Délmagyarország, 1931. június (7. évfolyam, 122-145. szám)

1931-06-17 / 134. szám

9 DÉLMAGYARORSZAG 1931 JANIIG 1T Sxeged ax. Mr. vdroal sxlnf>dx Srerda este 8 órai kezdettel Rérleteztínet Terézkftrufl szinpad vendégféléka! SALAMON^EST mrlrhl devi*a zár Itt: Páris 20 175, London J5.0E5 háromnyolcad, Newyork 515.05, Brüsszel 71.72 5, Milánó 26.34, Madrid 52.00, Amsterdam 20735, Berlin 122.19, Bécs 72 37. Szófia 3.73, Prága 1536 háromnyolcad, Varsó 57.75, Budapest *M2 5 Belgrád 911 15, Bukarest 3.06. Budapesti valuta zalai: Angol font 27.81—27.96, Belga frank 7950—7990, Cseh korona 16.87—16.99, Dán korona 152 90—153 50. Dinár 10.06—10.14, Dollár 572.50—575 50, Francia frank 22 25-22.55. Hollandi forint 229 80—230.80, Lengyel zloty 63.90— 61.30, Leu 3.38—3.42, Leva 112- 418, Lira 2985_ 3015, Német márka 135.50—136.10, Norvég korona 153.10—153 70, Osztrák schilling 80 25-S0 65, Svájci frank 11080—111.10, Svéd korona 153.15-153.75. Irftny»at; A mai értéktőzsde irányzata a frankfurti zárlat hatása alatt csendes volt Az árfolyamok eleinte kissé javultak, de miután ösztönző hitek nem érkeztek, az árfolyamok valamivel gyengébb árnivón stabilizálódtak A forgalom minimális volt A zárlat csendes. A fixpiacon az árfolyamok tovább olcsóbbodtak, a devizapiac irányzata csendes, Newyork sem változott. Határidőd terménytőzsde zárlat: Magyar buza jun. köt. 14.85, 14.90, 14 87, zárlat 1485—14.90. Tengeri jul. köt. 13.75, 13.73, zárlat 1373—1375, aug. köt. 13.83, 13.84, 13 83, zárlat 1382—13.84, 1932 máj. kőt. 11.60, 11.69, zárlat 11.70—1172. Transit tengeri jul. köt. 11.10, zárlat 11.15—1120 Irányzat barátságos, a forgalom csekély. Rudapestl terménytőzsde zárlat: Magyar buza 77-es tiszavidéki 14.65—14 80, 78-as tiszavidéki 14.80 —1495, 79-es tiszavidéki 15.00-15.30, 80-as tiszavidéki 1510—15.40, 81-es tiszavidéki 15.10-15.50. Tengeri 14 00—14 15. Korpa 13.15—13 35 Irányzat barátságos, a forgalom csekély. Olfcágéi terménytőzsde zarlat: Buza alig tartott., .Tuliósra 57 egyketted—háromnyolcad, szeptemberre 57 háromnyolcad— egynegyed, novemberre, 60 hétnyolcad—61- Tengeri tartott. Juliusra 57, ötnyolcad, szeptemberre 52 háromnyolcad, novemberre 40 Zab alig tartott. Júliusra 25 egyketted, szeptemberre 26 egynyolcad, novemberre 28 hétnyolcad. Rozs alig tartott. Juliusra 37 háromnegyed, szeptemberre 39 egynegyed, novemberre 11 hétnyolcad Felelős szerkesztő: PAS/TOR JÓZSEF. \vnmatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- éa Nvomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős flzPtWrrlő: Klein Sándor. Takaréktűzhely eh EEE » tésilie, kevés tflzrpval ra ál«l«kit|iik. utat cserébe adunk. RnsinAlt ItlrhrlyrU olcsón. REISZMANN és BERG lOihalylakatolak, Attila u«u 6. ntm. 149 7 issl vis el ff k, ügynökök azonnali belépésre kerestetnek. Ciw a kiadóhivatalban. HL Lengyel Greie kozmetika! intézete Kállay AlberI ucca 1. sz. Egyéni arcápolás, alkalmi kikészítés, Összes szépséghibák kezelése. Olcsó bérletrendszer. Apróhirdetések A következő napra esak délután 5 óráig fogad el apróhirdetést a kiadóhivatal. úattásf- Üzlet Kűlönbejáratu necai bútorozott szoba kiadó. Kálvin tér 7„ fldszt. 2. ajtó. Flegáns kűlönbejáratu accai szoba füniiőszobahasználattal, kettőnek i« kiadó. Tómdrkény orca 8. Diszkrét bejáratú butorozott szoba minden kényelemmel a Belvárosban kjadó. >Uraknak< jelige. Gyönyörű erkélyes butorofott szoba kiadó, azonnal wlfogallható. Jókai a. és Gizella tér sar0k. Szépen butorozott nagy ue. cai szoba 1—2 személynek méltányos árért, esetleg teljes ellátással kiadó. Török a. fi st, emelet Úriember elegáns szobát Iraphat, kívánatra ellátással. Deák Ferenc a. IS. Uri háznál kényelmeden bu tororott, elsőemeleti abszolút tiszta uccai szoba elsíren dű ellátással is, kiidó. Értekezni 3 és 6 óra között Batthyányi u 4. Piék. Egy jobb embert lakótársul keresek. Somogvi ucea 18., udvarban. Augusztus l-re novemberig olcsó házbérrel átadó elegáns, 4 uccai szobás lakás, teljes komforttal. Kölcsey, ucca 11., II. em. 3 Ugyanott elegáns uri szoba fűr. dőszoba használattal 4—5— 6 hétre albérlethe kiadó. üzlethelyiségek Somogyi nrca 12. elalt, a jelenbe *>jp4.rnzlethel,viBég lakAeeal azonnal, a s»iMttzjethelvl'ég ougutztutrn kiadó. — Rftvebbet Pollik Testvéreknél, Széchenyi tér. ' Emeleli szoba, konyhás lakás mellék helyiségekkel augusztusra kiadó N'emestakács n. 23. Kétszobás lakás mellékhelyiségekkel augusztoisrs kiadó. Berlini kömt 20 b. Kétszobás lakás kiadó. Stáció ucca 1. Égy udvari szoba, konyha kiadd. Kaszás ucce 1L szem. (Mező úccánál) Kctszol'ás modern lakás, újonnan festve, azonnalra vagy augusztusra kiidó Megtekinthető 11 tőt 6 ig Csongrádi sugárut 7 a. Kiadó modern lakás ker tes vj'lában, 3 szoba, fűr döszobás, lehetőleg garzon Inak, 2 szoba, konyhás kisebb rsa'ádnak Szt György ucca 12 sz. Üzlethelyiség lakással együtt kiadó Somogyi u 23. sz. alatt Foglalkozás Egy szorgalmas ' árva min deresnek menne »írva« ' Bejárónő elmenne hosszú bizonyítvánnyal >Mrgbizható I02« je'iqére a kiadóba. Megbízható mindenes főzőnő julitis t-re felvétetik. Bartos -könyvkereskedés. Elegáns lérflru&ákat hozott anyagból ia, valamint átalakításokat ölesén késsit Welnberger n-iszabó Kelemen néóa 2. 14 Fiatal kereskedősegéd felvétetik. Hétvezér neea 9. Munkás-bolt Takács József üvegezésl vállalata epoiei flvegezfót talányosan vállai » kérnlTl n. ». Tnl. Itt. 22-M. Kisebb családhoz ajánlkozom Megbízható 8 jeligére. Oimirást lakásomon esekély flnetésért vállalok Szives megkeresést Cimiró j ligére. SalgARom és Llkflr= gyár, Salgótar|ánBevezetett ügynököt keres a fenti cég Szeged és kornyékére. Csak (61 bevezetett egyének Jelentkezzenek. „Salgó" feüge. Gyermek mellé leányt felveszek. Molnár aranyműves, Károlyi n. 3. Autószerelő, négy éves gya- j korlattal állást keres ese- ; kély fizetésért Egyben vizsgázott 'offőr Is.'Szives meg- t keresést >Soffőr< jeligére Ügynök házaknál való eladásra jutalékkal felvétetik. Szappanűz.let, Tisza L. kórut 53.Helyi és környékbeli tű saereseknél jól bevezetett szakember bármilyen elfoglaltságot keres. •Elsőrendű munkaerő' jelige. Tanulóleányok kedvező feltételekkel és űgves varró, leány azonnal felvétetik. — Belehelné divattermében, Valéria tér 10. _________ Gyermek-szerető jobb mindenes nő, aki főzéshez ért, felvétetik. Jelentkezni délután 3—4 kftlőtt. Vadász László Tisza L. kőrnt 12. Jó H onvftványn mindenest esetleg be járónőt egé.sr napra veszek. Dr. Wolfné, Somogyi ucca 23. emelet. 1—2 gyermek mellé elmennék olcsón, a háztartásban is segédkeznék, eset le.c üzletbe kiszolgálónőnek Ajánlkozom > Ügyes 156« jeligére M|nrie-es fő7őrőt azonnalra vagy 1 re jó -bl+onvitványnyal felvétetik Jelentkezni Csongrád} sneárut 9 az,, Hauer Egy tanulófiu lakatosnak teljes ellátással felvétetik. Fe.iői Ferenc, Szenthárom Mg. ucea Ifi Értelmes-, okos, jobb kislányt l i'utónak a-onnal fel vesz Kelengyeház, Kelé. men íieca 5. ADÁS-VSm Faragott uriszoba hutor potom ,áxo3„Spitzer. asztalos, Margjt u t2.~ EJadó [//«epeden a templomnál 422 négyszögöles páx telelt kert, alkalmi áron M é * e T iroda által, Horthy Miklós noea 2. (Kultúrpalotánál.) 210 Eladó {//szegeden Főfasor legszebb részén 3 szobds modern villa, parkírozott kert és fajgyiimölesössel, alkalmi vétel M éz e r iroda által, Horthy Miklós ucea 2. (KnlturpaiotánáL) 210 Jókarban levő jégszekrényt vicszek. Szél a. 31. Eladó Kálvária n 4. sz, ház 401 négyszögöl telekkel, jókarban levő épületekkel, viz. villany bent, kedvező fizetéssel írdeklőlni a tu'a donosna. ugj'anott Hasraált férfi ruhák, kifogástalan állapotban, rendkívül olcsón eladók — Horthy Miklós n. 8., H ba; Uj pácolt, palánkos csóaal? eladó. Rózsa u. 4 sz. SiáM'ékéiTes, JA (ranspart hordókat veszek. Hoffmann Dez«o, Csekonica ucca 4. 418 Orák, ékszerek S-S havi, 55 Alpakka evöszerek, nHis Mastars" gramofonok 12 havi részletfizetésre! Ilii Fölhmis nélkül |áró IIlf ÜL1 éa vízhatlan karórák — Ora>, éksterJavliéRok. Törhetelien óreüvegek. ElAnvOs A. B. C. beizerzés 6-12 havi hitel! Töri arany, pénz eladásnál, éra, ékszervósérlásnál fordulion bizalommal Tóth óráshoz Kölcsey ucca 7. sje. CMdio bolorok, slflek, olcsó* megvehetők KOCSIS mOe Fodor ucca 23. lí Eladó I.engyelkápoina mellett, állomástól 10 pere, 3'/» magyar hold letrá.gyáaott fajszőlő, Ígérkező bő gyűmőlcs és szőlőterméssel, ben tegség miatt kedvező Iteo. tésael eladó. Sándor Kálmán, Kálvária n. 4. Jégszekrények a lüres mohácsi gyártmány T egyedüli lerakató. Kiható előnyös fizetési feltételek mellett SmdnÉÓ Jóxsef Bománeedényáruhárában, vtre«i Mrpalota. Egy használt, tisrta hátó. szoba bútor és egyszer* konyhaberendezés, egy különálló ágy eladó. Érdeklődni Szűcs u. 13. Ellátás | Házikoszt P 1*20 tál étel. kenyérrel, ktszolnálással. Kihordásra is. Lloyd székház s Horthy Miklós ucea 8. ai. KÜluÖJtfÉLEK 3 Sofförképzés f«lelö«Kég mellett legjnttoyeeatkb»n Murka UlvAn éa lArsAnAI. VtáAn neoa V, Teleion 38—40. Ugyanott nált, kSnnTfl teherautó 4* nakmotor jntiayoean eladó. FA Mer- «• -egyeekerwefcadés. régen fennálló, nagy vevőkörei, nagy i8vedelmeüé»»el Mr«S Ozlether társat fagy üzletvezetőt keresek, vagy heteg^égm telrtin kéve. pénziel Uadntm. Tnd. Rokor a. 16, hlrtnlajdon«»n*l. Szeged sz. kir. város polgármesterétől 20 025-1931. sr. Versenytárgyalási hirdetés. Szeged sz. kir. város közkórháza, szegényháza, népkonyhája, valamint árvaháza részére az 1931 év julius hó 1-től szeptember hó 30-ig szüksége*: T Tej és termékek, II. Kenyér és zsemlye, III Hus és zsir, végül IV. Fűszeráruk szállításának váll alatl irton való biztosítása érdekéből 1931. évi iunios hó 23-án délelőtt 10 órakor a városi bérház II. em. a gazdasági ügyosztályban versenytárgyalást tartunk. Ajánlatokat csakis hivatalos nyomtatványok felhasználásával lehet benyújtani, ezek a nyomtatványok, valamint a szállítási feltételek, szerződés minta, ivenkint 10—10 fillér költség megtérítése ellenében, a rendes hivatalos órák alatt a városgazdánál bérház, fldsz. rendelkezésre állanak. Csnpán szabályszerűen kiállított, aláirt, összefűzött, pecséttel lezárt és sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatokat veszünk figyelembe, amelyeket az emlitett napon, délelőtt 10 óráig kell közvetlenül, vagy posta ntján a városi iktatóhivatalba eljuttatni. A borítékra kívülről reá kell irni a vállalkozó nevét és pontos lakcímét, valamint magának a vállalatnak a megnevezését A kenyér, zsemlye, hus és zsir szállításánál 240—240 pengő, a tej és tejtermékek, valamint a fűszer szállításánál 100—100 pengő összegű biztosítékot kell készpénzben közigazgatási letétpénztirunkba befizetni és az ennek megtörténtét igazoló nyugtát az ajánlathoz kell mellékelni. Az ajánlattevők a végleges döntésig kötelezettségben maradnak, a város hatósága fentartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül, árakra való tekintet nélkül szabadon választ, vagy az ajánlatokat mellőzi és a szállítást más uton biztosítja. Szeged, 1931 junius IfiánV.5 Dr. Somogyi Szilveszter polgórmester.