Délmagyarország, 1931. január (7. évfolyam, 1-25. szám)

1931-01-08 / 5. szám

% DÉLMAG YARORSZAG 1931 január 8.' Szeged sz. "kir. városi szln&áz Csütörtök este s ,',,-ai kezdettol Bérlctszünet Codabár Zenés játék az éjszakai életből 2 részben. Szövegét Írták: Herczeg Géza és Farkas Károly. Zenéjét szerzette: Katscher Róbert. A németnyelvű eredetiből fordította: Harsánvi Zsolt A magyar nyelvű versszöveget irta: Harmath Imre. Főszereplők: Kiss Manyi, Pártos Klári, N. Peéry Piri, Gabányi Erzsi, Sándor Stefi, Sziklai, Tolnav, Veszely. Zilahy, Hódsági L. Leona, Ffllftp, Fáy, Ajlay, Rónai, Herczeg, Horváth. Tö&sde Zürichi deviza zárlat: Páris 20.26, London 25 05 5, Newyork 516.12.5, Brüsszel 72.00, Milánó 27 Ól .5, Madrid 51.50, Amsterdam 207 80, Berlin 122,84, Bécs 72.60, Szófia 3.7325, Prága 15.29.5, Varsó 57.85, Budapest 90-22.5, Belgrád 9.12 huszonháromharmincketted, Bukarest 3.06 25. Budapesti valuta zárlat; Angol font 27.70—27 85, Helga frank 70.60—80 00, Cseh korona 16.86—16.98, Dán korona 152.60—153.20, Dinár 10.02—10.10, Dollár 560.00—572 00, Francia frank 22.40—22.70. Hollandi forint 229.70—230.70, I engvel zloty 63.80— 0120. Leu 3.36.5—3.40.5, Léva 412—4.18. Lira 29.75 30.05, Német márka 135.75—136.35. Norvég kor. I.'2 60-153.20, Osztrák schillinu 80.25—80.65, Svájci frank 110.50—111.00, Svéd korona 152.90—153.50. Irányzat; A mai értéktőzsde irányzata tartott volt és csupán egy-két értékben mutatkozott a külföldi eladások nyomán némi visszaesés. A kedvezőtlenebh külföldi jelentések a piacra lanyhitólag nem hatottak, mivel ennek befolyása inkább csak az üzletkötéstől való tartózkodásban nyilvánult meg. A befektetési papírok piaca üzelettelen volt. Az elmúlt napokban a hadikölcsőncimletekben jelentkezett élénk kínálat ma megszűnt. A valuta, és devizapiacon a forgalom mérsékelt volt A newyorki kifizetés árfolyama a nemzetközi szilárdságnak megfelelően 20 ponttal emelkedett Határidős terménytőzsde zárlat; Buza márc. köt 14,77, 14 80, zárlat 14.79—14 80, máj. kőt. 15.19, 15.20, 15.19, zárlat 15.19—15 20 Bozs márc. köt 9.98, 10.08. zárlat 10.08—1010 Tengeri máj köt 12.50, 1252, 12.40, 12.45. zárlat 12.46—1248. Az irányzat barátságos, a forgalom csekély. Budapesli terménytőzsde zárlat; Buza 77-es tiszavidéki 13.75—14.05, 78.as tiszavidéki 13.90—1120, 79-es tiszavidéki 11.10—14 W 80-as tiszavidéki 14.15 —14.75, 81-es tiszavidéki 1415—14.85. Rozs 9.10— 920 Takarmányárpa I. 13 25—14.25, II. 12.75— 13.00. Sörárpa felsőmagyarországi 19.00—21 00, egyéb 15.00—1700. Zab I. 19.75—20.00, II. 19.501975. Tengeri tiszavidéki 12.20—12.30. egyéb 11.40 —11.50. Korpa 9.00—9.10. Az irányzat barátságos, a forgalom közepes. Cslkágól terménytőzsde zárlat. Bnza rzilárd. Márciusra 80 háromnegyed, májusra 81 háromnegyed, juliusra 66 hétnyolcad—67. Tenger' szilárd. Márciusra 72 háromnyolcad, máiusra 73 háromnegyed, juliusra 74 ötnyolcad. Zab alig tartott. Márciusra 3< egynegyed, májusra 34 háromnegyed, juliusra 33 hétnyolcad. Rozs alig tartott Márciusra 13 egynegyed, májusra 44 egynyolead, juliusra II egyketled. Sxetkesxiöi Uszenel 5220-1930 srámh'w \rve.i-Ssl hirdetmény. Sz. L. Ve~se;ből értékes gondolatok látszanak, de technikája még kezdetleges. Sokat kell még olvasni, tanulni. Szívesen olvassuk sorait. 213 Alulírott nlrósM! véerehajtó az 19*1 évt LX te. K>\ S-> értelmében ezennel közh\-r» teszi hogy a szegedi kir. (á'Sshiróaiz 1928 évf 12281. számii ••éjrése következtébe" dr. Löb' Sánd >r ügwM Al i képvisel Hu! ci és Ferencsevi s rég javára 335'20 pengő és |.itulSkal ereiéig ir,28. évi nnvemher hó 26-án foganatositot; kielégit'sl végreha|táo utlán le ogialt és 1160-50 penTŐre becsalt következő ingóságok, u. m.: hiri bútorok, vei.dís 's be endezts és egyéb Ingóit nyilvános átverésen eladatlak Mely árverésnek a ,:zeeedi kir. (árísblrftság 1928. év< Pk 39753. rzSmu végzése le'víln 3 5 20 pergő tökekílvete'.és, ennek 1928. évi lulius hó 1. naplótcV lárá 8 százalék kamatai és eddig Összesen 129 22 pengőben Mróli&g mái mi-gá'lap toll • telmeifllendö költségek erejéig U|»zemiván. sierb olvasókör hazában és folytalva 5reged. Somogyi ucca 11. nlalt le ndő eszközlésére 1931. évi (anuár hó 9 napéiak délutáni háromnegyed 5 órája határidőül k,tüzelik és Apróhirdetések X következő napra csak délután 5 óráig fogad el apróhirdetési a kiadóhivatal. BUTOROZOTT SZOBÁK Kfilönbejáratu butorozott szoba kiadó. Feketesas u. 22., I., 2. Különbejáratu, szépen bútorozott uecai szoba villanynyal kiadó. Fodor u. 17. I. Lakótársnőt keresek esetleg külön egy butorozott szobát kiadok. Vár u. 4., I. emelet. Kvártély két személy részére, esetleg házaspárnak is. Gróf Apponyi n. 18., kenyérüzlet Különbejáratu, diszkrét butorozott szobát keresek. Az ármegjelölésivel »Barátc jeligére a kiadóba. Lépcsőházi különbejáratu bútorozott szoba kiadó, kettőnek is. Kossuth Lajos s.8., I. 10. Szépen butorozott különbejáratu tccai szoba fürdőszobahasználattal kettőnek is azonnalra kiadó. Tömörkény ucca 8. Lépcsőházi bejáratú butorozott szoba; ugyanott másjk szoba két személyre kiadó. Attjla ueca 7. Különbejáratu butorozott poloskamentes, szép kisszoba, viz, és villannyal azonnal olcsón kiadó. Szűcs ueca 4. Előkelő uriháznál kényelmesen bútorozott, abszolút tiszta, elsőemeleti, uecai szoba, elsőrendű ellátással Is, kiadó Batthyányi ucca 4., Piek. alal la el fognak niia.nl. Kelt Sseged, 1930. évi december hó 6. nup|»n. Dr. Boír. ktr. blr. véerehaitó Szoba, konyhás lakás kiadó, viz bent. Dobó u. 36. Bérbe keresek 3 szobás magánházat. lehetőleg a körúton belül május i-re s Magánlakást jeligére. Szerényebb igényű magános nő C"»kély házi munkáért ingyen lakást kaphat Gróf Apponyi n. 18., kenyérüzlet. Egyetemet végzett, perfekt német és francia, kezdő gép és gyorsirónő állást keres. Megkereséseket »Szerény 7< jeligére a kiadóba. rendfl kárpitosmunkák készítése és javitÖHA 95 olcsón, aiakszerQeo SZEDRESI kárpitosnál Sion'.mihily n.l. Fodorp. sarok Príma otlománok 58 P-érí. Ajánlkozik bejáró főzőnőnek vagy bejárónőnek. — Sebrarakó Bözske, Szentháromság u. 30., udvar jobbra. ajtó 2. Egy nyugdijai máv főtisztviselő, ki évekig nigv pénztárakat kesejt, pénztárnoki, vagy máo bizalmi állást keres. Megkereséseket „Nyugdíjas" jeligére kér. 215 Bejárónőnek vagy kisebb gyermek mellé nappaira ajánlkozik függeUen aszszony. Jó bizonyítvány jeligére. Harisnya felelések § ni harisnyák, férfl soknlklegdtv atoaabb színekben, DMO anyagbél. Selyemharisnya szemfelsrodést legiutáayosabban készít Kelemen Hónk*. Iskola uoe» 14 Bi?tos jövőt és nyugodt megélhetést talál középkorig némi készpénzzel vagy anyagiakkal biró szorgalmas, lehetőleg magányos, jobbmegjelenésü nő, ki tudatja pontos eimét és körülményeit, vjdéki Is lehet. • Életcél* jeligére aa kiadóhivatalba. Varrni házhoz megyek 2.50 P-ért, otthon is olcsón dolgozom. >Varrónő< jelige. Jobb leány elmenne kisebb háztartásba, vagy idősebb úrnőhöz január 15-re. — Cim Kossuth L. sugárut 9, tejcsarnok. Középkorú ápolónő Jó intézeti bizonyítványokkal privát beteg mellé ajánlkozik nappalra. Szives érd. Remény u. 28., ózv. Ernszt Mártonná. Házfelügyelői állást keresek összes renoválás-szerelésseL • Házfelügyelő' jeligére a kiadóba. Lengyel Erzsébet vizsgázott masszirozónő szerény díjért hívásra azonnal megy. Pusztaszeri u. 8. Rendszerető, fiatal bejárónőt felveszek. Tóbiásné, Korona ueca 4., jelentkezés 9-től. Pianinő, világmárkái, alig használt olcsón eladó vagy bérbeadó. Takaréktár ucca 8., ajtó 7. eo-as nagy Premier-kályha 1 díszes terem intésére alkalmas, olcsón eladó. — Kiss D.-palota, I. emelet 6. 218 Zsirsertés eladó. Kck*méti i:c~a 9. Kettő darab fiatal zsirsertés eladó. Felhő u. 7. sz Egy szerény fiu havi 60 P-ért teljes ellátást kap. hat •Szerény 3« jeligére. ^Oktatási Német, francia nyelvre (nyelv.an, irodalom, társalgás) és keresk. levelezésre jutányosán tanit .íakuszi, Szentgyörgy ucca 1. MMHIt-l^ • 35« jeligének levele van »Szép és csinos* jeligétől, kérem átvenni. >35> jeligére levél ment • Komoly S5<-tSl. »35« jeligére levél ment a kiadóba. • Fehér aakác 2' jeligére érkezett levelet átvettem. •Januári esték< jeligés levél hiányos, uriasszonyt kérem ugyanezen jeligén ujabb levélben Jelezni estére ta'álkozás helyét, esrtleg Címet. Sziromlevél, csütörtök és péntek nem leszek itt, kérek levélben érte i é-.', hogy délelőtt mikor és hol várjam. Miliió e;ók T. Komoly, idősebb úriember ösmeretséget keresem, vallás mellékes. Otthon jelige, Kétéves kisleányom örök be adnám egy jobbmódu c aládnak. Móra ucca 15. fldsít özv. Varga Józsefné. Üzlethez társ kerestetik' 1000 P tőkével, 100 százalékot jövedelmez, pénz biztosítva, 2 szobás, fürdőszobás laká-t ingyen kap. Érdeklődni Szüc; hkásközvetjtőnél, Dugonics tér t. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JiiZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalal Rt. könyvnyomdájában. Felelős üzemvezető: Klein Sándor. 6425 -1930. számhoz. 21T Árverési Hirdetmény Alulírott biróiági végrehajt az 1881 évi LX. • -c. 102 §-« értal. Ölében ezennel kBzhlr'é teszt, hogy a szegedi kir láráibiróMg 1929. év; 26673 <• ámu víg'ése következtében dr. Holló Sami flgyvíd Által képviseli Schwarca Frigyei tavára 1628 60 penir^ lárulékai ereiéig 1U30. évi tunlus hó 5 én foganatosított klelégitési végrehajtás utlán lelfl;fogl»l' és 3470 pengőre becsült kBve'kezó Injftiígok. n. m kOlflntéie hárlbutorok, ló, kocsi, 500 tüzér paprika nyilvános árverésen eladatna Ezen átverésnek » szee°di kir. lárásbiróság 1!"30. évt Pk. 4908T. siámu végzése folytán 162S60 peneó 'ökekövetelés, ennek 1929. évt május hó Ifi napiától láró M N. B +2 S'áza'ék ksmatal és eddig összesen 5C0 : 9 pengóben bíróilag már megállapított s te'merfllendfl költségek erejéig Szeged. Pe.öti Sándor sugárut 58. sz m alatt leendó esz*Szk«zlésére 1931. I»nuár hó 10. napinak délelőtti fél « órája hatáiidóOI kitflzrttk és ahhoz venni szfHékozók oty meglegyzésse hivatnak meg, hogy az érintett lngós'»ok a» 188 1. évi LX. t.-c. 107, és 108. S-el értelmében készoénzfiretéi mellett a leglíbbet Ipérrtnek szflksée esetén becsáron alul is el fognak adatai Szeged. november hó 21. napián Balogh, kir. bír. végrehaftA 5767—1930. számhoz. 214 Árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évt LX. I. e. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a szegedi kir. járásbíróság 1930. évi 6204 számú végzése következtében dr. Barta Dezsó flgwéd álfái képviselt Drrvitt és Hercz javára 258-24 penxS és iirulékai ereiéig 1930 évi augusz'us hó 8 án foganatosított kielégítési végrehajtás utlán felfi'foglalt és 3579 pengőre becsült követkeTŐ ingóságok, a. m~. különféle üzleti berendezés, műszerek stb. nyilvános árverésen ei> adatnak Mely árverésnek a szegedi kir. iárásblrAság 1930. évi Pk 52713. számú végzése folytán 258*24 pengő tőkekövetelés, ennek 19|9. évi augusztus hó 8. napii'ól járó 12 százalék kamatai és eddig Sínesen T013 pengőben bíróilag már megá'lapltott s felmerülendő költségek ere éig Szeged, Kállav Albe" ucca 1 szám alatt leendő eszközlésén 1931. evi január hó 14 napának délelőtti egynegyed 11 órája határIdőfll kltBzetik és ahhoz vennt szándékozók oiv meg|egyzéssel hivat, nak meg. hogy as érintett Ingóságok az 188 . évi LX. te. 107. és 1<H §-ai értelmében készpénzflzetés mellett a legtfbbet Ígérőnek, ulllíség esetén becsárm alnl is e! fognak adatni. n*H Sneged. 1930 évf november hó 22 naolán. Balogh, kir blr vémhajtA Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 30747—1930. sz. Versenytárgyalási hirdetés. Szeged sz. kir. város közönséga részére az 1931. évi január hó 1-től december 31-ÍB terjedő időre szükséges: I. kőmives, II. üvegezés!, III. lakatos, IV. bádogos, V. ács, VI. asztalos, VII. szobafestőt VIII. mázoló, IX. vizvezetéki. szerelési és javítási munkáknak vállalati uton való kiadása érdekéből 1931. évi január hó 31-én délelőtt 10 órakor a városháza tanácstermében versenytárgyalást tartunk', a beérkező ajánlatokat ugyanezen a heíjen és időbea nyilvánosan fogjuk felbontani, ahol az ajárJaítevők és érdeklődők megjelenhetnek". Csakis a városi mérnöki hivataltól, hivatalos órák alatt ivenkint 10—10 fillér költségmegtérítés ellenében beszerezhető űrlapokon lehet ajánlatot tenni, zárt borítékban, amelyre kivül rá kell irni az ajánlattevő nevét és pontos lakását, valamint azt a munkát, amelyre pályázik. A vállalati összeg 2 százalékának megfelelő óvadékot a szállítási szabályrendeletben foglaltaknak megfelelően közigazgatási letétpénztárunkba kell előtte való napon déli 12 óráig lefizetni és a nyugtát az ajánlathoz csatolni. Az ajánlattevők a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. Fent ártom magamnak azonban azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között, árakra való tekintet nélkül, szabadon választhassak, vagy az összes ajánlatokat mellőzzem és a munkálatok kiadását más uton biztosítsam. Szeged, 1931 január 5. V.l Dr. Somogyi Szilveszter poloármester.