Délmagyarország, 1931. augusztus (7. évfolyam, 173-196. szám)

1931-08-30 / 196. szám

1931 augusztus 30. DÉLMAGYARORSZAG II Zflrlchi dcyiza zárlat: Páris 20.13.75, London 24.95.75, Newyork 513.50, Brüsszel 71.60, Milánó 26.86, Madrid 46.75, Amsterdam 207.10, Berlin 121.90, Bécs 72.18, Szófia 3.72, Prága 15.20. Varsó 57.50, Budapest »».02.5> Belgrád 906, Bukarest 3.06. Valuták és devizák: A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyam jelentésé: Angol font 27.60— 28.00, BelRa frank 79.30—80.30, Cseh korona 16.90— 17.1Q, Dán korona 151.90—153.90, Dinár 10 00— 10.14, Dollár 570.75—576.75, Francia frank 2250— 22.90, Hollandi forint 229.00—232.00, Lengyel zloty 63.50—64.30, Leu 3.40—346, Léva 409-4.19, Lira 29.75—30.15, Német márkla 131.80—136.40, Norvég korona 152.00—154.00, Osztrák schilling 79.75— 80.75, Svájci frank 100.00—112.00, Svéd korona 152.20—154.20. Amsterdam 229.30—231 70, Athén 7.36.5—7.48.5, Belgrád 10.02.5—10.12.5, Berlin 134.95 135.35, Brüsszel 79.35—80.15, Bukarest 3.38 egynegyed—3.42 egynegyed, Kopenhága 152.05—15365, London 27.64—27.92, Madrid 5000-54.00, Milánó 29.75—80.15, Newyork 568 60-574.40, Osló 15205153.65, Páris 22.30 25—22 52.25, Prága 1685-17.01, Szófia 4.11—4.17, Stockholm 152 20-153.80, Varsó 63.65—64.35. Bécs 79.92.5-80.72.5, Zürich 110.70111.90. Határidős terménytőzsde zárlat: Buza dec. kót. 10.60, 10.70, zárlat 10.43—10 45, márc. köt. 11.89, 11.84, 11.88, 11.70, 1175, zárlat 11.73—11.75. Rozs dec. kőt 1080, zárlat 10 62—10.65, márc. köt. 11.90, 11.70, zárlat 11.72—11.75. Tengeri máj. kőt. 12.50, 12.21, zártat 12.10—12.16. Az irányzat gyengébb, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tiszavidéki 9.00—0.30* 78-as tiszavidéki 915—9 45, 79-es tiszavidéki 9.30—9.60, 80-as tiszavidéki 9.40— 9.70. Tengeri 13.75—14.00. Az irányzat tartott, tengeri lanyha, a forgalom közepes. Olkágól terménytőzsde zárlat: Buza alig tartott Szeptemberre 46 ötnyolcad, decemberre 50 egynyolcad, márciusra 53.5. Tengeri tartott. Szeptemberre 42.75, decemberre 39 egynyolcad, márciusra 41.75. Zab tartott. Szeptemberre 21 ötnyolcad, decemberre 23, márciusra —.—. Rozs tartott. Szeptemberre 35 ötnyolcad, decemberre 37, márciusra —.—. Nyiltíér Nyilatkozat Kováes és Takács malom nevében a Szegedi Friss Újság folyó hó 29-i számában közzétett nyilatkozatra értesítem üzletfeleimet, hogy Takács Ferenc és társai tulajdonát képező szegedi, Délibáb-ucca 17. számú házból az ott lévő árukészletet és berendezési tárgyakat könytelen voltam elszállítani, mert megállapítást nyert, hogy Takács Ferenccel történt együttműködésünk tartama alatt ismeretlen tettes az ott tárolt, kizárólag feleségem tulajdonát képező áuból több mint 100 q tengerit jogtalanul elsajátított. Emiatt Takács Ferenccel együtt büntető feljelentést is tettem ismeretlen tettes ellen. Nehogy a még megmaradt árukészletemet is ez a sors érje, jogos érdekem megvédése céljából jogosan vitettem el azokat az árukat, amelyek soha a cég tulajdonát nem képezték, mert szerződésünk értelmében ezek az én és feleségem tulajdonát képezik. Az valótlan, hogy én a cégből kiléptem volna, kizárólag azért szüntettem meg egyelőre tevékenységemet, mert mindaddig, mig megálapitást nem nyer büntető, avagy polgári uton, hogy a több mint 1 vagonra tehető áruhiányt mi' okozta, vagy kik tulajdonították el, természetesen lehetetlenség részemről bármely további üzletkötés. Egyébként a létrejött szerződés értelmében az általam eladott öszszes áruk az én, illetve feleségem tulajdonát képezték, annak tulajdonjogát a cég sohasem szerezte meg, a kihitelezéseket is saját árumból saját magam eszközöltem és annak behajtásával személyemen kivül ugyanazon égvén van megbízva, aki az eladásokat is eszközölte. Figyelmeztetem tehát összes üzletfeleimet, hogy csak aláírásunkkal ellátott számla ellenében régi megbízottamnak fizessenek, mert semmiféle más fizetést érvényesnek nem ismerek el. Egyébként megbízottam a társasági szerződés hitelesített példányával fogja bárki kívánságára igazolni azt. hogy az eladott áruk az én és feleségem kizárólagos tulajdonát képezték. Szeged, 1931 augusztus 30-án. 482 Hacker Jenő. W Legújabb hálózati rádiók SESSS 2 2V? "í" P. loio Philips <. Telefunken Standard 2 a, * „ 7 50 készülékek Tisza Trt. 2+1, „ ,, 7-— 18 havi részletre. Uj és használt Írógépek nagy választékban. Waffenrad, Dürkop kerékpárok, Csepel varrógépek és gramofonok kedvező részletre beszerezhető Efalaman M&plANnál Kelemen-u. 11. (Főposta mellett.) 428 I\CICI11CI1 BlBlCII Nagy alkatrész raktár ós javítóműhely. Sport A vasárnapi sportprogram I! EJUTORT LEGJOBBANI aaP az ővtizednk óta közismert Scifmonn !*•1Ar Fial fü i cégnél Klauzál tér 1. vásárolhat. Részletfizetési kedvezmény! • .Vllarc'ó bulorkiMlItós! 164 I Az amatőröknél hivatalosn ma indul meg az őszi szezon, a »Szeged* FC a ligaküzdelmek előtt ma tartja utolsó tréningmeccsét, a SzUE pedig a szegedi válogatottal méri össze erejét az ujszegedi uszodában. A „Szeged" FC—Móravárosi TE meccs a profik mai programja és az uj vezetőségnek ezen a meccsen kell komoly megfontolás tárgyává tenni, hogy a startra milyen összeállítású legénységet inditson. Ez a mérkőzés jól jön az erőviszonyok tisztázása szempontjából és kívánatos lenne, ha a meccsen a csatársorban bizonyos átcsoportosítások történnének. A Móravárosi TE, amely az utóbbi időben ambiciózus csapatnak bizonyult, bizonyára igyekszik majd méltó ellenfelévé lenni a Szegednek és igy a profik mai nagy j tréningmeccse jó sportot igér. A mérkőzés délután 5 órakor kezdődik a SzAK ujszegedi sporttelepén. SzUE—Szeged válogatott A SzUE az őszi uszószezon kezdete előtt szintén erős mérkőzéssel igyekszik formába lendíteni csapatát. Vasárnap a szegedi válogatott lesz az ellenfele, ami igen érdekes összehasonlításokra ad majd alkalmat a vidéki I. és II. klasszis között Ez a pólómeccs délután 4 órakor kezdődik a Torontál-téri uszodában, előzőleg a SzVSE és az SzTK polócsapatai játszanrk barátságos mérkőzést. SzTK—HTVE Az amatőrbajnokság első fordulóján Szegednek két meccs jutott. A papírforma szerirt. a kék-fehéreknek biztosan kell győzni a Vivők ellen, azonban a HTVE formája teljesen ismeretlen. A HTVE nemcsak I. csapatát küldi be vasárnap Szegedre, hanem II. és ifjúsági csapatát is, amelyeket szintén benevezett a bajnokságra. A II. csapat délelőtt játszik az SzTK II. csapatával, az ifjúsági j csapat a főmérkőzés előtt méri össze erejét j a kék-fehérek ifjúsági együttesével. A főmér- j kőzés délután fél 5-kor kezdődik a Hunyadi- j téren. } A másik mérkőzés az egyetemi pályán kerül eldöntésre a KEAC és az SzTE kőzött. Meglepetést kelt, hogy a KEAC már az első bajnoki fordulón résztvesz. Ennek az a magyarázata, hogy a KEAC csapata ma már úgyszólván csupa szegediekből rekrutálódik. Az SzTE a szegedvidéki II. osztályú bajnokságot most nyerte meg és újból visszakerült az I. osztályba. A mérkőzés délután félötkor kezdődik. A többi szegedi csapat közül a SzAK Kisteleken játszik a KTE-vel A' KTE ugyau megnyerte, a II. osztályú bajnokságot és SZÍVÓS, küzdőképes csapat, de aligha lesz olyan kemény ellenfele a SzAKnak, hogy akár egy pontot is elvehetne tőle. Kiskunfélegyházára megy az UTC a KTK-hoz. Minden szegedi csapatnak legkeményebb dió a félegyházi csapat és igy ax ujszegedieknek sem sok reménye lehet a szomszéd városban a győzelemre. A Vasutasok még ezen a vasárnapon nem játszanak az amatőrbajnokságért, meri Püspökladányban abszolválnak egy vasutasbajnoki meccset a Püspökladányi MÁV SE ellen. Somogyi polgármester levele a „Szeged" FC-hez A Szeged FC alakuló közgyűlésen egyik diszelnökének dr. Somogyi Szilveszter polgármestert választotta meg. A polgármester a diszelnökséget elfogadta és szombaton a következő tartalmú levelet küldötte a klub elnökségének: »Folyó évi augusztus hó 18-án tartott alakuló közgyűlésükön az egyesület diszelnökévé történt megválasztásomat őszintel örömmel fogadom és amidőn ezen megtiszteltetésért az .Elnökségnek hálás köszön netemet fejezem ki, egyúttal kívánom', hogy az egyesület vezetősége erős hittel éx lelkesedéssel párosult nemes versenyben juttassa ismét a második magyar városi az őt megillető diszes helyezéshez. Somogyi Szilveszter polgármester.* juhász József (S»TK; — Lam«anneba«i. Mist József, az SzTK többszörösen válogatott hátvédjátékosa szombaton meglepetésszerülegj Svájcba utaz ott I.ausanneba, ahol a >Fra»cien« nevü csapatban kapott szerződést Juhászra Zsigmond, az SzTK egykori kapusa hivta fef a svájci egyesület figyelmét és az Ő ajánlatára szerződtették a fiatal szegedi játékost Juhászt barátai tegnap este búcsúztatták el sporttársaitóL Juhász tehát profi lett — Svájcban. Motorkerékpáros rsflfciglurát rendeznek szeptember 2-án Budapestre. Azok a motorosok, akik Sze. gedről indulni akarnak, a Radó motorkerékpárüzletben nevezhetnek be a túrára. Nevezési dtj nincs. . , A SzUE négy Ws*ója Tatabányán. Szeptember 6-án Tatabányán országos úszóverseny lesz, amelyen Szegdrői Hay Pál, Hay Ferenc, dr. Wanie Rezső és Mihalovits vesznek részt. A SzUE nagy vándordijat véd Tatabányán, amely, egy 3x100 méteres gyorsúszó staféta (Hay Pál, Hay Ferenc, dr. Wanie Rezső) és egy 3x100 méteres vegyesstaféta (Hay Ferenc, Mihalovits, dr Wanie Rezső) megnyeréséhez van kötve. Tanhönpeket valamennyi szegedi iskola íanulófa részére beszerezhet a Dflmaguororsiág kiadóhivatalában. Szíveskedjék *m már most előjegyezni.