Délmagyarország, 1915. szeptember (4. évfolyam, 212-236. szám)

1915-09-18 / 226. szám

8 "DÉLMAGYARQRSZÁG. Szeged, 1915. szeptember 18. vezető, Hegedűs László fő molnár s a szakértők véleménye szerint a malom már jövedelmező vállalkozás volt. Junius végén vett 1800 koronáért egy uj gabonatisztitót, ami elégett s nem is volt biztosítva. A biztosító társaságtól megállapított kár felét sem kapta meg, mert felényi érték erejéig sem volt biztosítva. A ma lom leégése által tehát csak jelentékeny kára származhatott, miért biztatta volna tehát Dékán y Máriát annak felgyújtására?! Járossy Sándor jelleme, előre/haladott kora, vagyoni viszonyai, társadalmi állása s a malom leégésével ellentétes érdekei tiltakoznak a vád alapossága ellen s ezért kérem a bprts. 326. §-ának 2. pontja alapján,fölmentését. SZÍNHÁZ MŰVÉSZET 0000 SZÍNHÁZI MŰSOR: SZOMBAT szept. .18. Éjjeli őr bohózat, (páratlan.) /VASÁRNAP délután: Próbaházmsúg, félbel yárak kai. t VASÁRNAP este: Lengyelvér (páros.) Az éjjeli őr. (.Bemutató előadás,) A bohózat magyar cime nem födi a darab tartalmát, sem a történetét. Éjjeli őr alatt a magyar embert baktert ért, hihetőleg a franciák is, ám az Armont és Nancey éjjeli őre nem tárgyra vigyáz, hanem személyre. Még pedig nőre. Egy kissé furcsa, hogy a két francia iró őre .csak éjjel vigyáz a nőre, amiből azt lehet következtetni, hogy az illetőt nappal nem kell félteni a ballépéstől. A darab eredeti címének A testőr volna a megfelelő fordítása, de a Vígszínházban, ahol a bolliózat színre került, műsoron van még a Molnár Ferenc ismert színjátéka: A testőr, igy kapta tollát a francia bohózat magyar fordításban Az éjjeli őr címet. A cím egyébként mellékes, fő a tartalom, a bolhózati tárgy, aminek sem az elgondolása, sem a feldolgozása nem mutat francia formára. Az első felvonásban alig történik valami, csak szó szót követ, minden elmésség vagy vidámabb helyzet nélkül. A második felvonásban kezdik meg a szerzők a galbalyitási műveletet, a már ismert francia recipe szerint és ebből a gabalyitásból kerülnek elő a fejtetőre állított helyzetek és jelenetek, amik nincsenek ihijjával a vidámságnak és a malackodásoknak. Az éjjeli őr Monmiral névre hallgat, aki üres óráiban közjegyző egyik francia vidéki városban. Legénykorában védés dacszövetséget kötött Chamlbertin nevü barátjával (aki szintén közjegyző) a házasság veszedelmei ellen, a homlokok épségének a biztosítására, vagyis a fölszarvazás ellen. Abban állapodott meg a két jóibarát, hogyha az egyik a másiknak sárga kanárit küld ajándékba, az fogja jelezni, hogy a küldőnél baj van az aszszony körül. Egy szép napon Chonmiral megkapja a sárga kanárit. Nyomban Parisba siet Chambertin barátjához. És megkezdi barátja felesége körül a testőr szereplését. Folyton arra ügyel, hogy az asszony hűtlenséget ne követhessen el, ami a hü asszonynak esze-ágában sincs. Ebből a nagy ügyelésből és vigyázatból persze bajok keletkeznek, sőt előáll egy olyan helyzet is, amikor az erkölcsvédő testőr, vagyis az éjjeli őr, maga is kivánja az asszonnyal a házasságtörést elkövetni. A törekvés nem sikerül, természetesen az asszony erényessége miatt és noha a darabban a fejtetőre állított helyzetek folytán többrendbeli válásra van ok és kilátás, a végén a bohózat írók kegyelme folytán minden jóra fordul é.s béke lesz, amit szentnek szokás nevezni. A bohózatban az a meglepő é.s érdekes, hogy a férfi alakok, akik jórészben közjegyzők, olyan bárgyúknak vannak megrajzolva, mintha a Frimm-féle intézetnek lennének a lakói. — A bemutatónak kis közönsége akadt, amely mulatott is a bohózat összegabalyitott szituációin és tapsolt a szereplőknek is, akik jobb ügyhöz méltó buzgalommal igyekeztek feladatuknak megfelelni. A vezető, szerepeket Gömöri Vilma, Miklósy Margit, Lázár Mária, Asztalos Miéi, Körméndy Kálmán, Ungvári Mór, Szegibő Endre, Matány Antal és Forrai Aladár személyesítették. • II GYÓNIGÉZA przemysl versei. Ára 1 korona. Kapható: VARNAY L. :: könyvkereskedésében. :: Cs. és kir. erődépitési igazgatóság, Budapest. Res. No. 1075 Pályázati hirdetmény. A fenti cs. és kir. erődépitési igazgatóság a cs. és kir, hadügyministeriuni Abt. 8. 7703. számú 1915. évi szeptember hó 10-én kelt rendelete alapján kátránylemez szállítására versenytárgyalást hirdet az alábbi feltételek alapján: 1. A pályázaton csakis a magyar szent korona országaiban teleppel biró gyárosok vehetnek részt. 2. Közvetítő kereskedők ki vannak zárva. 3. Ajánlat teendő valamennyi kátrányleniez fajtára O-tól Vl-ig. 4. Az ajánlathoz lepecsételt minták melléklendők. 5. Az egyes minőségek árai 10 m. husszu tekercsre vonatkoztatandók. 6. Pályázati űrlapok és egyéb szállítási feltételek fenti erődépitési igazgatóságnál kaphatók. 7. Az 1 K-ás bélyeggel ellátott pályázatok .Ajánlat kátránylemezre" feliratú zárt borítékban nyújtandók be a cs. és kir. erődépitési igazgatóságnál Budapesten (Veres Pálné-utca 1), előzőleg azonban K 1000, azaz egyezer korona óvadék készpénzben, vagy értékpapírban ezen igazgatóság pénztáránál Jetétbe helyezendő. Budapest, 1915. szeptember 15. A cs. és kir. erődépitési igazgatóság gazdasági hivatala. APRO HIRDETESEK. Fájós fogára vegyen mielőbb a hires Leinzinger-féle fogcseppből üvegje 50 fillérért kapható Leinzinger Gyula yógyszertárában Szeged, izéchenyi-tér. 250 Hajhullás, hajkorpa gyorsan elmúlik a Leinzinger-féle „C h i n a h a js z e s z" által. Ára 1 kor. Kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250 Hajőszülés ellen csakis az ártalmatlan Leinzinger-féle „Hajreslorer" Használja. Ára 1 korona, hapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250 Izzad valamely testrésze? Ugy használja a dr. Leinzinger-féle kipróbált szert. Üvegje 60 fillérért kapható Leinzinger gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250 Legjobb hajfesfő az országosan elismert Leinzinger-féle. Ára 2 K 50 f. Kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250 Gyomorbajosok dicsérik a Leinzinger-féle gyomorcsepp jó hatásat. üvegje 80 fillérért kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged. Szenzációs újdonság! Szenzációs újdonság ! Aage ffladelung: Hadinaplóm A hírneves dán iró könyvet irt a kárpáti nagy harcokról . . Ára 4 korona. Franyő Zoltán: A kárpáti harcokról A dicső kárpáti harcok egy aktiv résztvevőjének izgalmas csataleirásai Ára 3 korona. Prohászka Ottokár: A nagy egyházférfiu érdekes fejtegetései Ara 4 korona. Fehéri Armand: A nyugata harctérről Közvetlen megfigyelések a francia harctérről . . Ára 3 korona. Bernard Shaw: Anglia ellen fi a cár ellen A nagy angol iró bölcs szavai a háborúról Ára 2 korona Dr. Kovács Béla : A rekvirálások Érdekes és hasznos útbaigazítások a hadiszolgáltatásokról . . Ára 4 korona. ftlyáry Andor: Sírnak a hősök ... Rendkívül friss és megkapó novellák a háborúból Ára 3 korona. Hevesi József: Vér A kitűnő iró megkapó költeményei Ára 2 korona. Ambrus Zoltán: A tóparti gyilkosság Lebilincselő meséjü, finom iiumoru és művészileg megirt elbeszélések Ára 3 korona. Kunfi Zsigmond: Jaurés Az emberiség és a szocializmus nagy halottjának emlékezetére . Ára 50 fillér. Die Karpafhen Ungarische Kriegsnovellen . . . Ára 1 K 40 fill. Unter dem Doppelaar Kriegsnovellen aus Oesterreich . Ára 1 K 40 fill. Ausden Kámpfenum Lüttich von einem Saníiatssoldaten . . Ára 1 K 40 fill. ••• Kaphatók: Várnay L. könyvkereskedésében SZEGED, Kárász-utca 9. XWaUa tacmkflMitő: PAjjfi&TOB JÓZSEF, KUdótulajdoaca; VARNAY L. Nzoatatótt Vánuy L. könjraj^ndájátea, Ssefedui.