Délmagyarország, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-14 / 83. szám

DÉLMAGYARORSZAG 1931 április 14. Szeged sz. Kir. városi szfnRáz Kedd este 8 órai kezdottel Bérleiszünet TF.IKO KIWA. « világhírű J ipán eperacnekesaC es),vétlen vendégjátéka: Pillangó kisasszony Opera 3 felvonásban. Szövegét Long János L. és Belasco Dávid nyomán irták Illica L. és Giacosa ' (;. Forditotta Várady S. Zenéjét szerzette Puccini. Rendezi Sziklai Jenő Vezényli Fridi Frigyes. .laawftdp" ' • í Cho-cho-san — — — — Stizok) — — — — Kate, Plnkerlon neje —> — P. B. Plnkerton — — — Shaples, konzul — 0«ro, nakodo — Yamadorl herceg Bonzo, bátya — Császári biztos — Miami hivatalnok Clio-cho-san anyja Teiko Kiwa m v Sz. Patkós Irma Pflschl Margit Szórád Ferenc Horváth József Veszely Pál Fülöp Sándor Arany József Csonka Antal Kovács Ernő Hegedűs Bósks Töx&de Zürichi deviza zárlal: Páris 20.30, London 25.22.75, Newyork 519.17.5, Brüsszel 72 20, Milánó 27.1$. 25, Madrid 5725, Amsterdam 208.27.5. Berlin 123.61, Bécs 73.00, Szófia 3 76, Prága 15.38, Varsó 58.20, Budapest 99 55, Belgrád 9.12 huszonhúromharmlncketted, Bukarest 3.08.75'. Budapesti valuta zárlat; Angol font 27.80-27.95, Relga frank 79.50—79.90, Cseh korona 16.89—17.01, Dán korona 15300—153.60, Dinár 10.01—10.01 Dollár 570.45—573 45, Francia frank 22 25—22 55. Hollandi íorint 229.45—230 45, Lengyel zloty 6195— 64.35, Leu 3.38 »—3 42.5, Léva 4.12—418. Lira 29 90 —30.20, Német márka 13Ö.20-136 80, Norvég kor. 158.10—153.70. Osztrák schilling 8033—8075, Svájci frank 110.05—110.55, Svéd korona 153.20—153 80. 4i Az értéktőzsdén nyitáskor az irányzat szilárd volt. A tőzsdeidő első felében részben kontneminfedezésekra, részben véleményei vásár. 1 ásókra erőteljes szilárdulás Indult meg, különösen Bauxit, Ofa, Rima és Salgó részvényekben. A berlini tőzsdejelentés gyengébb árfolyamokról számolt be, ami az üzleti forgalmat háí. inyosan befolyásolta és tít árfolyamok lemorzioí'»dtak, azonban az árfolyamok igy is magasabbak a szombati záró árfolyamoknál. A fixplac nrngulata barátságosabb, a devizapiacon csekély fo.-galom mellett jelentősebb árváltozások nen; történtekj Határidős terménytőzsde zárlat: Magyar buza máj. köt. 15.95, 15.78, 15.80. zárlat 15.79—15.80, lesz. 15.90. Rozs máj. kőt. 13.00, 13.05, zárlat 1312— 13.16, lesz. 13.00. Tengeri máj. köt. 12.82, 1306, zárlat 13.06—13.07, lesz. 12.90, juL köt 13.20, 13.46, zártat 13.46—13.47, lesz. 13.30. 'lYansit tengeri máj. köt 10.30, 10 28, 10.41, zárlat 1040—10.42, lesz. 10.30, jul. lesz. 10.50. Ax irányzat barátságos, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Magvar fcuza 77-e« tiszavidéki 15.50—15 60, 78-as tiszavidéki 15.65 —15.75, 79-es tiszavidéki 15.85—16 20, 80-as tiszavidéki 15.95—16.35, 81-es tiszavidéki 15.95—16 45. Rozs 13.00—13.20. Tengeri tiszavidéki 15.10—15.40 egyéb 14.00—1430. Az irányzat búzában tartott, nozs és tengeri szilárd, a forgalom csendes. Csikágói terménytőzsde zárlat: Buza tartott Májusra 84, juliusra 63 hétnyolcad—64. szeptemberre 62 egynyolead—negyed. Tengeri tartott. Májusra 62 egyketted, juliusra 63 háromnyolcad, szeptemberre 61 háromnyolcad. Zab tartott. Májusra 30 háro.nnegyed, Juliusra 31 egynegyed, szeptemberre 31. Rozs tartott Májusra 37 háromnyolcad, juliusra 39 egyketted, szeptemberre 41 háromnyolcad Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában. Felelős üzemvezető: Klein Sándor, Mindenkinek sa;áf érdeke hogy szép és olcsó növényt vegyen és kertjét parkírozza. Ehhez mindonfajta növényt nálam beszerezhet Vállalom kertek, sírok beültetését, hete? növények ápolását, csokrok és koszorúk kötését a legszebb élőviráofokból legolcsóbb érért. Saives pártfogást kér HUSZTA PÁL kertész Vaspálya u 14. Tel.21-47. 8649-1931. vh. Mám. Árverési 309 hirdetmény A illroü bírósági végrehajtó sí 1881. évi LX. l.-C. 102. S-a ére (•"-, ben eiennel kőzhirré teszt, hogy • szegedi Hir. játásblrósíe 193C. évi 27836. számú végzés* következtében dr Pap Rébert flei véd által képviselt Benedek Pál utóda javára 135 84 pengő és láiuékai erejéig 11)31 évi Unuír M 22-én foganatosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 3278 pergőre hecsfllt következő ingóság *, Úgymint: vásári Táds, k sár, asztal, ablakszárnyak és egyéb Ingók nyllvJn s árverésen eladatnak. Az árverés az alább megnevezett tog'ai'atók javára is elrendeltetik, amennyiben követelésük mig fenn áll Ezen árverésnek a szegedi Mr. láiásblróság 1931. M Pk. 4226T. számú végzést folytán 135 84 pengő tőkekövet* és, ennek 193a évi október hó 20. napjától járó 8 százalékos kamatai éa «Mig Összesen 76-96 pengőben bíróilag már megállapított s a még felmerülendő költségek erejélR Klste'ek. Vitéz ncca 2. szám alatt leendő roginatosilására 1931 évi április hó 14. napjának délutáni Háromnegyed 5 órája határidőül kiMzetlk éa ahhox tenni szándékozók oly meg légy léssel hivatnak meg, hagy as érintett Ingóságok az 1881. évi LX. t-e. 107, 108. Q-al éi Isimében kéazpénzfizetés melletl a legtöbbet Ígérőnek szükség esette a beesiron a'ul Is elfognak adatol. Benedek Pál és fia Iavára 13584 peagő és |ár. Kelt Sjeged, 1381. évi március hó IT. napján. Dr. Boér, kir- blr végrehajtói Apróhirdetések A kővetkező napra csak délután 5 éráig fogad el apróhirdetést a kiadóhivatal 15587—!931. vh. szám. 302 Árverési hirdetmény. 1 Árverésnek a sregedl kir. lárásblróság 1920. évt Pk. 40681. végrése folytán 883 33 pengő tőkekövetelés, ennek időközi Alulírott biróaági végrehaltó az 1881. évi LX. t-t. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi. bogy a szegedi kir. láráablféság 1929. évi Pk 46581. szánra végzése következtében dr Rózsa Pál flgyvéd által képviselt Nobel Mérné javára 833-33 pengő éa járulékai erejéig 1930. évi december hó 2-án foganatosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 1080 pengőre becsült kővetkező Ingóságok, n. m.: 11 drb festmény nyilvános árverésen eladatnak. As átverés az «!ábt> megnevezett foglaltatik javára ts elrendeltetik, amennyiben követelésük még fenn áll. Ezen számú ',-»-— — , . 8 százalék kamatai és eddig összesen 200 pengőben bíróiig már megái:aoltott s a míg felmerülendő költségek araiéig Szeged, Kálvária tér 5a, a volt sebészeti klinika, leendő foganatosltárára 1931. évi április hó 15. napjának délelőtti agynegyed 10 órája határidőül MtOzetik éa ahhoz venni aaindékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett Ingóságok aa 1881 évi LX. t.-c. 107. éa 108. §-al értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szükség esetén a becsáron alól Is el fognak adatni. E sí "bséget Igénylők ezen Igényüket legkésőbb az árveréa megkezdéséig bejelenleni tartoznak. Ai árverés esak akkor lesz foganitnil'va. ha bármelyik fé , legkésőbb az árreréal megelőző ntolsó elöttt köznapon befeleafl, bogy megtartását kiván'a a ebnen az esetben az árveréa akko; l« meg lesz tartva, ba a kívánságot előlét esítő 'él nlrea jelen (1930. évI XXXlV. t.-c. T2. §1 Ha » végrehajtás hivatalból volt foganatosítva, aa árverés az érdekeltek közbenjárása nélkül la meg lesz tartva, ha mindenik végrehajoló és végrehaltást szenvedő ellenkező kívánságot nem nyilván*. 1)930, évi XXXIV t -c. 72. 8.1 Sifi^d 1931. évt m'rciiis hő 18. napján. KuKn. kir. bir. végrehajtó 383—1931. vb. szám. 308 Árverési hirdetmény Alulírott méher czeanal évt 130. >lt Mróstel végre zennel közhírré ti szánra ségaése I jhajtí ai 1881. évi LX. teszi. hogy a szegedi ^kfr.Jár ,-c. 102. S-a érteirásblróság -,ÖRGY által V.prlaelt Bor kiviteli Rt. javára^ (180 pengő H járulékai^ erejéig következtében dr. Szí 1931. ügyvéd ív' !ebmér hó 34-én foganatosított kielégítési végrehajtás ntlán le«nri!<lt éa 1040 pengőre becsült köve'kező Ingóságok, n. m.: tebin csikó, h'irdó s<b. nyilvános árverésen eladatnak Az árrerés az aHnb megnevez*? loglaltalók javára ls elrendeltetik, amenyaylbe" követelésük oég fennáll. Bzen árverésnek a srecedl kir. lárásblróság 1931. évi 130. szánra végzése folytán 680 pengő tőkekövetelés, ennek végzés szerinti •nmatsi és eddig összesen !S5Í3 pengőben bíróilag m#- megillapKoit S a még felmerülendő költségek ereiéig Szeged, Királyhalom a. leendő tagacatcsiMsára 1931. ápr. 14. napjának d. u. 3 órá|a kttflaenk " " határidőül kftüaettk 4s ahhoz venni -tindékozók olv meg(erv./j.ei hivatnak -neg, hogy aa érintetf ín jóságok ax 1881. évi UX. I0T, és Ml £-<ű értelmében kéazpínr*izetés meTleH a leg:őbbe< ígérőnek siflkiie eretén bee sáron tini ls «: tognek adatni. R'»5V.«éfet Igénylők er«» igényüket le?kssíbb ar árveréa mrgkez«:<sé<g Bejelenteni tsríozaak. Az árverés cut akkor lesz I Rf nato-í'v*. ha bártrely k féí, legkésőbb aa trveréal aegelőső ctolaő e^Jtii WSraapea bejelenti, hogy megtariásáu kívánja s ebben az esetben sz irverés akkor Is meg lesz tartva, ha a ktvánaágui eJJleiltsztő f« n ncs jelen fi330. évi XXXlV. t.-c. 72 g.) •b a végrahtj'ás hlvaralMI volt ioganatositva, az átverés az érdeketek közbenjárása néiMl is meg lesz tartva, ha mindenik vég. -ehajtaté és végrehrtást szenvedő ellenkerf kívánságot nem nyilvánH. (1930. évt XXXlV. t.-e. 72. 9.) Szeged, 1931. évi március hó 11 napján. BAlogh. kir. b'r. végrehajtó MEGHÍVÓ a Párisi Nagy Áruház Részvénvtársasá(«:iak 1931. évi iprilis hó 19. napjának délelőtt 10 órakor Szegeden, Csekonics ucca 2 sz. alatti társulati helyiségében meglartandó IXIk ert rendes közgyűlésére. Tárgysorozat: 1. Az igazgatóság és felügyelő-bízottság jelentése az 1930. évről. 2. Az 1930. évi december 31. napjával elkészitett zárszámadások előterjesztése. 3. Határozathozatal az 1930. évi zárszámadások jóváhagyása tárgyában. 4. Határozathozatal a részvénytársaság igazgatóságának és felügyelő-bizottsága, nak megadandó felmentvény tárgyában. 5. Három felügyelő-bizottsági tag választása. 6. Netáni indítványok. Az igazgatóság Jegyzet: Az alapszabályok 13."§-a értelmében a részvénytársaság közgyűlésén csak azon részvényes gyakorolhatja szavazati jogát, aki a részvénytársaság pénztáránál (Szeged, Csekonics ucca 2. sz.) legalább 3 nappal a közgyűlés megtartása előtt részvényeit letétbe helyezi. A mérleg- és e.edményszár.iía a Párisi Nagy Áruház Rt. irodájában az irodai órsk alatt minden részvényes által megtekinthető. 304 Virág kedve I okvie & 2 drb. 2 méler majas 2*J Fllodrendon eladó Párisi körút t6. Kőrös Móert tanzaatónéí. Elegáns uriszoba, telefonás fürdőszoba használattal kisdó. Feketesas n. 22, II. emelet, 14. Különbejáratu uccai butorozott szoba, azonnal kj. adó. Polgár u. 21., emelet. Teljesen különbejáratu elegánsan butorozott tiszta szoba azonnal kiadó. Margit u. 28., földszint Kapualatti különbejáratu és emeleti butorozott szolia azonnal kiadó. Zákány u. 3. szám. Újszegeden Liga u. 3. sz. alatt butorozott szoba nyaralónak és egy szoba, konyhás lakás kiadó. Villany bent Teljesen kftlönbejáratn csinosan butorozott szoba fürdő szoba használattal azonnal vagy május l-re kjadó. Boldogasszony s.-ut 15. szám, föidszint. Kfilönbejáratu szépen butorozott uccai szoba vUlanynyal kiadó. Fodor n. 17. I. ES3SSE3EE Magssfölilszjnti tel neoai szobás lakás mellékhelyiségekkel május elsőre kiadó. Teréz ucca 15. 3 szobás modern lakás mójus elteiére kiadó. Bercsényi ucca fib. 260 UJ házban lakás kiadó májusra, vjllany bent Szent László ucca 23. Kiadó lakás TTjszegnden, kis család részére modern ejrvarobés, tnellékhelylBégekkol Pozsonyi n. 6, reformálna imaházzal pzembon. Földes-villában. Kiadó mtlhely, jelenleg paplanosinühely. Korona u. 4. íz. alatt. 308 Fogfalkozás Vidéki főzőnő. ki a háztartás összes ágában perfekt, ál'ást keres. Cim Báró Jósika u 7. Miifcuíor lagssebb Id^itelben legolcsóbban kéasüT Suaa Jónos mübotoraiztalosnéj, Va«»i«zentpéter nooa iíő. — Kész ebédlők raktáron Mindenes főzőnő bejárónőnek ajánlkoiik, niinde'it vállal. Báró Jósika H. 7. Tudja meg ön Is hogy dpöfestést le»Ttart(5sabban, dpö Javltést leyjobb anyapból Rócz cipész té(n 292 Feket-csa* ncca 2í. Kői talpalís . . P Jí'50 Férfi talpalás . P 3'50 Házakhoz megyek mosni és vasalni. »Koszt néll.ül l'i jeligére. re'Vü k^ií í>i íss in u ü S< ák kéasit.í.e «a javittaa 89 az&ksze.'Cen, olcsón SZEDRED! kárpitosnál Szentmihály n.l. Fodor n. aarok Príma cüm.ianok 55 P-trt. Kifutóleányt (elvesz Masanyomda, Margit u. 3. Varróleány, kl kabátuknnl dolqo'olt. felvétetik Alt Gizella női dirailertr.ebe, Széchenyi tér 7. II. 24 31(1 Bejáró mindenes szakácsnő éves bizonyítvánnyal azonnali belépésre állást keres. Hétvezér u. 14. szám. , Jól főző szakácsnfi uri házhoz felvétetik. SÓ7 Jelentkezni ezerdán délután 4 éa !S óra között Horthy Mikién noea 1«. «z. alatti borüzletben. Keresek kisebb uri családhoz tisztességes mindenes leányt 15. vagy 1-ére. Vásárhelyi sugárut 2. szám papirüzlet. Magasranau nyngállontányu kalonaflszt metileieló munkakörrel állandó me'lékVereselhez fúlhat. Telefon 32-13. 8it Kirakatrendezéshez értő fiatal Kereskedő segédei felvesz e P;»r!$l Nagy áruház Szeged, Csokonics ucca. | Perfekt fözőnőt, takarítónő mellé kéttagú családhoz felveszek. Lőw Lipót ncca 2., II., első ajtó. A D Aj> & V ÉT £ L Csodaszép, előszoba berendezés, j lüssfüggönyők, ágytakarói, speizberendazés uri házná' elköltözés miatt olcsón elrv.ók. Dugonics tér 11., I. 5. Jégszekrények a hires mohácsi gyártmány 7 egyedüli lerakata. Kapható előnyös fizetési feltételek mellett Sxdntó Jóxsef zománcedényáruházában, Városi bérpalota. Zongora, rövid, fekete, Stingl-féle, olcsón eladó. — Horváth Mihály ucca 9., ajtó 7. Egy 44 colos magyar gaz. dasági cséplőgép eladó. Érdeklődni lehet Zcmberi János kovácsmesternél, Töröktelep. 30 napos olcsó bútorvásár Spltzer Sándor asztalosnál, Margit IICRa 12. Naary választék háló- és uriszoba bútorokban. § Biedermever antik garnittu ra és különféle bútorok el. adók. Pusztaszeri u. 15. t. Motorkerékpár eladó. Cim Naderjánszki uriszabónál Apponyi Albert ucca 14. 2-14 Ellátás 1 ízletes házi'.íjszt, bentétkezésre, valamint kihordásra kapható. Boldogasszony s.ut 15., földszint. »Sétapartner« jeligére levél ment a kiadóba. Kérem azon magas, barna futballistát, akit több Ízben láttam Raffav vendéglőbe bemenni, ösmeretség céljából irjon •Futballista' jeligére a kiadóba. E3BHBB3 Rövjd, kereszthuros hécsi zongora hcsszabb Időre megbízható helyre bérbeadó. Töniti -!;í: ucca 8.