Délmagyarország, 1931. augusztus (7. évfolyam, 173-196. szám)

1931-08-08 / 179. szám

VZEGED. Szerkesztőség: Somogyi ucca 22.I.COJ Telelőn: 23-33.^K)adóhlvatBt, kölcsönhilnyvihr es tegylrodn • Aradi ucca 8. Telefon: 13-06. - Nyomda: tnw I tprtl ucca 19. Telefon : 20-34. TAvlrnil es levélcím • DílmoayarorszAa Szeged. D városi költségvetés Mert nekünk most már azzal is kell foglalkozni. A napok rövidülnek. Hét óra után szürkül. Nyolckor teljesen sötét van. Három hét múlva búcsúzik augusztus s megint sarkunkban lesz az ősz. Viszont emlékszünk az idei költségvetés tavalyi tárgyalására. Addig-addig késett a dolog, nem a hatóság, a dolog, mig a végén körmére égett a költségvetés a — közgyűlésiek. Mert hát tetszik tudni, az ugy van, hogy s belügyminiszter terminushoz szabja a költségvetés fölterjesztését. Ezt a terminust be kell tartani. A költségvetésnek legkésőbb a kitűzött határnapig a belügyminisztériumban kell lenni El is kezdte tavaly is idejében a főszámvevő a költségvetés összeállítását. Idejében végezte is el. A polgármesternek a költségvetés körül való tevékenykedésével sem volt baj. De közben valami miatt Pestre kellett utazni. Ha jól emlékszünk, valami ünnepség miatt. Ugyancsak közben valami miatt néhány napig Szegeden volt elfoglalva a hatóság. Ahogy ismerjük magunkat, nem lehetetlen, hogy szintén valami ünnepség miatt. Mit mondjunk: semmit se lehetett elhalasztani, csak a közgyűlést. Közben egyre közeledett a belügyminiszteri terminus. Ennek megint a közgyűlés adta meg az árát. Meri hát tetszik tudnir annak minden körűlmén\rek között szuperálni kel]. Szuperált is A többség jóvoltából sikerült a polgármesteri obstrukció s városatyák, akik kenyérkeresetükkel vannak elfoglalva egész nap, napokon át nem délután négytől nyolcig, hanem éjfélig tárgyalták. Nem tudjuk, hogv az idén hogy lesz. A főszámvevő megint kész van A polgármester itthon lesz egy hét múlva. Tehát van idő rá, hogy bizottságok is, közgyűlés is kedvük, illetőleg lelkiismeretük és a közérdek parancsa szerint végezhessék el a dolgukat. Abban is bízunk, hogy az idén se parádé, se vadászat miatt nem fogják megkurtítani a közgyűlés költseg: vetési tárgyalásának idejét. Csak ebben bizhatunk. Mert a közgyűlés többségétől bizonyára az idén is hiába várnók, hogy ő védje meg a közgyűlés tekintélyét és biztosítsa tárgyalási szabadságának teljességét. A főszámvevőn kivül, aki a szerzője, állítólag senkise ismeri a költségvetést. A városi főtisztviselők sem. Hét lakat alatt tartják, amig haza nem jön a polgármester. Ez azonban nem azt jelenti, hogy egy hét múlva valamennyien örömtől eltelve "uszhatunk majd a boldogságban, mert jnár tudni fogjuk, hogy a hatóság álláspontja szerint mennyivel kell fölemelni a pótadót, hogy leszállíthassuk a deficitet. Nem kérem szépen. Ezzel a boldogsági úszással tessék csak még várni. Hiszen megtörténhetik, hogy ugy, ahogy a főszámvevő összeállította, nem fog tetszeni a polgármesternek a költségvetés. Megtörténhetik, hogy nagyon sok számoszlopot át kell majd csoportosítani és megtörténhetik, hogy az átcsoportosítás, után egészen más eredmény fog kijönni, mint amilyen kijött a főszámvevő bizo-. nyára teljesen egyéni csoportosítása t.lapSzombat, 1931 augusztus 8 Ara 10 fillér VII. évfolyam, 179. szám —B—Ml Tt ElöFIZEtÉ*: Havonta helyben 3.20 vidéken és Budapesten -V60, kUlfttldttn 0-40 pengd. — Egyes szám éra hétkrtznap 16, vasár- és Ünnepnap 24 tlll. Hirdetések felvétele tarifa sxserlnt. Megfelentk hélM kivételével nnpnnln rennel jan. . • , Egy semmi esetre sem történhetik meg. S legelőször ezzel kell tisztába jönni a városházán mindenkinek. Polgármesternek és főszámvevőnek, tisztviselőnek és írnoknak, aktiv embernek >és nyugdíjasnak. A pótadót ez a város nem emelheti föl. Olyan költségvetést nem lehet, csinálni, amelynek egyensúlyát a pótadó fölemelése billentheti helyre. Olyan költségvetési tervezetet sem. A polgármester buzgóságban eltöltött hivataloskodása egyik legdicsőbb eredménye gyanánt hosszú ideig emlegette, hogy nem emelte a pótadót. Az utóbbi években leszokott erről a tulajdonságáról, egyébként is bizonyára hivataloskodása sokkal nagyobb eredményének tartja most már az egyetemet. Az tagadhatatlan, hogy az egyetem áll és működik, hogy a pótadót Somogyi nem emeltette, de az is tagadhatatlan, hogy ez az utóbbi állitás mégis — falsum. A pótadót nem emelték, de egyetlen egy év alatt behozták a kávé, a szóda és a csatornázási adót. Sokkal nehezebb időket élünk, semhogy bármi címen helye vagy jogosultsága lenne a szavakkal való játéknak. Nemcsnk a pótadó közvetlen emelésének nincs helye, de annak se, hogy vizadót rójjanak ki, járdailletéket hozzanak be, vagy azon a címen fizettessenek velünk, hogy a levegő, amelyet beszívunk, eddig teljesen adó- és illetékmentes volt A hatóság legelemibb kötelessége egészen leegyszerűsített költségvetési csinálni. A legkisebb adóemelés terve vagy szükségessége nélkül. Szükségrendelet a külföldön való fizetési forgalom ellenőrzéséről és szabályozásáról Tilos pengői, vagy idegen valutái kivinni az országból — A valuták és a devizák tőzsdei forgóinál beszüntette a kormány Budapest, augusztus 7. MTI. A 4500—M. E. szám alatt a kormány a belföldön való fizetési forgalom ellenőrzése és szabályozása tárgyában a következő rendeletet adta ki: 1. § A Magyar Nemzeti Banknak az engedélye nélkül tilos a pengőnek külföldön való kínálása, mgy külföldre való átutalása^ akár pengőértékre, akár külföldi értékre szóló hitel-igénybevétele, külföldön lakó személytől, vagy külföldi cégtől, továbbá uj hitel nyújtása, vagy meghosszabbítása belföldön lakó személy, vagy külföldi cég részére, pengő befizetések jóváírása, vagy átutalása külföldön lakó személy, vagy külföldi cég javára, kivéve a külföldi értékre szóló értékpapírok lejárt kamatát, vagy osztalékát. 2. §. A Magyar Nemzeti Bank engedélye nélkül tilos kivinni belföldi, vagy külföldi pénzt, valamint akár pengőértékre, akár külföldi értékre szóló csekket, váltót, utalványt,- takarékbetéti könyvet, pénztárjegyet, és bármely más pénzt helyettesítő eszközt: akár pengőszelvényt, akár külföldi értékre szóló értékpapírt, kamat, vagy osztalékszelvényt, kivéve a külföldi értékre szóló értékpapírok lejárt kamatés osztalékszelvényeit, vert, vagy veretlen, fel nem dolgozott aranyat, ezüstöt és platinát. Az utazási és kisebb határszéli forgalomban pénz és pénzt helyettesítő eszközök személyenként 300 pengő erejéig a Magyar Nemzeti Bank engedélye nélkül is kivihetők. Az utazási és kisebb határszéli forgalomban behozott pénzből és pénzt helyettesítő eszközökből a 300 pengőt meghaladó érték is engedély nélkül vihető ki, ha az utas, a határt átlépő személy, a behozatalt az ellenőrzést végző közeg által az útlevélre vezetett tanúsítvánnyal igazolja. 3. §. Aki értékpapírt, 300 pengőt meghaladó árut, vagy egyéb vagyontárgyat kivisz, köteles az értékpapír, áru vagy egyéb vagyontárgy ellenértékét a Magyar " Nemzeti Banknak külföldi pénznemben, pengőben folyósítandó ellenérték ellenében azonnal beszolgáltatni, vagy pedig a Magyar Nemzeti Bankkal szemben Írásbeli kötelezettséget vállalni arra, hogy az értékpapír, áru, vagy egyéb vagyontárgy ellenértékét külföldi pénzne.mben a bevételezés után azonnal, de legkésőbb a Magyar Nemzeti Bank által a fél meghallgatása után megállapított időn belül a pengőben folyósítandó ellenérték fejében a Magyar Nemzeti Banknak beszolgáltatja- A fél által a kötelezettség biztosításra a Magyar Nemzeti Bank a féltőt biztosítékot kívánhat és kötbért, köthet ki. a Magyar Nemzeti Bank tanúsítványt állit ki arról, hogy a fél az ellenértéket beszolgáltatta, vagy a beszolgáltatásra kötelezettséget vállalt. Az árunak, értékpapírnak, vagy más vagyontárgynak külföldi rendeltetési helyre való feladásakor, vagy a határon való átszállításkor a Magyar Nemzeti Bank tanúsítványát a fuvarozási vállalatnak, illetőleg a vámhatóságnak at kell adni A vámhatóság a neki átadott, illetőleg a határon a kilépéskor általa bevont tanúsítványt 8 napon belül a Magyar Nemzeti Bankhoz eljuttatja. A Jelen szakasz re.i. delkezésel nem nyernek alkalmazást azon áruküldeményekre, melyek * jelen rendelet él. tbcléptelése e*5ít valamely közhasználatú fuvarozási vállalatnak szállításra már átadattak Nem esnek a jelen szakasz rendelkezései alá az utas saját használatára szolgáló poggyászai és saját használatára szolgáló egyéb dolgai 4. §. A jelen rendelet szempontjából külföldi cégek Magyarországon lévő telepei a belföldi cégekkel, a belföldi cégeknek külföldön lévő telepei a külföldi cégekkel egy tekintet alá esnek. 5. §. A jelen rendeletben foglalt tilalmak és korlátozások a Magyar Nemzeti Bankra nem terjednek ki. A Magyar Nemzeti Bank a jelen rendeletben foglalt tilalmak és korlátozások alól felmentést adhat. 6. §. A további intézkedésig külföldi fizető eszközök, valuták, devizák tőzsdei forgalma szünetel. Mindazon esetekben, amikor a fennálló jogszabályok, vagy ügyletek rendelkezései szerint a budapesti tőzsde és valuta jegyzései irányadók, a Magyar Nemzeti Bank hivatalos ár-