Délmagyarország, 1930. április (6. évfolyam, 73-96. szám)

1930-04-27 / 94. szám

1330 äprlRs 71. OtLM A ft Y A RORSZ AG 2t A PélmagyarorszAg regénye STERAN ZWEIG: A RENDŐRMINISZTER FOICHÉ ÉLETE Fordította* SZINNAI TIVADAR 41 Két héttel a merénylet után Fouché előáll a bizonyítékaival. Felfedezte a komplottot. Miként azélsö pillanatban mondotta;i angolok által pénzelt royalisták csinálták az egészet. A vezetőjük Cadondal volt, a leghirhedtebb »chonan*. A leleplezés ugy hat Fouché ellenségeire, mint a derült égből lecsapó villám. Korán nevettek, korán gúnyolódtak és ártatlanul ítéltek el százharminc embert. A rendőrminiszter beigazolta csalhatatlanságát, erősebb, tiszteltebb, rettegettebb lett, mint valaha. Bonaparte arcán a bosszúság elismerő csodálkozással keveredik, amint a hidegvérű rendőrfőnökre néz, aki vasakarattal bebizonyította, hegy megint neki volt igaza. Bonaparte kénytelen elismerni Fouché érdemeit. A rendőrfőnők tekintélye megnőtt, de nem lett kedveltebb a konzul előtt. A hatalmasok nem szeretik azokat, akik hibáikra és tévedéseikre figyelmeztetik őket. Már Plutarchos mesél egy katonáról, aki a csatában megmentette a király életét; a csata után jelentkezik a jutalomért, nem hallgat a barátjaira, akik azt tanácsolják neki, hogy meneküljön; a király hálából levágatta életmentője fejét. A.z uralkodók gyűlölik azt, aki gyenge pillanataik tanuja volt. Jaj annak a tanácsadónak, aki csak egyszer is okosabb mer lenni a királynál. A maga szűk terrénumán Fouché diadalt aratott. De milyen törpe siker ez Bonaparte tetteihez képest. A diktátor azzal koszorúzta meg legendás győzelmeit, hogy végleges békét kötött Angliával és az Egyházzal is sikerült konkordátumot kötnie: kimeríthetetlen energiával, jól átgondolt terveivel, zseniális fölényességével elérte azt, hogy a világ két legnagyobb hatalma kilépett Franciaország ellenségeinek a sorából. Az ország megnyugodott, a pártviszályok megszűntek, a pénzügyek rendbejöttek, az ipar fejlődik, a művészet virágzik, visszatért Augusztus aranykora és közeleg az óra, amely Augusztust Caesarrá fogja emelni. Fouché, aki Napoléon minden idegrezzenését, minden titkos gondolatát ismeri, nagyon jól tudja, miről álmodik a korzikai. Nem éri be azzal, hogy a köztársaság első embere, az országot végleg és örökre ki szeretné sajátítani maga és a családja számára. Hivatalosan még a köztársaság konzulja, a nyilvánosság előtt nem árulja el zsarnoki ábrándjait, de barátainak bizalmasan tudtul adja, hogy nem bánná, ha a szenátus a haza hálájának — »témoignage éclatante« — ragyogó tanújelét adná. Szüksége volna egy hűséges szolgára, egy Marcus Antoniusra, aki követelje ura számára a koronát. A ravasz, simulékony Fouché nagyon alkalmas volna erre a szerepre, amellyel élete logytiglan biztosíthatná magának gazdája kegyeit. De Fouchénak nincs kedve a hálás szerep eljátszására. Nyíltan nem utasítja vissza, de titokban szabotálja, sőt ellenkező irányban kaparász. A Bonaparte-klikkel szemben Joséphine pártjára áll, al;i !udja, hogy csak addig lehet Napoléon lelesége, amig a fák nem nőnek az égig. Fouché óvja Josephinet a nyilt ellenszegüléstől. 'Viselkedjék nyugodtan« — írja neki — »ne vitatkozzék a férjével, mert úgysem fontolja meg az Ön aggodalmait, miként az én tanácsaim miatt is neheztel«. Fouché ravasz tervet eszel ki Bonaparte terveinek veszélytelen meghiúsítására Sonaparte álszeréiiy módon nem mondja ki nyíltan az óhajtását. Amikor a szenátus "»sszeűl a »témoignage éclatante« megszavazására. Fouché titokban elhiteti néhány szenátorral, hogy a haza nagyja hűséges republiliárus és nem is kiván egyebet, csak azt, hogy koazulságát tiz évre meghosszabbítsák. A szenátorok azt hiszik, hogy félhivatalos sugalm ázást köveinek és nagy örömet okoznak Napóleonnak, amikor ezt az indítványt megteszik. A szenátus ünnepélyesen elfogadja az indítványt. Napoleon tajtékzik dühében, amikor a kívánt korona helyett megkapja ezt a nyomorúságos borravalót. Haragosan elbocsátja a küldöttséget és toporzékolva gondol Fouchére, mert sejti, hogy ki a mesteri trükk szerzője. Konzul maradjon, még hozzá csak tiz rongyos évre? Nem tud belenyugodni. Ledobja a szerénység álarcát és nyíltan, majdnem nyíltan megmondja, mit akar. Válasszák meg konzulnak életfogytiglan! Nincs már az országban olyan ostoba ember, aki ne tudná, milyen törekvés rejtőzködik az örökös konzulság leple alatt. A vékony szöveten átcsillámlik már a császári korona. De Bonaparte hatalma és népszerűsége akkora, hogy óhajtását milliós szótöbbséggel .örvénybe iktatják. A köztársaság véget ért, helyébe lépet' a monarchia. A korzikai társaság nem tudja megbocsájtani Fouchénak, hogy gáncsot vetett Napoleornak a trón fele vezető uton. Állandóan rágják Napoleon fülét, nogy menessze már végre az álnok rendőrfőnököt. Az örökös konzulnak, aki hatalma tetőpontján áll, nincs már szüksége ilyen gyanus és megbízhatatlan segítőtársakra. Pokolba az intrikusokkal, a nagy állásokat olyanokkal kell betölteni, akik szívvel-lélekkel meghódolnak a nemzet bábánva előtt. Napoleon ugyanugy utálja Fouchét, mint a családja. Neki is terhére van ez a sötétben bujkáló ember, aki nagyon sokat tud és még még mindig többet akar tudni. De csínján kell bánni vele, éppen azért, mert ismeri a korzikai klikk legintimebb ügyeit, legkellemetlenebb titkait is. Tehát megállapodnak abban, hogy Fouchét kíméletesen dobják ki, olymódon, hogy bukása inkább dicsőség színezetével bírjon. Kijelentik, hogy tökéletesen végezte el a munkáját — olyan tökéletesen, hogy már nincs több munkája. Tehetségével, buzgalmával, ügyességével annyira megszilárdította a belső rendet, hogy hivatala fölöslegessé vált. Nincs már szükség külön rendőrminiszteriumra Franciaországban. Tehát nem a minisztert küldik el, hanem a minisztériumot szüntetik meg. Szívből sajnálják, hogy ennek folytán az érdemdús Fouchénak is mennie kell. AA\VP@ - ffí //// xV'^swi wm^ Jubiláris Nemzetközi Vásár Budapesten, 1930. május 3-12 A magyar ioar demonstratív bematató|a számos kiiifMdl állam részvételével B.2U 50°/o~OS utazási kedvezmény Fe'világosItáH és vásárlgazolvány karható: Budapesten A Vásárirodánál, V, Alkotmány a. 8. Szegedent A Kereskedelmi és Iparkamaránál. Fouché érzékenységének kímélésére a keserű pirulát édes ostyába csomagolják. Elvesztett hivataláérl szenátori ranggal kárpótolják, azonkívül Bonaparte meleg hangon méltatja a tározó érdemeit. Az okmány következőképen hangzik: »Fouché polgártárs, aki a legsúlyosabb viszonyok közt töltötte be a rendőrminiszter tisztjét, tehetségével, erélyevei és hűséges ragaszkodásával minden dicséretet kiérdemelt. Amidőn állását szenátori székkel cseréli fel. a kormány nagyon jól tudja, hogy abbar az esetben, ha a rendőrminisztei állásának betöltése valamikor újra szükségessé válna, bizalmára Fouchénál mél-, tóbb embert sohasem találhat.« Bonaparte azt is észrevette, hogy az egykori megrögzött kommunista mennyire megbarátkozotl azóta régi ellenségével, a pénzzel. Tehát aranyhidat épit számára a nyugalombavonulásra. \mikor a miniszter elszámol hivatala pénzügyeiről és a likvidált rendőrminiszterium kétmiUiórc£,yszázezer frankra rugó pénzállományát bc akarja szolgáltatni az ál-] lamkasszába, Napoleon egyszerűen neki ajándékozza az összeg felét, vagyis egymilliókét-! százé«"* frankot. A »korrupciót terjesztő, piszkos arany« gyűlölője ezen a pénzen kívül megkapja az aixi szenátori dominiumot is, valóságos hercegi uradalmat, amely Marseille-' tői Touionig terjed és testvérek között is megér tizmilliót. Bonaparte fél ezektől a kapzsi,! intrikus-kezektől. Megkötni nem tudja, tehát megrakja arannyal A világtörténelemben alig volt még példa arra, hogy elbocsájtott miniszter ily gazdag jutalommal vonuljon vissza a magánéletbe. (Folyt, köv.) Az Idei szezon szenzációi az OPEL « WONDIH csodakerékpárok. Ballon-gummi. Motorüléssel. 2 '/a mm.-es külsőkkel. PHILIPS-RÁDIÓK 18 havi részletre. 892 SPORTKOCSIK. gummik éá alkatrészek legolcsóbbak | V gépáruhAzAbon W tm r HID IICCA 1. Szobafestést, mázolást és butorfényezést DUSCHÁK a legjobb kivitelben legolcsóbban ké«l.№ Kálvária U. 2 b. Telefon 7-71., 21-66. Calor, Cyklop, Coburg, Etna, Henna, Meteor és Perpetuum kályháimat „NAP" tűzhelyeimet loiutt r ¿ máin« ka «2 valamint készpénzfizetés mellett f. é. május hó 5-ig Jóval árjegyzék! árain alól árusítom. VERDEE13ER Fáké?«« uleáVs.6». légszekrények nagy választékban