Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-18 / 63. szám

1953 március T8. DÉLMAGYARORSZXG fr A Délmagyarorsság regénye HELEN GR4CE CARLISLE AM Y A Fordította: D GUTHI ERZSI 30 NéKa éppen aliEor jött haza az iskolából, mikor Danny éppen felkelt az ágyból és, szokása szerint, lomhán gubbasztott az asztalnál, a kávéja mellett és akkor Beatty olyan tekintettel nézett rá, hogy én ugy éreztem, mintha kést szúrtak volna belém, mert láttam, milyen nagyon gyűlöli és láttam, menynyire fáj neki, hogy annyira gyűlöli és majdnem sirvaf akadt elkeseredésében. Egy este Danny hazajött és borzasztó sokat ihatott, mert telehányta az egész nappalit és mindent fel kellett mosnom és tisztogatnom. Beatty elkezdett jajgatni és nyögött és jajgatott és azt mondta, megölöm, megölöm és ledobta magát az ágyára és zokogott, jajgatott és sirt és még azután is, hogy Dannyt lefektettem és mindenki régen aludt már, hallottam, hogy Jenny fölkel és egy pohár vizet visz neki. De egyszer borzasztó dolog történt Danny valami betegséget kapott és Artie nem engedte, hogy én ápoljam. Artie fenn aludt az ő padlásán és az 6 utasítására ld kellett főznöm minden holmit amit Danny használt és egész éjjel Iavorszámra adogattam neld a forró vizet és tiszta ruhát, Beatty nyilvánvalóan mindent tudott a dologról és azt mondta, ha ez a felgyógyulása után is ittmarad, akkor én elmegyek a háztól. Én olyan szerencsétlen voltam, mert tudtam, hogy Danny betegsége a rosszaságtól van és valami rossz lányok lehetnek a dologban és nagyon aggódtam, hogy hátha Artie nem jól gondozza, szoktam hallant, amint Danny borzasztó lármát csinált, mint akinek nagy fájdalma van, de Artie nem engedett be és Beatty egész idő alatt ugy járt-kelt a ház körül, mintha kiszakadna a szive és a gyűlölete egyre fokozódott, a szeme mindig sötétebb és sötétebb lett, a szeme alatt fekete karikák húzódtak és látszott az arcán, hogy rettenetesen szenved valamitől, amit én talán nem is értettem meg; xvn. X ESí leány egyszerre végzett a FeTs'őisEolában, mert Beatty három év alatt végzett, mint ahogy meg is mondta előre, de borzasztó sokat kellett dolgoznia. Jenny még csak tizenhatéves volt es nem szívesen engedtem, hogy munkát vállaljon, de 6 azt mondta, hogy hiszen azért végezte a kereskedelmi tanfolyamot és kapott is állást egy nyomdai üzletben, mint gyorsírónő. Kis üzlet volt, csak a főnök volt benne, meg egy segéd és Jenny csak kezdő volt de heti tiz dollárt kapott Minden pénzét ideadta nekem és én adtam neki a villamospénzt tízórait hazulról vitt és minden héten három dollárt tettem a bankba az ő számára. Rövid idő múlva Jenny mondta, hogy egész jól érzi magát mert a főnöke nagyon kedves, csöppet sem szigorú és gyakran, ha nem volt sok munka, felhat helyett már ötkor hazaengedte őt Három hónap múlva heti tizenegy dollárra emelkedett a fizetése és mesélte, hogy a főnök azt mondta, hogy szereti őt mert olyan csendes és szerény és olyan jól végzi a munkáját Beatty egyetemre járt, de az olyan egyetem volt hogy nem kellett tandijat fizetni, aztán pincérnői állást vállalt az egyetem közelében levő leányegyletben és reggel, mielőtt az előadás kezdődött, mindig oda kellett mennie, hogy felszolgálja a reggelit, este pedig megint oda kellett mennie, hogy felszolgálja a vacsorát. így aztán borzasztó fáradt volt mire hazaért és én nagyon szépen kértem, Hogy ne dolgozzék annyit, de azt mondta, kell, hogy a családban valaki Danny helyett is dolgozzék és ezt olyan keserűen mondta, hogy nem feleltem semmit Borzasztó volt Hogy ennyire gyűlölte Dannyt ez azért is fájt nekem, mert mindig biztos voltam benne, hogy Danny hamarosan megjavul. Gondoltam, csak kapna valahol állást és ott megmaradna és talán észre sem vettem, hogy repül az idő és Danny már húszéves volt, de Beatty, azt hiszem, észrevette és el volt keseredve, hogy még mindig olyan keményen kell dolgoznom, de most már nem is dolgoztam annyit mint azelőtt, most már csak hétkor keltem, néha az is megtörtént Hogy félnyolckor és a kazánfütést most nem én végeztem, hanem fogadtam embert Mikor Beatty mär vagy egy éve volt az egyetemen, azt mondta, anyu, okvetlen kell valami pénzt keresnem, azt Hiszem, megpróbálok irni. Úgyis az lesz belőlem, író, hát elkezdem most mindjárt. Hát irt is egy elbeszélést Jenny lemásolta gépen, a hivatalában, aztán Beatty ideadta, Hogy olvassam el, mielőtt elküldi. Egy leányról szólt akinek olyan magas eszményei voltak és az egy telepitvényen dolgozott és egy gazdag ember Az egész város arról beszél, mily szépek és olcsók BLAU IGNÁTZ férfi, női és gyermekruha áruház Eleiemen u. 5. tavaszi árucikkei. Ezideig még nem léiezelí eredeti modellek hihetetlen olcsó árban. Tavaszi női kabátok már 16"— P-íö! Férfi öltönyök 13"— P-tőt Vízmentes Hubertus . • 12-— p " Elsőrendű mértek szabóság a legalább hazai es külföldi szövegekből. Látványosságszámba menő kirakatainkat ei ne mulassza megtekinteni. beleszeretett és a lány mellett egészen átalakult a gondolkozása és akkor minden pénzét arra adta, hogy telepet építsenek és annak az igazgatója a lány volt és háttalévő életüket mindketten azzal töltötték, Hogy; másokért dolgoztak. Nagyon szomorú volt, máT ugy értem, ott, ahol arról volt 6zó* hogy Hogy élnek a szegény emberek; (Folyt Eov.J árakon árnsitom ki ü| minták bevezetése folytán a régebbi dupla damaszt minta asztalkendőket, abroszokat és törülközőket stb. darabonkint is CSETS mmzövö Rudolf tér 9. szám. I. emelet 230 Sport Három atnatörmérkőzés Nagy érdeklődés előzi meg a SzAK-páTyán eldöntésre kerülő vasárnapi SzAK-UTC bajnoki mérkőzést. Az érdeklődést növeli, hogy előtte a válogatott mérkőzés miatt szabadnapos Szeged FC a KEAC-cál játszik. A másik két szegedi mérkőzés is nagy küzdelmet igér. A Hunyadi« téri pályán játszik a javuló formában lévő Vasutas az S&TK agilis legénységével. A Lóverseny-téri pályán nagy csata lesz a Móraváros és a Kecskeméti TE között A szegedi „Tolat*1 Klub vasárnap délután 5 órakor a róknsi tornacsarnokban tartja tisztújító közgyűlését A DLASz intézőbizottsága legutóbbi ülésén fen tározatilag kimondotta, hogy az egyesületek a játékteret a nézőtértől korláttal kötelesek eJhatárolni, mert az el nem határolt pályákon nyílván©« mérkőzést nem engedélyes. • A fegyelmi bizottság Zseanberi Károlyt az UTO játékosát sportszerűtlen viselkedésért a Játéktól ka hétre eltiltotta. A Magyar üsző Szövetség SfprBSs 8-tól 1'4-ig rendezi meg szokásos tiszó gyülekezetét, amelynek oélja a vidéki nszók fejlődésének ellenőrzése és oktatása. Az nszógyfilekezetre Szegedről Wanie Il-őt, Kőrössy I-et, Kőrőssy ILőt és Bistyákot rendelték feL Attéta-bánatpéna. A Magyar AiÜéHkai Szövetség déli kerületének Intéző bizottsága a legutóbbi ülésén érdekes határozatot hozott Elhatározta, hogy a versenyekre benevezett .atléták ezentúl bánatpénzt, szeniorok 10, tfjoságiak 5 Miért kötelesek fizetni. Az igazolatlanml induló versenyző bírságot fizet azanktvül, hogy fegyelmi büntetést kap. A Vasirtas vasárnap szenior íSs Iffnságí mezei futóversenyt rendez. A versenyt a Va®ntas-páiya körüli terepen bonyolítják le. Készülődés a Dél—Kelet válogatott mérkőzésre. Az április 9-én eldöntésre kerülő Dél—Kelet válogatott mérkőzés színhelyének megállapítását a DLASz Keletre bírta. Most érkezett meg a kelet! alsz&vetség válasza, mely szerint a mérkőzést Szegeden kéri lejátszani. Tekintettel a közelgő válogatott mérkőzésre, Nagy Tamás szövetségi kapitány már megkezdi a játékoseüenőrzést és erre a válogató bizottság tagjait is felkérte Valószínűnek látszik az Is, hogy a Jővfl héten triált tart a kapitány és arra két csapatra való játékost rendel ki. A triálon valamelyik szegedi klubcsapat ellen próbálja ki a válogatás szempontjából figyelembejöhető játékosokat. Lehetséges azonban az is, hogy egymás ellen játszik e triátra kirendelt gárda. A Magyar Országos Torna Szövetség ttsiíujftó közgyűlésén Pongráez AJbcrtct, az SzTE elnökét alelnöknek választották meg. Pongráez Albert az egyedüli vidéki egyesületi *cmM, aki a MOTESz tisztikarában helyet foglal.