadóba. Társulneh 5—4 ezer pengővel gyorsan lebonyolítható Amflzlethez vagy lonrattv vállalat, ho». Részletes értesítést .Rizikómentes 1885' jeligére kérek a kiadóba. 158