Délmagyarország, 1930. április (6. évfolyam, 73-96. szám)

1930-04-06 / 78. szám

20 DftOIAGVXRORSZlG 1930 április 8. Szobafestést, mázolást homlokzatfestést meglepő olcsó áron készít Szitányi és Szabó eSÄÄÄtlS: Sa-grd sz. kir. várt» polgármesterétől. 3983—1930. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. A városi tűzoltóság személyzete részére ez évben szükséges egyenruha és lábbeli szállításának vállalati uton való biztosítása érdekéből 1936. évi április hó 25-én délelőtt 10 órakor ax I. ügyosztályban, városi bérház I. emelet, 23. sz. alatti ajtó, zárt ajánlati versenytárgyalást tartunk, illetőleg az ajánlatokat ugyanezen a helyen és időben nyilvánosan fogjuk felbontani. A szabályszerűen kiállítóit és pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett, közvetlenül, vagy posta utján benyújtott ajánlatokat a következő felírással kell ellátni: Ajánlat a városi tüzollószemélyzet részére szükséges igyenruházat szállítására, vagy ajánlat a városi tűzoltóság részére szükséges csizma szállítási munkálatokra. A borítékra kívül rá kell Írni az ajánlattevő nevét és pontos lákását Az ajánlatokat mintákkal együtt az árlejtéa napjának délelőtt 9 órájáig kell a városi iktató hivatalba, városháza földszint 14, benyújtani Az elkésve érkezett és 100 pengő bánatpénz letétbe helyezését igazoló letéti nyugtával el nem látott vagy ntóajánlatokat figyelembe nem veszünk. A vállalati feltételek a gazdászi hivatalban féli ven kint 10 fillér költség megtérítése ellenében hivatalos órák alatt rendelkezésre állanak. : Az egyen ni házat mennyiségűt is feltüntető szállítási- és munkafeltételeket a tűzoltó«*parancsnokságnál hivatalos órák alatt megtekinthetők. Ajánlattevők ajánlataikkal a véglege« döntésig kötelezettségben maradnak s fentartom magamnak azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között az ajánlott árakra tekintet nélkül szabadon választhalok, esetleg az összes ajánlatokat mellőzzem Lés a szállítást más uton biztosítsam. óvadékokat közigazgatási letétpénztárank az árlejtést megelőző nap. déli 12 óráig fogadhat el. Szeged, 1930 április 5. V 25 Dr. Somogyi Szilveszter po'gármester. Olcsó húsárak! 1 kg. paprikásnak . . . 1'20 1 kg. levesnek .... l*öO 1 Va. sCWvaló .... 1*80 Mnlnáp f!u|||<| brutes «я mészáros IIS SrlUllidr UyUla KAlTftrU-neea 2. uéaillM. HUSZTA PAL kertészete Vaspálya ucca 14. Telefoni 11—47. МбяхЛгпи Andrta volt tArniuntrtl kfllflnvA!**, kertéuAtem mepiMgynhhltoUftm. Mindennemű virAff ёя konyhakerti palílnl&k knpliatrik. Ceokrok, komorak kétüitéeét, enkflvSl kocsik, erkélyek, ablakok dluzttéíuit, parldrozaat, air Mflltetésekot stb. a leg ЩЛпуояаЬЬ Árban rMltim. Gyors te pon'os klszolgAlá*! Lakaiosmühelyemel Tin» Lajoa kSrnt 56. ar&m alöl 4-4. IzAm r> 1Л helyeztem At. Mindennemű lakatoamnnkAt Ae jaritAat oloaAn, ea&kszerflen véges. •3 Szive« pArtfogAnt kér KnbAk Ferenc. E^egáws, . 276 e^jß I ÉodelSkalap@k j fa. olcsóbban Vilma kalapszalonban Fekehsas a. 16 Szeged sz. Wi. városi sziniyóx Vasárnap d. и. «/» 4 órai kexdettot Bérletsziinet Utolsó ka?and Vígjáték 3 felvonásban, a második felvonás 2 képben. Irta Frederic Lonsdale. Fordította Salgó Ernő Rendezi dr. Németh AntaL Mr* Cheyney — — Lord Elton — — ~ Lord Arthur Diliing Wjllie Wynton — — Mrs. Kitty Wynton — Lady Joan Ron gh ton Lady Mary Sindlay Mrs. Ebtey — — — Lady Maria Frinton Charles, komornyik WjHafrn, Inat — — Jim, aoffór — — — George, szolga — — Roberte, komornyik Személyek: Kónyves Tóth Erzsi Herczeg Vilmos Táray Ferenc Nagy György Kemény Erzsi Kiss Manyi Hegedős Róza! Uti Giza Kádár Margit Cselle Lajos Marinkovics S-b* Ajtay K. Andor Veszely Pál Csonki Antal Vasárnap este Я órel kewJeítel BWetezflnet А. FT.ARW 4TH HILDA veni vPj. Lolíy ezredesei ftnekes bohózat 3 felvonásban. Irta Rudyard Stone. Fordította Faragó Jenő. A dalok szövetjét ¡rta Mérei Adolf. Rendezi: Srikfai Jenő. Vezényli: Beck Miklós. Személyek: Daventry Tom. piskótagyáros — _ _ Harriet, « felesége — — Dickson John, szabó —. Kitty, a fries** — — Ramajanah, nemlekahl rajah — _ _ _ Lötty, nemzetközi diaeos Barley, tarka színpad igazgatója — — _ Mister Morray — mm mm Mister Bibb — mm mm Miss Kate — — « Esmeralda —. —. _ Mister Moriand, zongorás Fox, tábornok — — —. Elise, Lötty szobaleánya — Főpincér — — — _ Kifutófín — — — — Egy szállodai rendig — Egy rendór — — — Knonl majort* — mm Ruodi, majorosok' — — Sorelli — — Járelli — m MarielH, majorosa•— A mell i • m Bathettl — BSrbelli — Páger Antal Egyed Lenka Váeó A rth inKádár MargB Totoay Andor A. Harmath Hilda 1 Herczeg Vflraot Sörre;;! Ödön Csonka Antal Kémet Giea Varga Teri Gaál Ferene Oláh Ferene Hegedős Rózsi Rónai Imre Bagossv Mária Rónai Béla Beren 2 József Csordás György Kohári Pál Ekecs Tánoa Sántha Ferene V. Zala Jnditb Hkó Emma Nyújtódv Olga Told7 Mária Felelős szerkeszt** PÁSZTOR JÓ7.SF.F Nyomatott a kiadótulajdonos DéImagyaror«zág Hírlap- ее Nyomdavállalat Kt. bfnvvnvomdájáton KOireldt képviseljek: AUSZTRIA: Bécsi szerkesztőség: Wien, //, Taborstrasv 7. (Wr. Ar'tandskorrespondentX Telefon- R 40—3—SS. Bécsi kiadónioatal, olvasóterem is hirdetési képviselet Aasztrta részére: Wien, /, Wi!i*nrrftnarkt 1. fOsten. Anteilen A.GX Telefon: Serie V13 1-95. JUGOSZLÁVIA: Interreklnm d. -i. Zagreb, l. 7S, Uirovska nliea 18 Telefon: 11-65. NPMHTORSZAG: A>a Anzeigen A G., Berlin И JJ, Potsdaméi Strasse 27/A Telefon. В í. KarfUrst 7865/67 és 7885/87. SVÁJC• Oreil FOssli Annoncen A •fí Zürich. Чппп'пъпа! to Teuton flott 6700 TImpauer Sándor m da Uri dlvr.t »ok lyotsan és non' rAíH^ron. FcliUnö Oldó Uralt. Javllá«n Fodor ti. 20, ea/olr мз III hézhan 2 szobás modern 958 málus l-re br.ladó. Pu^zlnszerl ecca 18. Ko^meíilcai Iníé^eíem аж egyént Keielésl bixtoaiífa. Estélyi tfiffésxltés mllvésxteaen és ax egyéniségneK megfelelően. Hafsxdl távolítás. Fagylcexclés. Sxemölcslrtás. Halyi íogyasxtás. H. Lengyel Gr ele. Vár ucca 7. Szeged sz. kir. város polgármesterétfiL , 6535—1930. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. A József Főherceg-telepi elemi iskola építési munkáinak vállalati uton való biztosítása érdekéből 1930. Április hó 19-én délelőtt 10 órakor az I. ügyosztályban (városi bérház I. emelet, 23. ajtó) kötelezettség nélküli zárt ajánlati versenytárgyalást tartunk, illetőleg az ajánlatokat ugyanezen a helyen és időben nyilvánosan fogjuk felbontani. A szabálysrerüen kiállilott, összefűzött zsinóron pecséttel ellátott, lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatokat közvetlenül, vagy a posta utján kell a központi iktató hivatalunkba, városháza földszint, 14. sz., eljuttatni az árlejtés napjának délelőtt 10 órájáig. A borítékon kívül rá kell irni az ajánlattevő pontos nevét és lakhelyét, ezenkívül a munka megnevezését, amelyre az ajánlat tön» tént Az ajánlati végösszeg 2 százalékának letétbe helyezését igazoló nyugtát szinten bele kell helyezni a borítékba. , Az óvadékokat Szeged sz. kh\ város közigazgatási letétpénztára 1930 évi április hó 17-én déli 12 órájáig fogadhatja el. Az ajánlatokat kizárólag a városi mérnöki hivatal által hivatalos órák alatt félivenkint 10 fillér költség megtérítése ellenében rendelbeaésre bocsájtott ajánlati űrlapokon tehetők, ugyanitt a vállalati feltételek, a költségvetés és a tervrajzok is megtekinthetők. Azon pályázók, okik a szóban levő építési munkák teljesítésére törvényes képesítéssel nem bírnak, kötelesek már az ajánlatukban is ilyen képesítéssel biró megbízottat megnevezni s annak képesítését igazolni Azon pályázók, akik ajánlatuk benyújtás*kor Szeded sz. kir. várossal még üzleti összeköttetés-ben nem állottak, illetőleg előtte ismeretlenek, tartoznak szállítóképességüket és megbízhatóságukat azon kereskedelmi és iparkamara bizonyítványával igazolni, amelyhez vállnlatnk telepe szerint tartoznak. Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. A város közönsége részéről fentartom magamnak azt a jogot, hogy a költségvetésben megjelölt munkálatoknál változásokat eszközölhessek és hogy a beérkezett ajánlatok között az ajánlott árakra tekintet nélkül szabadon választhassam, esetleg az összes ajánla-| tokát mellőzzem, az építkezést egyáltalában ne foganatosítsam, vagy esetleg más uton biztosítsam. Szeged, 1930. évi április hó 5-én. Dr. Somogyi Szilveszter V 26 nolnármester. Asc Orosxlán uccai OíffyonKávé&áz helyisége kávéháziak, »endéqlSnek vagy más célra lclatMA. Tudakozódhatni a hátzulatdonosnái. Tisza Lajos körnt 20. szám. I. emelőt 2. 247 Bútorszállítást helyben és vidékre feregmenie* butorkocslknan julánysen elvél'al CSSla 9&ZSŐ Kelemen ucca3. nAm. Telelőn IS 02. 278 M6maih Cvnh nvocó, fénmsalá ít vegvttsz* nemem uyuid utó Intézete, Valéria tér 14. «z. 2. szóma fióküzletéi Szenfháromsá<7 ucca 8' szám alatt (Vitéz ucca sarok) megnyitotta. Minden e IzokmAba vógó mrnkát szakszertlen végez ! 28 GombárovitsTestvérek angol url szabósága 69 Szeged, Kelemen ucca 7. sz. Angol tavaszt uldonsóaok meoérke/lek!