Délmagyarország, 1916. január (5. évfolyam, 1-26. szám)

1916-01-22 / 19. szám

Szeged, 1916. január 22. , DÉLM AGY ARÖRSZÁG. 3 Tjulgáría fegyverben njarad, hogy mindvégig teljesítse kötelességét. — Vilmos császár és jerdlnánd király nisi pOhárköszSntöjt. — Berlin, január 21. A Wolff-ügynökség jelenti Bécsből: A találkozás alkalmával a fehér asztalnál Ferdinánd cár a következő beszédet intézte Vilmos császárhoz: — Felség! A mai napnak rendkívüli nagy jelentősége van. Kétszáztizenöt évvel ezelőtt ugyanezen a napon tette fejére felséged' nagy előde, Nagy Frigyes, a maga hatalmas kezével 'Poroszország királyi koronáját. 1871 január 18-án; (létesült Poroszország dicsőséges vezetése alatt az Uj Németország. I. Vilmos császár ezen' a napon nyilvánította magát Versaillesben német császárrá. Ma, 1916. január I8-án az ö unokája, miután hatalmas fegyvereivel kivivta a győzelmet, Ó-Szerbia földjét járja, amelyet régente a szerbek alapítottak és biztos léptekkel tette lábát Misnek, az egykori római fellegvárnak területére. " : " !"" A magam, hadseregem és népem nevében köszönetet mondok felségednek, hogy megtisztelt látogatásával és szivből üdvözlöm a németek császárját Nagy Konstantin szülővárosában. A világ csodálkozással bámulja Németországnak és szövetségeseinek bámulatos erejét s szentül meg van győződve, liogy felséged vezetése alatt a német hadsereg legyőzhetetlen. Emelem poharain felséged drága egészségére, a német legfőbb hadúrnak, az én: hatalmas és drága szövetségesemnek javára azzal a hő kívánsággal, hogy az 1916-iki év hozza meg tarlós béke által megszentelt gyümölcseit győzelmeinknek, adjon olyan győzelmet, amely népemnek megengedi, hegy a kultura müvében felséged népének hü munkatársa lehessen. És hogyha a végzet a háború folytatását követeli tőlünk, akkor népem fegyverben fog maradni, hogy mindvégig teljesítse kötelességét. Ave Imperátor Caesar et rex victor et gloniose! Ex Nissa cntiqua omnes Orientis popul! te salutant, redemptörem íerentem opressis1 prosperitatem atque salutem! (Üdv neked uralkodó császár s győztes és dicsőséges király! A régi Misből a Kelet összes népei üdvözölnek téged' mint szabaditót, aki az elnyomottaknak boldogulást és üdvöt hozasz.) Sokáig éljen II. Vilmos császár! Vilmos császár válasza igy hangzott: — Felséged kegyes volt a mai napnak rendkívüli jelentőségére rámutatni, "három fontos korszakot említve fel, amelyek ezzel a ooppal összefüggnek. Mint fiatal ember nagyatyám oldalán és később magam is mint uralkodó, a lovagrendek körében ezt a rámnézve emlékezetes és magában véve is jelentőséges napot gyakran megültem ünneplesen. Most Isten akaratából másodízben ünneplem ezt a napot, a táborban, történelmileg nevezetes földön. A mai nap régen táplált vágyamat valósította meg és felségednek az imént elhangzott jóságos szavai bizonyságul szolgálnak arra, ihogy egyforma érzésektől vagyunk áthatva, mikor ennek a'z órának jelentőségét átértjük. Fegyverre szólított az ellenség, amely megirigyelte Németország és Ausztria-Magyarország békességes boldogulását és felvirágzását; ellenfeleink bűnös kézzel kockára tették egész Európa kulturális fejlődését, csakhogy minket és hü szövetségesünket erőnknek gyökerében sebezzenek meg. Erős küzdelemben állottunk, amely még inkább terjedt, mikor a törökök ugyanazon' ellenség által fenyegetve, mint mii, mellénk állottak és SZÍVÓS kitartással biztosították helyzetüket a világon. Ekkor felséged bölcsesége elérkezettnek látta az időt 'Bulgária számára, hogy régi jogait érvényesítse és hős népének utat mutasson, amely felséges jövő felé vezet. Hogy látható jelét adjam azoknak az érzelmeknek, amelyeket 'bennem és egész Németországban .ilyen tetteik keltettek, arra kértem felségedet, hogy fogadja el a porosz tábornagy méltóságot s> hadseregemmel együtt boldognak érzem magam, liogy felséged teljesítette kérésemet s igy a szó szoros értelmében a mieinknek egyike lett. Isten kegyelméből itt és minden más hadszintéren csodálatos eredményeket vívtunk ki. Benső hálaérzettől eltelve a Mindenható iránt, érzem a mai napnak nagy jelentőségét, amikor megadatott nekem, hogy ezen a történelmi földön, amelyet hősök vére újból megszentelt, győzelmes csapataink körében megszorithatom felséged kezét és hallhatom szavát, a melyből az a szilárd elhatározása szól felém, hogy sikerekkel ki akarja küzdeni a tartós békét s annak áldásos idejében fenn akarja tartani a háború viharai közepette megpecsételt hűséget és barátságot, szövetkezve velünk a közös nagy munkára azoknak a feladatoknak megvalósítása céljából, amelyek népeink boldogulása érdekében reánk hárulnák. Abban a biztos tudatban, hogy a siker lesz az osztályrészünk, amelem poharamat, hogy ürítsem felséged és uraílkodőházának egészségére, a dicsőség övezte .bolgár hadsereg győzelmére és Bulgária jövőjére. (MTI.) Török-angol csatározás Szueznél. Lugano, január 21. Az Ordine cimü lap jelenti Kairóból: Kisebb török csapatok és angolok között a Szuez-csatornánál ütközet fejlődött ki. Az angoloknak 62 halottjuk és sebesültjük volt. (M. T. I.) Az antant mellőzi Olaszországot. Zürich, január 21. A Zürclier Zeitung római tudósítójának jelentése szerint az a tény, hogy Olaszországot a mostani angolfrancia összejövetelen mellőzték, 'Rómában nagy elkedvetlenedést keltett. Mivel londoni jelentés szerint Páris a nyugati hadszintéren, London a tengeren és egy Egyiptomban székelő bizottság a 'Balkánon folytatandó háború vezetését tartotta fenn magának, Olaszországnak nem igen marad alkalma arra, hogy a vezetésben szintén részt vegyen. Különösen nagy bosszankodást okoz, liogy angol lapok, e kérdésről irván, Olasz) országot meg sem emlitik. Befejezték a januári közgyűlést. (Saját, tudósítónktól.) A januári közgyűlés harmadik napján, .pénteken ár. Somogyi Szilveszter polgármester elnökölt. A gyűlés megnyitása utam Rock Lipót tanácsjegyző olvasta fel a csütörtöki ülés jegyzökönyvét, amelyet a törvényhatósági 'bizottság megjegyzés nélkül tudomásul vett. Az elnök a jegyzőkönyvet hitelesítettnek jelentette ki, azután folytatták a tanácsi előterjesztések tárgyalását, amelyek során csupán a tűzoltók csizmaátaláuyáuak felemelése adott nagydblb vitára dkot. Végül is a tanács javaslatával szemben százhúsz koronára emelte a (közgyűlés az átalányt. A pénteki ülésen jóval kevesebb számban jelentek meg a városatyák, de r-cm is csoda, hiszen csak rtzürke tanácsi előterjesztések voltak napirendre tűzve, nem intett hívogat öl ug a közélelmezés csődjének ismertetése. Először (Balogh 'Károly pénzügyi tanácsos referálta Fülöp József és társai városi fogyasztási adóbiztosok háborús segély iránti kérelmét. Ugyancsak Balogh tanácsos ismertette a nyugélijszabályrendelet 71. szakaszát, amely szerint azok a városi tisztviselők, akik szolgálati idejüket kitöltötték és teljes nyugdíjra hirnaik igénnyel hivatalból nyugdijiazandók. lA tanács ezt a paragrafust a háború tartamára, — tekintettel a munkaerő hiányra — felalkarja függeszteni. Kéri Balogh, hogy a közgyűlés járuljon hozzá a tanács előterjesztéséhez. A törvényhatósági bizottság magáévá tette a tanáés javaslatát. Zombori Antal nyugalmazott városi tanácsos kegydijat kér a várostól, még pedig 1915. január elsejétől k'ezdődőleg évi 1200 koronát. Balogh Károly bemutatja a tanács javaslatát, amely elutasító. Dr. Hósa Izsó méltatja Zombori működését, felemlíti a szaitymazi szőlőtelep létesítését, amely Zombori müve. Szerény mértékben gondoskodott róla a város, akár kegydij, akár más cimen ki kellene egészíteni nyugdiját. 'Miután már volt rá precedens, tegyen eleget a közgyűlés a kérelemnek. lA közgyűlés egyhangúlag elvetette a tanács javaslatát és Zombori Antal részére az évi 1120 korona kegydijat megszavazta. lA tűzoltók kérelmet adtak bé aziránt, hogy az eddigi esizma-á'talánvt százhúsz koronára emelje ifel a közgyűlés. A városi tanács véleménye az volt, hogy elegendő, ha az eddigi negyvennyolc korona helyett hatvan koronát kapnak éhben az évben csizmára a tűzoltók. Pál fi Antal és Soliiitz István felszólalása után, alkik százhúsz (koronáiban akarták a csizmlaátalányt .megállapítani, a referens: Balogh tanácsos fűzött magyarázatot a javaslathoz és ismételten kérte a tanács javaslatának elfogadását. A közgyűlés négy t-g kivételével Pál fi Antal és Schiitz István javaslatát fogadta el, (Gyors egymás utániban tárgyalták le a töbib pontokat és hallgatták meg a polgármesteri előterjesztéseket. Délután öt ónakor véget ért a januári közgyűlés. A cár ismét a frontra ment. Berlin, január 21. A Nationalzt .mg jelenti: A cár ismét a frontra érkezett A cárevics ellenben Péterváron marad' 'pcsolatban a cárnak az orosz hadsereghez intézett 'kiáltványával, az oros~ hadte tp-rancsnokők a csapatokhoz napiparancsot intézteik, amely utal a közeli súlyos harcra, a melynek föltétlenül és az áldozatra való tekintet nélkül az orosz fegyverek győzelmével kell végzödniök.