Délmagyarország, 1931. augusztus (7. évfolyam, 173-196. szám)

1931-08-12 / 182. szám

A DÉLMAGYARORSZAG 1931 augusztus 14. , NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártdaa preciziósmunka! V V* Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singen varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagoson varrógépeket gyártó üzemben készülnek! BfW isMfrftj6& NE KÍSÉRLETEZZEK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! SM^SKOotTÓgép részvénytársaság Szöged, Kárász ncca 1. ~ Telefonszám 31—11 Tö&sde ZOrfobJ deviza zárlat: páris 20.08. London 2180.75, Newyork 512.75, Brüsszel 71.40, Milánó 26.80, Madrid 44.20, Amsterdam 206.65, Bécs 72.05, Szófia 3.71.75, Prága 15.18, Varsó 57.42 5, Budapest •0.92 5, Belgrád 9.08 75, Bukarest 304 háromnegyed. Valuták és <Jertaák: A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyam jelentése: Angol font 27.70— 28.00, Belga frank 79.30—80.10, Cseh korona 16 94— 10.10, Dán korona 15230—153.30, Dinár 10.10— 1020, Dollár 571.25—576.25, Francia frank 2260— 23.00. Hollandi forint 229.70—231.30, lengyel zloty 63.65—6425, Leu 3.40-315, Léva 410-418, Lira 20.80—30.20, Német márka 135 00—13320, Norvég komna 152.80—153.80, Osztrák schilling 80.03— 80.75, Svájci írank 110.95—112.15, Svéd korona 15200—153.90. Amsterdam 220 60-231 20 Athén 7-36—7.48, Belgrád 10.08—10.16, Berlin 135.15— 136.15, Brüsszel 79.35—79.95, Hu karest 3 37 75— 311.75, Kopenhága 152.30—153.30, London 27.66— 27.86, Madrid 47.40-51.40, Milánó 29.78.5—29 98.5, hewyork 569.50—573 50, Osló 152.30—153 30. Páris 22.32—22.48, Prága 16.87— V 99 Szófia 412-4.16, Stockholm 152.40—153.40, Varsó 63.75—64 25, Bécs <0.02.5—80.62.5, Zürich 111.00—11200. Határidős terménytőzsde zárlat. Buza dec. köt. 13.15, 12.45, zárlat 12.43—12.41, márc. köt. 1300, 13.65. zárlat 13.63—13.65. Rozs dec. köt 11.75, 10.85. zárlat 10.83—10.85, márc. köt. 12.50, 12 20, zárlat 12.18—12 20. Tengeri máj. köt 14.40, 13.65, zárlat 13.70—13.75. Az irányzat gyengébb, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tfszavidéki 10.60—11.10, 78 as tisza vidéki 10.75— 11.25, 79-es tiszavidéki 10.90—11.10, 80-as tiszavidéki 11.00—11.50. Különleges minőségű tiszavidéki buza 80-as 11,75—12.50. Rozs 8 90—9 10. Takarmányárpa I. 15.25—15.75, II. 1500—15.25. Zab I. 19.25-19.75, II. 18.75—19.00 Teageri í 4.80-15 00. Korpa 10.5011.00. Az irányzat lanyha, a forgalom élénk. Csík ág öl terménytőzsde zárlat- Buza lanyhuló. Szeptemberre 49.5, decemberi*" -v? háromnyolcad, márciusra 55 hétnyolcad. Terjcri lanyhuló. Szeptemberre 48 hétnyolcad, decemberre 39, márciusra 41 ötnyolcad. ?.ah lanyhuló. Szeptemberre 22. deoemljerre 23, márciusra —?.ozs lanyhuló. Szeptemberre 33 hétnyolcad, decemberre 37.5, márciusra Felelős sze-kesztö: PASZTIHI JÓZSEF. Nyomatott a biadóhilajdonoi Déimagvarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. kSnyvnyorn'.'fcjában Felelő* iizemvezrlS: Klein Sándor. Takarmány burgonya 7 fillér Nagy Albert SSr,fli MO T O R O IC. bármilyen tizemre, jutányosán kaphatók. FRIEDM4NN gépműhely, KAIvArlAnnl Apróhirdetések Tiszaparti két elegáns bútorozott szoba kü'ön Is kiadó. Batthyányi ucca 4., félemelet. 210 Tüzifaszükségletéí leglutányo'flbbBn prim<» rr'nnségb?n VönteRl fatelepen, 32 Rákóczi u 20. sz, szerezheti be Telefon 'J8-79 Lépcsőházi, csinosan bútorozott uecai szoba kiadó. Horváth Mihály ucca 1. Különbejáratu, kényelmesen butorozott szoba kiadó. Kossuth Lajos sugárut 8, I. 10. Uccai butorozott szoba fürdőszobával kiadó. Tisza Lajos körut 22., IL 8. Lakás Uícai nagy szoba üresen, üvegezett folyosóval elsejére kiadó. Szent György ucca 13. 2 szoba-konyhás lakás öszszes mellékhelyiségekkel kiadó. Zászló u. 11a. Kétszobás földszinti, 3 szooás emeleti lakás, vasút és klinikák közelében. november 1-ro kiadó. Viz, villany bent. MeglektnfheJ« 10—ÍZ klIiMf. Liliom '.'.«•« I. 223 Irodának vagy rendelőnek két szoba (parkettás, telefon) kiadó. Tud. Kossuth Lajos sugárut 21. háztulajdonosnál. Háromszobás újrafestett modern urilakás november, re. Megtekinthető délelőtt Báró Józsika ucca 14. Több üzlethelyiség lakással vagy anélkHl,a*on~ nol kiadó Somogyi ncca 12. szám alatt Bővebbet Pollik Testvéreknél, Széchenyi tér. 2 Háromszobás teljesen modern lakást keresek. «Kom. fort« jeligére. Kiadó azonnal kétszobás udvari lakás, gáz, villany bent. Dugonics tér 2. I. emelet Lakás kiadó, 3 szobás modern emeleti. Brüsszeli kör. nt 30. Kiadó Azleflielifisegeh: 1 autószalonnak, mezőgazdasági géplerakatnak, vagy hntorraktArnak alkalmas, 145 négyzetméter n&gyságti. 3 nagy és 1 Uosiny üzlethelyiség kereskedőnek, vagy Iparosnak kiadó. Kouut Ií tn|os sugár, ut S. ssam alatt «S Kettő szobás lakás kiaJÓ, viz, villany bent Tudakozódni Rigó ucca 34. Magánházban egy uccai kH szobás, komfortos lakás, es-Ue* *i egész ház kiadó. r.ómai körut 30. wm V»rrui hájhoz ajánlkozom, javitar.i is szépen tudok •Jó munkáit je'.igére. Bejáró takarllórőnek ajánlkozom. esetleg ebéd utánig független fiatalasszony. >Jó bizonyítványokkal* jeiigtre. Bejáró szakácsnő 15-re ajánlkozik. »Perfekt főzés, jeligére. Soíférképzés' (elr'fixség mellett •:6/se KAroly oki. gépészmérnök és MOllei Bela oktató vezetése mellett a legjntányosabb 4ron Marha is ÍAraa antójavitó mt helyében. Vadisz o. 1, tel. 28-04 Mindenes főzőnő azonnalra állást keres >Szorgal mas 24 Jeligére. Jómegielené ü leány kiszól, gátni elmenne szerény fizetéssel. »Szorgalmas 1< jeligére a kiadóba. Szobalány éves hfconyitvá. nyokkal felvétetik. Beregiház, Deák Ferenc u. 20. II. emelet Jelentkezni lehet 3 —4 óra között Hosszabb jó blzonyitványnyal mindenes, ki főzéshez is ért, felvétetik Háy Miksa üvegüzlet Elegáns iérfiru&ákai hozott anyagból Is. valamint átalakításosai olcsón késmii Weln berger uriszabó Kelemen uoca 2. 14 Deutsches Fráulein sucht Stelle zu Kinder. Angebote unter Chlfre >Kinderliebend« an die Administration. ÜTLEVELEKRE VÍZUMOT legolcsóbban szerb X5'60 P, román 18-50 P, cseh S-— P és stb-re 24 óra alatt, dijak teljes elintézésért vidékit vállalok. Sralnl, Tibor n. 7. (Városi adóhivatallal szembeni 45 Jobb leány németül beszél, elmenne gyerek mellé v. kiszolgálni. Jelige > Vidékre is«. . Bejárónő állást keresek délelőttre. — Megkereséseket kiadóba kérek >Szépen taka-ií* jeligére, ADÁS-VÉTE Ti Tört aranyat, levett hidakat legmagasabb napi áron vesz: Fogászati depót Ti. sza Lajos kőrút 45., IL em. Kész bútorok hálók, ebédlők, konyhaberen dczéaek legolcsóbban Spltzer Sándor asztalosmesternél, Margit noca 12. szám. 59 Eladó Zárda ucca 13. számú ház, betétkönyvvel is megvehető, tudakolni lehet a 8. szám alatt Orák, ékszerek 6—8 havi, 15 Alpakka evőszerek, „Hls Maslers" orsmomrok 1' havi részletfizetésre; • Ilii Fölhuzis nélkül lírrt |l|| és vízhatlan karórán — Ora-, ékszerlovilásnk TörhcteMen óraQvegeir E>ÖDT8S A. B. C. heszerzii 6- 12 havi hitel' Tőrt arary, pénz erdősnél, óra. ékí7crv9s,í?:ái. néi foHuVon bizalommal Tóth őráshos Kölcsey ucca 7 ÍZ. Gyc-mekkocsi, gyónyiírü sötétkék, angol nickelezeít, félárban «ladó. Biharinál.' Vaspálya nccs 4. U eladó nagykörút JLAWZj mellett, ugyanott jófekvésfi telek is eladó és egy .jómenetftlü füszerüzlet nagT vevőkörrei betegség' folytán alkalmi áron átvehető. Tud. Rokor-u. 16. sz.. I háztulajdonosnál. 11 Egy jókarban lévő jéjszek. rény eladó. Szél ncca 31. Antik sublót eladó Mikszáth Kálmán u. 6. ora. Fys!öitkolb$szfkgr12Q Reklámszalámi. .4 50 Nagy Karoly hentesflzleteiben: Kelemen n. 12, Szentháromság n. 30, Petófl^a sngárat 27. Régi biedermeycr kanapé eladó. Tábor ucca 7 b, házmesternél. Teliesen modern ÜZLETBERENDEZÉS igen jutányosán azonnal átadó. MegtekinUiető Petfi/i Sándor a .árat 11. 130 Scmogyitelepen ház betétkönyvért is eladA. Tudakozódni lehet dr. Hajdú Béla, Takaréktár n. 2. 198 14 karátos arany" bevásérlásrn, nagyobb tételre megblzésl elvállal GSspár ékszp rész MikSZálh Kálmán u. 12. Eladó 224 egy alig használt női kerékpár. Megtekinthető Horthy Miklós n. 8 sz. I. em Barnáné Pzökezavn levél igen Jól esett Egyhangn, nnalmas napok. Utolsó hét idegőlő lesz. 17-r« várok njabb levelet Határtalan ragaszkodással várlak. Bordatörés. Sok osók. 877. 22SI | mi&tás 1 Teljes ellátást keresek nrt izr. családnál egy kereskedelmista fiu részére. Ajánlatokat a kiadóhivatalhoz »UrI nevelést jeligére kftldendő. KÜLÖNFÉLÉK 1500 pengővel társat keresek. Pénz biztosítva. Köz. remüködés nem szükséges. Levelet »Havonta 100 pengő haszonrésze jeligére. Fát • Fogorvos* jeligére van, kérem átvenni levél fűrészelek géppel, aprítással. Friedmann. Telefon 23-73. 209 Jól bevezetett árutigynökség kiterjesztéséhez 5000 pengővel kimondottan komoly társai keresek RtsIkOmentea jeligére a kiadóba. Olcsóbb lett a fcengér Kohn Benőnél 69 Félbarna . . . .30 fillér Fehérkenyér ... 32 fillér Duplaéles nullás liszt 36 fillér Üzletemben, a tőlem megsxO' hí ott elstiiendll minőségben. 32 fillér 10 deka friss teavaj a Központi Tejcsarnok RT. fló tilejcsnrnoit olbon. 72C Viszonteladóknak megfeleld engedmény Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 27.845—1931. sZ. V—2 Hirdetmény a gabonajegyszelvényefc áívéleléröL Az egyes gahonanemüek értékesítése érdekében kiadott 3600—1931. M. E. sz. rendelet 10. értelmében felhívom a mezőgazdasági termelőket, hogy gabonájuk átruházása alkalmával gondosan ügyeljenek arra, hogy ne a gabonalevelet, hanem a gabonajegy szelvényét vegyék át. \ gabonajegy szelvényét azért kell á'.adni 'a termelőknek, hogy azt a városi adóhivatalnál előirt köztartozásainak és esetleges hátralékainak kiegyenlítésére fordíthassa. Ha a termelő mégis károsittatatott volna azáltal, hogy a gabonajegyszei vényt a gabona átruházása alkalmával nem Adták volna át neki, a gabona megszerzője ellen kárléritésért magánjogi uton léphet fel. A kárositi. körülményeihez képest esetleg büntetőjogi uton is leéghet a megkárosító vevőivel szemben megtorlást Szeged. 1931 augusztus 7-én. Dr. Pálfy József, h. polgrármester. H. Lengyel Grete kozmetikát intézete Kállay Alberí ucca 1. sz. Egyéni arcápolás, alkalmi kikészítés, összes szépséghibák kezelése. Olcsó bérletrendszer.