Délmagyarország, 1931. június (7. évfolyam, 122-145. szám)

1931-06-28 / 144. szám

1931 junius 28. DÉLMAGYAHOIISZAG A Független Balpárt (Rassay-párt) felhívása a szegedi polgársághoz A kossuthi eszmékért Szegeden egyedül a Független Balpárt (Rassay-párt) küzd. Elvárjuk Szeged gerinces, független, ellenzéki polgárságától, hogy a szavazáson minden erejével résztvesz és győzelemhez segíti Kossuth programját, amelyet maga Kossuth Lajos hirdetett annak idején Szeged népének". A szavazás titkos, — soha senki "tneg nem tudhatja, ki hová szavazott. Akármelyik fojáhlöivet irta is alá valaki: szavazzon nyugodtan a Független Balpártra, Polgárok! Most döntünk az ország sorsa Felett. Aki érzi, hogy igy a dolgok tovább nem mehetnek, akiben él a függetlenségi gondolat, faki jobb sorsot, kenyeret, nyugalmat' jogot, szabadságot akar: szavazzon a Független Balpártra (Rassay-pártra). Igy kell szavazni: SZAVAZÓLAP t. Pártonkívüli (Petrik) párt Z. Egységes párt Független Balpárt (Rassay párt) Szociáldemokrata párt Gr. Klebelsberg K. Körmendi Mátyás Fajka Lajos stb. HH Rassau Kdrolu Wolf Miksa Balló István Ottovay Károly Tóth László Palócz Sándor Peyer Károly stb. Tehát a keresztet a harmadik kockába kell tenni, ugy, amint fönt látható. A szavazólapra mást ráirni, azon törlést, változtatást tenni nem szabad! A szavazás kötelező, mindenkinek szavaznia kell t Hazafias üdvözlettel ö Független Balpárt (Rassay párt) vezetősége. Hogyan kell szavazni A ' szavazás Szeged valamennyi körzetében, tehát ugy a város belső területén, inint a tanyákon egyidőben kezdődik, hétfőn (29-én) reggel $ órakor és lari aznap esfe 8 óráig, majd folytatódik kedden (50-án) reggel 8-kor és fart a záróráig. Mindenki menjen el szavazni, mert ez állampolgári kötelesség, aminek elmulasztását a törvény büntetéssel sújtja. Minden szavazókörzetnek külön szavazóhelyisége van s minden választó abban a körzetben szavaz, amelynek névjegyzékében fel van véve A mostani választás az 1927. évi névjegyzék alapján tőrfénik, tehát mindenki abban a körzetben szavaz, ahol az 1927-es névjegyzék összeállításakor lakott A választók lehetőleg vigyék magukkal a polgármester által szétküldött szavazóigazolványokat, mert annak felmutatásával könnyen és gyorsan igazolhatják a szavazatszedő küldöttség előtt választójogosultágukat és személyazonosságukat, de ha választójogosultságuk egyébként megvan, a szavazóiga/olvány hiányában is gyakorolhatják szavazati jogukatA szavazás hivatalos szavazólapokkal történik, amelyeket a szavazőhelyiségben bocsájtanak a választók rendelkezésére- A szavazólapok mind a négy párt képviselőjelöltjeinek lajstromát tartalmazzák s a választónak keli megjelölni a*!- hogy « négy párt közül melyiknek a jelöltjeire kívánja szavazalát adat Ennek a módja a következő: Amikor a választó körzetének szavazóhelyiségében az elnöki asztal elé lép s ott választójogosultságát megállapították, vagyis szavazásra bocsájtják, az elnök kezéből egy szavazólapot, egy üres boriiékot és egy ceruzát kap. Ezután belép a helyiségnek spanyolfallal, vagy más módon elkülönített fülkéjébe, ahol senki sem láthalji meg, hogy kire szavaz. Maga a szavazás igen egyszerű módon ugy történik, hogy a zárt fülkében a választó crruzával keresztet rajz0i a szavazólapnak abba a kis kockajába, amely az általa kívánt párt laj.lroma felett áli. Ha a Független Balpárt lajstromára akar sza- | vazni, amely Rassay Károly nevével kezdődik, akkor a keresztet a szavazólap 3- helyén levő lajstrom feletii kockába irj< bele: mert a Ilassay.párt listája a szavazólap 3. he. . lyén áli. A kereszt jelen kivül senki se irjon semmit a szavazólapra és ne is töröljön ebből ki semmit, mert szavazata érvénytelenné v áük. Ha a választó a keresztet az általa kivánt kockába beirta, tegye azt be a kapott borítékba s utóbbit ragassza le, aztán hagyja el a fülkét, lépjen ismét az elnöki asztalhoz, adja át a lezárt borítékot a szavazatszedö küldöttség elnökének, aki azt felbontatlanul bedobja az urnába. Ezzel a választó alkotmányos jogának gyakorlását kimerítette és elhagyja a szavazóhelyiséget A most leirt eljirással a szavazás lilkossága a legteljesebb mér. lékben érvényesül. Senki meg nem tudhatja, hogy a választó melyik listára szavazott, mert a szavazófülkében akkor, amikor a keresztet az általa kivánt kockába beírja, rajta kivül senki sincs jelen, tehát senki sem látja, hogy a keresztet hova irta, viszont az elnök a szavazólapot tartalmazó zárt borítékot érintetlenül helyezi az urnába s igy, amikor a választási biztosok az urnát a szavazás befejezése után kinyitják és ebből a borítékok felbontása után a szavazólapokat kiszedik, nem lehet megállapítani, hogy melyik szavazólap melyik választótól eredAzok, akiket tesü fogyatkozás, gátol abban, hogy szavazati jogukat a most leirt módon segítség nélkül gyakorolhassák, kiséröt vihetnek magukkal, aki az elkülönített fülkébe is bemehet velük. Ha valaki a szavazás körüli eljárásban járatlan, intézzen minden tartózkodás nélkül kérdést a szavazatszedő küldöttség elnökéhez, aki a törvény értcimeben köle^es a választóknak minden szükséges felvilágosítást megadni, anélkül természetesen, hogy arra nézve is utmutatást adna, hogy a választó melyik listára szavazzon. Egyébként tájékoztatás . céljából a pártok bizalmi egyénei fs, akik a szavazóhelyiségben tartózkodnak, a választók rendelkezésére á:in ik. Belvárosi Mozi Vasárnap Mese et bcn/Jnkulról a szezon legnagyobb sikerű fllmoperettje. Főszereplők: CllVan Harvey, wtJly Frliacg. Olga Cse&ova Í5 Félix Bre**ari. Azonkívül: Klsérb mUsor. Korzó Mozi Vasárnap Grela Garbó, John Gllberl és tevls Slone főszereplésével a M^rm # Szerelmi történet. — Azonkívül: J •^-^••-l- Shtc Parlsientte. Filmoperett. VEZÉRKÉPVISELET RÉVÉSZ EftNÖ és Társa Budapest, V., Nádor ucea 30. Belvárosi Mozi Hétfő, kedd Igu nem csóhol csah becsi lánu szinmü Werner Fuetterer és Grela r,raal főszereplésével. Azonkívül Sorsok n ferqelegben dráma Osear Marion és Harry Hardl főszereplésével. Korzó Mozi Nem az Btlantis! Hétfőtői csütörtöki? Nem repríz! A legnagyobb beszélő fllmcsoda 1 AT LANTIC A „Titanio" borzalmas hajókatasztrófája — Főszereplők : FRITZ KORTNHt és WILLY TORSI Azonkívül kísérő mtlsor. Poloska és molyirlásf teljes szavatossággal Szegeden a 41 lakásfertötlenitő Vállalat Cián-lrodáfa végzi Dugonics tér 12. Telefon 31-77. Kők ^ gyermekek gyógyfürdője Vasas vizek. — Mórfürdők. — Modern fn» halatórium. - Melegvizű strandfllrdö. Elő- és utószezonban ellátással, fürdőkkel, kurtaxával, orvosi vizittel »tb. tiz napra 99 P, Husz napra 170 peng6« 50 százalék EI vasúti kedvezmény, Kérjen prospektust a néimasvarors/ág kiadéhfvalaUtól. ... „f* fl Konzum törmelék kávéja illatos, zamatos és olcsó Nem idegesít - 1 kllö 3 pengő. _ Minden kiló kávéhoz 2 kiló kristály cukrot vehet 1*13 árban a Konzumban, Kossuth Lajos sugárut 1. 612 I 151 Uccu blieny magérett g maggy Van zsebórám, de sehoaryse megy Majd elviszem Mlllhefferhei, akkor biztosan jól megy, Vagy veszek ott egy „ROXAN" A «f az öröm ahogy megy. I Precíziós chronométer „ROXAN" zsebórák és mindennemű ékszerek legolcsóbb árban részletre is Mülivofíer V. miiőrás és ékszerésznél, Széchenyi léi 9-