Délmagyarország, 1930. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1930-02-25 / 46. szám

DftLMAC.v VROR4Z*n 1930 február 2S. \ Délm aqyarofszág regénye STEFAN ZWEIG: A RENDÖRMINISZTER FOUCHÉ ÉLETE Fordította• SZ1NNAI TIVADAR 8 Milyen furcsa játéka a véletlennek: a tonurás szemináriumi tanitó éppen a sápadt, i leges, ambícióktól izzó ügyvéded barátkozik ineg legjobban. Addig látogatják egymást, mig Charlotte Robespierre, Maximilián huga, el nem határozta, hogy a fiatal egyházi tanítót kicsalja a rendház falai közül. Uton-ntfélen beszélik, hogy eljegyzésük elhatározott dolog cs már csak rövid idő kérdése. Hogy ennek a a házasságnak a terve min feneklett meg, titok maradt; de könnyen meglehet, hogy itt rejlik a csirája annak a félelmetes és történelmi nevezetességű gyűlöletnek, amely az egykori két jóbarátot később életre-halálra szembeállította egymással. De akkor még mit sem tudtak jakohinizmusról, ellenségeskedésről. Sőt éppen ellenkezőleg: amikor Maximilian Robespierret megválasztják képviselőnek a néprendek versaillesi gyűlésére, hogy ott Franciaország uj alkotmányának megállapításán munkálkodjék, a tonzúrás tanitó kölcsönöz néhány aranyat a vérszegény ügyvédnek, hogy az útiköltséget megfizethesse és az ünnepélyes alkalomra uj ruhát csináltasson magának. Szinte szimbólikus cselekedet. Mint később annyiszor, loseph Fonché most is másnak tartja a gyeplőt: lovagol jon ki más a veszedelmes poro- dra. De a kritikus pillanatban Fouché lesz az ..ki barátját elárulja és orvul lerántja a lóról. Röviddel azután, hogy Robespierre elutazott a rendek gyűlésére, amely később kidöntötte Franciaország összes pillérjeit. Arrasban is mozgolódni kezdett minden, még az oratoriumi rend kebelén be'öl is forradalmi szel'őcskék lengedeztek. A jószimatu Joseph Fouché ís kibontotta vitorláit, hogy kihasználja ezt a szelet. Indítványára depulációt küldtek a nemzetgyü'ísbe. hogy tolmácsolja a papok szimpátiáját a harmadik rend iránt. De a máskor olyan óvatos spekuláns ezúttal egy órával eltévesztette az időt: a kelleténél valamivel korábban rándiiott egyet a köpenyegén. Fóljebbvalóinak nem volt már erejük komoly megtorlásra, de amolyan tessék-lássék büntetés kedvéért áthelyezték a nantesi estvérintézetbe, ugyanoda, ahol Fouché nnakidején megkezdte a tanulmányait De Fouché most már kitanult Nincs kedve nebulókkal vesződni. A kiváló szaglási megérezte a levegőben a közelgő zivatart. Most politikusoké lesz a világ: tehát fejest kell ugrani a politika zavaros vizébe! Sutba dobja a reverendát és ahelyett hogy éretlen gyere keknek az egyszeregyet prédikálja, a derék nantesi polgároknak kezd előadásokai tartani a politikáról. Klubot alapit — ez az a iróbaszinpad, ahol minden politikus k^rierje kezdődik. Néhány hét múlva már elnöke az »Amis de la Constitution« cimü nantesi klubnak. Haladásról, demokráciáról szónokol, de csak óvatosan, mert Nantes kereskedő város, ahol féltik a hitelt, mindenekelőtt jó üzleteket akarnak csinálni és félnek a radikalizmustól. A gyarmatokból nyereséget várnak, rossz szemmel nézik a rabszolgafelszabadítás eszeveszett tervét. Fouché tehát memorandumot szerkeszt, amelyben tiltakozik a rabszolgakereskedc em betiltása ellen. Brissot-tól goromba fricskái kap érte, de nem baj, annál népszerűbb lesz a nantesi po ^árok körében. Hogy megerősítse pozícióját a leendő választók közt, gyorsan feleségül veszi egy gazdag ketesked'i csúnya leányát, biziositva a helyét a polgárság közt. abban a biztos tudatban, hogy a harmadik rend nemsokára az ekö lesz, uralkodó osztály az országban. Mihelyt elrendelik a választásokat a konvent számára, Fouché fellép jelöltnek. Azt teszi, amit minden képviselőjelölt. Fűt-fái igér a választóknak. Megfogadja, hogy tisz telni fogja a törvényeket védeni a magántulajdont, fejleszteni a kereskedelmet Minthogy Nan'.esban inkább jobboldalról fuj a szél, Fouché csak szordinósan szidja a régi rezsimet, inkább a rendbontók és felforgatók ellen dörög. Meg is választják konvent-képviselőnek. anno 1872., íja belép valahova, hajjal benőve- ztelt tonzurája helyeit most már a háromszínű követi kokárda árulja el társadalmi elhelyezkedését Josepb Fouché Karminekét<!ves, amikor megválasztják. Nem szép ember, egyáltalában nem az. Alakja sovány, szinte kísértetiesen szikár. Csonlos arca csupa hegyes szöglet, komor és kellemetlen. Orra éles, összepréselt ajka keskeny vonallá mereviti a száját, álmos szemhéja alól hideg halszemek révednek a világba, pupillái szürke üveg-golyók. Fakó és oenés'es az egész ember, mintha csak háini iárnn belé a lélek. Napfényben is olyan, mini más ember a gázvilágitásban. Szemében nincs fény hangjában nincs érc, mozdulataiban nincs vitalitás. Száraz kóró, amely nem kapott éM nedveket. A haja gyér és fénytelen. szőVevörös szempillái alig látszanak, arca szürke. Még a színeket is sajnálta tőle a természet. Ez a SZÍVÓS és hatatlanul munkabíró ember ugy fest mintha mindig fáradt volna. Járása akár lábadó-7 ^'egé. fFoVI köv/) •KBnmmnnMminae<- Hwmnaaai vSzeoed ss. fcfi. vdro** sTfnfldz Kedd este »/« 8 árai kezdettel Apróhirdetések Bérletszünet Operett 3 felvonásban. Irta: Martos Ferenc. Zenéjét szerzett«: Márkus Alfréd. Rendezi Sziklai Jenő. Vezényli Beck Miklós. Személyeké rtr». Tótbné — — — — — Egyed Lenke Katica, nevelt lánya — — Sz. Patkós Irma János bácsi, öreg pincér — Páger Antal Keresztury Zoltán, huszárkadét — — — — — Tolnay Andor Kincses Lázár Márton — — Herczeg Vilmos Mihály, »fia — — — — Marinkovi cs Sebő Stlnglmayer, gazdag pékmester — —— — — VágS Arthnr Dolo-es» a lánya — — — Kiss Manyi Horváth Károly gimnáziumi tar ár — _ — — — Veszely Pál Kerekes, Huszárőrnagy — — Ajtay K. Andor Dőry, huszárfőhadnaev — — Sümegi fldön MatsVássy, huszár-hadnagy — Rőnni Béla Temássy, huszárönkéntes — Csonka Antal őrmester —— — — — Koháry Pál KOCSÜ —_—__ — Gaál Ferenc Juli, szolgálók — — — — Varga Teri Mari, — — — — Heeedüs Böske Andris. esaposle?ény — — Bereng József 1 ső vőfély — — —— — Szilassy Gyula 2ik — - — — - Bojnár Щек Ferenc, a »Jardini főpincére — — — — — Róna! Imre 1 ső piccoló — — —— — Sándor S'efi 2ik —— — — — Bagossy Mária 3-ik —— — — — Borbás Juci 4-lk —— — — — Borbás Zsuzsi 3-ik —— — — — Borbás Lili 6-ik —— — — — Zala Judit fiv| parasztlánvk» (6 éves) — Szabó Irénke .lanka, virágámslány — — Kiss Попка A ».Tardin« portása — — — Stikut János Sscerke&sztöi usseneí Flalal elöflTptö. 1. Tizennyolc éves korától kezdve, érettségi illán. 2. Színmüve-.zeti Akadémia. A felvételi vizsgák minden év szeptemberében vannak — I. S. I,ondon. Dailv Mait. I MpIŐS szerkesztő: T'ASZIOK lOZSlit Nyomatott a kiatloiulaittonus Ui'!nia<oa< ország llirlao- cs Mvoimlavullalal Itt. Wn.y "íjomdújahiin. Kiadó: csinosan bútorozott szoba, előszobával. Oroszlán u. 4 , III., em. 7. Belvárosban elegáns kfllőnbejáratu főlépcsőházi uceai szoba fürdőszobahasznáíattal kiadó. Tómőrkén> ucca 8. Lépcsőházi külőnbejáratu csinos tiszta szoba kiadó. Kossuth Lajos sugárut 8, I. 10. Elegánsan bútorozott szoba fürdőszobával 1—2 urnák vagy házaspárnak eset leg konyhával azonnal kiadó. Margit u. 3., I. 2. Kiadó külőnbejáratu bútorozott szoba, esetleg ellátással. Bocskay ucca 4., félemelet Külőnbejáratu bútorozott szoba fürdőszobahasználí>ttal kiadó. Kárász ucca 14, Drehcr fölött, 14. ajtó. Háromszobás, fürdőszobás ucca!, emeleti lakás kiadó. Fe;''1 ucca 5. Egyszobás, konvhás ucca! szárai alsólakás Kílmán u. 4. azonnnlra kiadó. Kiadó: «zonnalra is elköltözés miatt 1 kisebb kétszobás lakás, kél 3—4 szobás lakás, raktárhelyiség, szárító padlás s Üzleti soulerén hoHhclylségeV «» Dugonics' ter 12. sz. Modern lakás kiadó egy nagyobb, esetleg egy kisebb. Szent György ucca 12., bérvillában. Közelebbit házfelügyelőnél. Újszegeden 2x2 szobás modern lakás strandfürdő mellett kiadó, viz, villany bent Bethlen n. 20. Modern, világos, háronrzo bás urilakás, napos oldalra nyiló külön folyosóval kiadó. Báró Jósika n. 14., Váradi. trnwm-^ önállóan dolgozó kisasszony, elsőrangú munkaerő, teljes ellátás és Kifizetéssel felvétetik Kelemenné és Vidor Riza női kalaptermében Makón. Írásbeli vagy személyes bemutatkozás kéretik. 753 Ondolá'ást és manicürözést önállóan vállalom, hívásra házhoz megyek. Ismerőseim további szíves pártolását kérem. Boros Kocsonyi Irén Dugonics u. 6. sz. Egy jobb leány állást keres uri háznái. »Rendszerető« jeligére. Uri házakhoz mennék mosni, lakásomon Is vállalok. Kanászné, Pacsirta u. 17. Vegytisztitóba 78' vóllnfó kisasszony kerestetik, szakmában jártas előnyben. Arany János ucca 8, délután 5—7-ig Egy középkorú, Jobb Izraelita nő, gyermek mellé vagy házvezetőnőnek elmenne. Perfekt német — • Izraelita« jeligére. Eladó jóhangu zongora, rö. vid, bécsi gyártmány. — Anlszfeld Zsigmond, Mikszáth Kálmán 21. Hova megy? Oda, ahol Olcsóbb a kenyér: H. Dóczl Piroska fllBzerüzIetébo, Fecske ucoa í, H7ílm alá, hol a tehér kenyér 28 1111. léllefrér „ 24 ,, Kérem a névre ügyelni! 752 B6CSP inizoii Extrém marhahús létnél ka ->hal >. Tormás virsltl. kolbász. Nyers és fr zöllfflsiSllhusok sa'át ov»rlása. m Kellner K'.!m*n mészáros Széchenvi ">r 9. Tel. 12-79, HasznSM, 01 ága ezüst overíyaiartó a'ka'm! ámen eladó Bokor Izsó ékszerésznél, Kelemen ucca 7. szám. 754 Retorta faszén mea érk ezett ceomscrolva és ömlesztve kspható FODOR tatelepen Vasasszentpéter noca 4. szám. Telefon 11-72. 75« Olcsóbb leli a Bűre» kenyér I Félbnrna . 20 flll. Féllehér . 24 íl'l. Fehér . . 28 1111. BUBES SUtöde 681 Szeged, Kálvária uoca 21. szám. Savanyu káposzta és hasáb I-a, viszonteladásra olcsón kapható. Sárkány u. 8. Telefon 16.11. Ui kenyérárak! Tnmbálzné ^.enveresholljában Reformáíuspalola 1 kiló .... 20 fillér 1 kiló .... 28 fillér 1 kiló .... 32 ft'lér Liszt és w zsemly emorzsa kaphat* üláiaMi • Igazgató« jeligére levél ment »Lelkileg vagyok gazdag«-tól. Helyes IrAnyok meghitt barátságát keresik szegedvidéki flntal. flqyeímes mer« nOktik. CsaMs fényképpel ellátott válaszokat kértlnk. „H»rom íéflu" jeligére a kiadóba. Fényképeket természetesen vissza* küldink. — ElsG találkozás Szegeden. 729 495-1930. szamtii z. 157 Árverési hirdet mért v Aluürot MrAságt végrehattf az 1881 évi IX ' -e. 102. §-a értelmében ezennel kílzh'r é 'eszi, hogv a s-eg'dl klr |<r4shir6ság 1928. év; 43903. sz. véezés- kflvelkeztéber dr rtmásclnfí Sándor ftívvéd által képviselt Miklós Ká'tnín lavV.i 50 P és iá iléksi erejét« 1 »:•*>. évi lanuár hó 18-On toga..s'o»|to«t Melégl'eei végr'baitOs ultán (elBlfogialt és 1110 pengAre h'c Olt kíWetkez'* Ing'isígok, u. m.: tlz e I berendezés éi e»véb IHRÓS nyi'vínos árverésen elada'n <k. Ezen árverésnek a szeg dl klr |4.rá3hlröság 1U-0. évi Pk. 41545. Sz.-lmti Véij-ése lolvtán fO nengfl tfluekaretcléi. és edd'g Összeses o~67 prn 5b«n bíróilag már megállapított s fe'merlllendo költségek «•reiéig SzeM-d. üt ót App.'nyl A bert u. 15. sz. a'a't leendl eeiVSsiésere 1930. évi március hó 4 napMnak dé'elllti 10 órá(a haté-ldöfll kllflz ill" és ahhoz venni szándékosok ezennel oiv megjejyzésse hivatnak mn. hogr az érinteti Ingóságok az 1881 LX. t.-c. '07^ 108. 8-si érte" néb:n késznínzíizetés mellet! a legtöbbel 'Kérőnek szflkséü ese'*" ^'-csíron Htii Is 'icnsk ada ni. Sseged, 1930. évi február hó 5. naoián Dr. Doér, klr. bit. véerehiltó