Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-29 / 71. szám

DiCCMÄGTÄRÖRSZÄG 1935 mflrctus TT A Bélmagyarorsxág regénye HELEN ANYA. Fordította: D GUTH1 ERZSI 47 Taxin mentunlc Haza és ez voít életemben az első eset, hogy autón öltem, kivéve a Fifth-avenue-i autóbuszt és féltem is egy kicsit Beszélgettünk, hogy mit csinál majd Artie az ötszáz dollárjával, 6 azt mondta, hát a felét anyának adom, hogy nyáron menjen nyaralni és azt hiszem, Beattynek is vehetnék egy olyan jó, kövér, megtermett könyvet, amilyet ő szeret és az se lenne rossz ötlet, ha Jennynek egy ezüst táskát adnék és aztán magamnak is kéne pár ruhaféle, meg könyvek, meg eszközök, amikre szükségem van, aztán megyek, hogy állást kapjak Forster ós Sydenham-nél. Biztos, hogy fölvesznek, mert annakidején mondták, hogy ha rendes lesz a bizonyítványom, alkalmaznak. De a legfontosabb, hogy anya pihenjen már egy kicsit ó, Artie, azt mondtam, tartsd meg a pénzt nekem nincs rá szükségem, nem is tudnám, hova menjek nyaralni. Es csak nem hagyhatlak magatokra benneteket. Légy nyugodt, mondta Artie, majd találok és neked valami jó helyet, mi meg Beattyvel és Jennyvel egész jól elintézzük a háztartást Hát erre nem mondhattam semmit, de én már ugy megszoktam, hogy mindig én sürgölődtem a gyerekek körül és olyan furcsa volt hogy most a gyerekek sürgölődnek körülöttem. Este éppen mind lent ültünk a konyhában, teát és szendvicset vacsoráztunk és beszélgettünk Artie záróünnepélyéről, hát egyszerre csak halottuk föntről, hogy jön Danny. Hé, azt mondja, hol az egész vacak család. Hát kikiáltottam, itt vagyunk lent, a konyhában. Ugy és azt várjátok tán, hogy a fiatalasszonyt a konyhában mutassam be, kiáltott le Danny és hallottam, hogy egy női hang nevet. Felugrottam az asztal mellől, felszaladtam, velem együtt Artie ós Jenny is, de Beatty ottmaradt a helyén és borzasztó kifejezés jött az arcára, mintha hirtelen valami szörnyű fájdalmat érzett volna. Dnnny a nappaliban ült tetőtől talpig nj ruhában, egyik oldalán egy ember ült, egy olyan megtermett férfi, széles, nagy arccal, Danny térdén pedig egy nő ült. Na, itt a feleség, mondta nekem Danny. A nő felállt, én kezetfogtam vele és mondtam, örvendek, ő is azt mondta, örvendek és levette a kalapját És aztán bemutattam neki Artiet és Jennyt. A haja csupa világossárga volt de a tövénél barna és nagyon különösnek láttam, mert az orra és szája körül erősen rózsaszínre volt puderezve, de az arca többi része bamás volt mint Beattyé. Erősen ki volt festve az arca is, a szája is és aranycsipkével díszített piros ruha volt rajta és a kalapja is aranycsipkéből •olt de az mór kezdett feketedni. Nagy, fekete szemei voltak és olyan furcsa nézése, mintha nem egeszén ertene, amit az ember mond. Olyan üres volt a nézése és az alsó ajka vastag és lefittyedt volt és engem olyan gyerekekre emlékeztetett, amilyeneket akkor !áttam, mikor még otthon laktam mamánál a Harmadik Avenue mellett és a szomszéd sarkon volt egy intézet, olyan gyerekek számára, ekik nem voltak olyan okosak, mint más gyerekek, hanem az eszükkel volt valami bajuk. Azt mondom, hogy hivják a feleségedet. Azt mondja Danny, Sadye Noonan-nek, de figyelmeztetlek, ipszilonnal ird, ha jóba akarsz lenni vele. Aztán az a szélesarcu, nagy darab ember azt mondta, én meg Sadye bátyja vaak. Avval Artiehez és Jennyhez fordult, és Sodyenek, hogy menjenelt 0 az er£éfyrc\ mert eszembejutott Beatty arca. Tetszik tudni, azt mondja, a széles ember, most nagyon nehéz idők jártak valamennyiünkre, de őrömmel mondhatom, minden rendbejött. Azzal elmondta az egészet hogy Danny először egy Clason Point-beli mulatóhelyen látta meg Sadyet aki éppen egy barátnőjével táncolt, de Darmy fölkérte és ő táncolt vele és aztán mindig együtt voltak és Danny elvitte a szállodába és aztán már mindig találkoztak és együtt jártak mindenfelé táncolni. Aztán Moonan ur felesége egyszeresek azt mondta, ahogy ez a Sadye viselkedik utóbbi időben, abból biztosan látni, hogy gyereke lesz. ö maga is éppen áldott állapotban van, hát tudja ezeket a dolgokat. így aztán Moonan tnr kikérdezte Sadyet az elmondta, hogy történt az egész, mikor aztán Danny ma délután meglátogatta a lányt ő, Moonan ur, azt mondta, hogy el kell vennie. Danny megpróbált kibújni a dolog alól, de akkor Noomam ur azt mondta, hogy letartóztassák Dannyt mert a lány még csak pont ti zenhatéves. így aztán azonnal megszerezték az engedélyt és rögtön megesküdte«. (Folyt köv.) sánat art mondja, lenne egy pár szavam Williomsné nagysáddaL Hát Artie, meg 'Jenny lement, én meg mondtam Dartnynok Budapesti értéktőzsde Bárlat. Az értélctözs<le irányzata ma lanyha volt A lanyhaságot a spekuláció biancoeladásai okozták, de kedvezööenöl hatott a berlini tőzsde gyenge irányzata is, valamint a vételkedv hiánya. A lanyhaság a piac egész területére kiterjedt, de főleg a vezető papírok szenvedtek jelentékeny árveszteséget Zárlatkor a napi legalacsonyabb árfolyamok voltak érvényben. A fixkamntozásn papírok piacán jól tartott volt az irányzat Magyar Nemzeti Bank 119, Hungária 7.8, Első Bp. Gőzmalom 12, Banxit 29.5, Cementia 105, Cement 60, Magyar Asphalt 8.5, Kőszén 3216, Nagybátonyi 21, Sailgó 24.1, Urikányi 30.5, Fegyver 68.5, Ganz 11.9, Láng 13.8, Lámpa 15.5, Rima 17.3, Ofa «A Nasici 66, Hév. 30, Nova 14.75, Tröszt 69.5, Magyar enkor 73.5, Délenkor 77, Mezőgazdasági IpaT 8.25, Gsdrwtmdt 99, Kransz 70, Szegedi kender 14.5, Goldberger 2f7.5, Pamwt 35, Hungária műtrágya 7.5, Ruggyanta 21, Telefongyár 7.25, Fővárosi köles. 36.75, Hadikölosön 6 százalékos 1—5 kib. 0.16, 5.5 százalékos 8-as káb. 0.11, Irányzat lanyha. Zürichi devizazárlat Párfs 20.3675 London 17.70, Newyork 518.125, Brüsszel 72.225, MiláZöricht devtea zártat. Párra 20.3675, London 17.70, Newyork 518.125, Brüsszel 72.225, Milánó 28.60, Madrid 43.80, Amszterdam 208.875, Berlin 123.60, Bécs hJv. 72.97, sillíng 96.87, Szófia 3.70, Prága 15.40," Varsó 58.10, Belgrád 7.00, Bnkwnwt 308. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos Krfofvan»jelentése. Angol font 19.60-30.00, belga 7916-79.74 oeh korona 87.00—88.20, dinár 7.50- 8.00, dollár 570.50—573.50, dán korona 87.50—87.70, kanadai dollár 468—474,, francia frank 22.3O—22.50, hollandi forint 229.90—251.30, lengyel zloty 6420— 64 70, len 3.40-344. leva 3.95-4.25, lira 29.90— 3020. német márka 135.70—136.60, norvéff korona 99.90—100.50, osztrák schilling 80.10—80.80, svájci frank 110.70-102.90-103.90. Csikágől terménytőzsde zárlat. Irányzat tartott Buza májusra 53.75—ötnyolcad, (25 egynyolcad—25 egynegyed), juliusra 54—53 hétnyolcad (52 háromnegyed), szeptemberre 54 háromnyolcad —egynyolcad), Tengeri májusra 29.5 (29 egynegyed), juliusra 31 háromnyolcad ( 31), szeptemberre 33 (32 háromnegyed). Zab májusra 17 hétnyolcad (18 ötnyolcad), jnliusra 19 (18 báromnegyed). szeptemberre 19.5 (19.5). Rozs májusra —.— (38 ötnyolcad) júliusra 39 egynyolcad (38 ötnyolcad), szeptemberre 39 egynyolcad (—.—)". Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarorsaág Hírlap- és Nyomdavállatat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS1 gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Dftlmegvarnrszáoba? Kiadó egy vagy két szoba bútorozva, vagy bútorozatlan, irodának is alkalmas. Megtekinthető délután 3-4, Arany János ncca 2-, eme. leten. Lépcsőházi, kttlönbejárata, nri szoba kiadó. Horváth Mihály ncca 9., H. 9. Csinosan berendezett nccai szoba, kltftnö ellátással is, kiadó. Czinnerné, Mikszáth Kálmán ucca 4. Kiadó két nccai szoba egybenyíló, féregmentes, ujonan testve, csak fürdőszobával, Belvárosban. Bajza ncca 2. Tnd. a házfelügyelőnél. Tágas, világot, srép bútorozott kftlönbejárata szoba kiadó. Mar« tér 12., föld. szint bal. ÉrdedkJódni délelőtt 9—12-ig. EEH2HB1 Minden kényelemmel felszerelt 2 srobáa lakás májusra kiadó. Ugyanott 3 szobás lakás Is kiadó. Fodor ncca 31. szám. Egyszoba konyha, kamra mellékhelyiségekkel Belvárosban kiadó. Hnllám ncca 8. 3 szobás elsőemeleti modern erkélyes szép lakás május 1-ére, földszintes 4 szobás modern lakás ang. 1-ére kiadó. Zerf» ncca 19-, Engelsmatm-hnz. Tnd. házmester. Lépcsőházi bejárata, egymásba tiyiló két ssoba májusra kiadó. Lakásnak, divatszalonnak, irodának alkalmas. Tisza Lajos körnt 71. Üzlethelyiségek kiadók olcsó bérrel. Tisza Lajos kórnt 71. Varróleány, ki már szalonba dolgozott, felvétetik, Alt Gizella, Széchenyi tér 7_ II. 24. Rngo! nri szabóság Batthyány ncca 2. szám a. (Kass mögött} megnylit. Minden e szakmába rágó munkát készítek, belés külföldi szövetmintáim nagy választékban. Hozott anyag feldolgozását vált-lom a legmodernebb szabással. Fordt. tást, alakítást. javítást és vasalást a leprecizebben végzem. Olcsó ár, pontos kiszolgálás. Szíves pártfogást kér Kaleaszl htoii, angol nri szabó. Varróleány és tanulóleányok felvétetnek Majorossyné divattermében, Kossuth neca 18. Zwei deutsche Fräulein empZfiehlen sich für Vormlttas, Nachmittag, oder Tsgsöber ewentüel ganz ein H«n«. »Kinderpflege.« ADAS-VETEL Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Déimagyaroiszág apróhirdetései között Alkalmi vélei. MagánfnlaJ. don. Eladó egy teljesen oj 6X6 Rolleifle* fényképezd, gép F: 1. 3. 8. Zeis Te* sárral. Tudakozódni Zwickf kötöttáru üzlet, Klauzál tea, Kellemes meglepetés a délimenühöz, néhány fej finom melegágy! saláta. — Kapható minden jobb zőMi ségámsnál. _ 15? A 25 cm.- es kétoldalas slá> g«r tánelemezek, magyw nóták és miivészlemezek darabja . , P 2-SO 4 drb . . . , lo-SO 6 _ • • • M iA*ao lo „ ...» 24Déry OépAranAz. H Fodor-telepen egy üres hta hely és egy üzemképes Ford teherautó minden dfoga*. ható árért eladó. Csonki rádi sugárúti Rokka nt-tei lep 1. Nemes. Gyümölcsfa siőtövestó hazai é* ank ríkat alanyon. Díszfák, fák. cserjék kaphatók ** kertrendezést vállai Demeter Ferenc kertészet®. Újszeged. Telefon: 22-10 ^ PortOl, Ovegajtó, oldala^ vasrács eladó, Vaaasszeflb péter ucca 15/b. Sehol « o'csóbbanl Kertknár. ^íó9éPf részletre Is. Onmmtt 6* &lk«trémekbei n«gy Tálaerték Efsflrendfl tavllft mBhely. Szántó Sándor Szeged, Kiss a. (Kto* D.-p*lo«4 "Kis 5 kilós mérleg és pdft eladó, Kálvária tér 3. Használt ablakok, ajtók kitűnő karban eladók, tér 4. ___________ Használt csolnakmotorok olcsón liBDbaink Flscbmann itptnOhelrkoa, Kflvárla ncca 2/b. Eladó lrt>. 90 q iprnn ¡6 mnharaéaa q-Ja P 3*50, n»pryobt> tdtel ku» korlcaszdr WrCJ« 25 Öt* l*r <?« kb. 2000 Irér« Hl«««örflzue és klrlurörae OtnxfItt Cafosnitl, MtM Mm TTj»te MadrthivatulMwn W Az Alföld tegoo«fobb táblaüveei raktára Körösi Gé*a Ovegez«4*! vállalat Szeged, Mérel ncca §. Telefon 19-57. 8 SzeSey uj gallér tisztítása szenzációs I »» Tisza Lafos!?ffra!27. Idősebb jobbmóda úriember ismeretségét keresi mrtnó. •Lojálts«