Délmagyarország, 1911. április (2. évfolyam, 75-99. szám)

1911-04-30 / 99. szám

18 DÉLNAGYARORSZAG 1911 április 30 Az amerikai asszony mulatsága. (Saját tudósítónktól.) A newyorki asszonynak olyan külön élvezete, mulatsága van, melyet, legalább olyan móretekben s mint valami önálló, külön, szórakozást vagy időtöltést talán a világon sehol som ismernek. Ez a shoppingolás, amit magyarra lefordítani igen bajos. Ez az angolból magyarul képzett szó annyit jelent, mint vásárlás, de ez egyáltalán nem fejezi ki azt, amit a shoppingoiáson Amerikában értenek. A legjobb fordítása ennék az amerikai fogalomnak : a boltjárás. A. vásárlással összekötött boltról-boltra járás a valódi élvezet, de vásárlás nélkül is megér egy shoppingoló séta a newyorki nőnek olyanféle élvezetet, mint például egy délutáni szintelőadás, koncert, vagy barátnői összejövetel. A newyorki asszony ' vagy leány nyakába veszi, csak ugy szórakozáskép, a várost ós bejárja a nagy áruházakat, a Broadwayt, a Sixthós a Fifth-Avenuet. Európában s különösen Magyarországon meglehetősen ismeretlen fogalom ez a boltjárás. Nálunk csak akkor megy be egy üzletbe az asszony, ha szándéka van venni valamit. Rögtön elébe áll a segéd s ha őnagysága nem parancsolhat semmit, mert nincsen épen pénze vagy vásárló kedve, nem igen rakathat magtt etó holmikat s nem böngészheti végig a boltot. Newyorkban s az amerikai nagy városokban ez másképen van. Ha nincsen egyéb dolga, vagy szórakozása valamelyik newyorki asszonynak, akkor elhatározza, hogy azt a napot boltjárásra szánja ós elindul. Ha takarékos asszony, pépzt sem visz magával, legföljebb annyit, hogy délben megebédelhessen valahol. Mikor elindul, rendszerint eszeágában sincs vásárolni valamit, hanem azért bemegy valamelyik áruházba és két-három órát is eltölt ott. Közben dél lesz ós még nem nézett meg mindent. Nem is megy kt az épületből, hanem megebédel hirtelen ott. A legtöbb nagy áruházban ugyanis van nyilvános étterem, vagy olyan helyiség, ahol kávét, teát, süteményt lehet kapni. Nagyon elfáradt a nyolc-tiz emelet óriás termeinek bejárása közben? Ott van a zongoaa, sőt a koncert-terem. Kipihenheti magát. Némelyik ilyen nagy áruházban hires operaénekesek és énekesnők hangversenyeznek ingyen. Még csak azt sem kívánják meg attól aki bemegy a terembe és ott helyet foglal, hogy tiz cent ára szalagot, vagy cipőkrémet vegyen. Aki jön, szívesen látják s aki elébb jön, jobb helyet kap. Vesz-e valamit, az mellékes. Am valószínű, hogy az amerikai számítás jó s a legtöbb nő, aki órákon át gyönyörködik az óriás áruházak holmijaiban, koncertet hallgat végig, ott ebédel, vagy uzsonnázik, végül mégis csak vesz. Annyi és oly szép áru s ugy van ott fölhalmazva, hogy bajos megállni, hogy legalább valamit ne vegyen az ember. S ha nincs pénz a bájos ladynél? Egyelőre akkor is megveszi a megkívánt portókát. Nagyon megtetszik neki egy kalap. Fölpróbálja s kitűnően illik neki. Vétek volna meg nem venni. Esze-ágában sem volt ugyan kalapot venni aznap, pénze sincs, de fölpróbálta, mert nagyon megtetszett neki. Fölpróbál azután még vagy tiz másikat, de a vége az, hogy az első illik neki legjobban. Az elárusító kisasszony kérdőleg tekint reá. — Haza küldjem ? — kérdi. — Igen. Otthon megfizetem. Nemcsak kalapot, kész árut küldetnek igy haza, hanem például a legdrágább selyemből levágat az amerikai asszony annyit, amennyit akar s azután hazaküldeti. S bizony megesik, hogy mikor másnap hazaviszik, nincs meg a kellő pénze s nem ereszti be az áruház emberét. Eljönnek az áruval másnap is s ha nincs bebocsáttatás, akkor kezdik sejteni, hogy hiába vágták le a végből a selymet; nincs vásár. S a selyem talán féláron kerül a maradókáru közé. De száz ós száz ésetben nem is tagadja le magát az amerikai asszony hasonló körülmények között, hanem megmondja az alkalmazottnak, hogy nem kell már a holmi, meggonr dolta a dolgot. Az alkalmazott erre szó nélkül viszi vissza az árut. Ezekkel az eshetőségekkel előre számit minden nagyobb cég. Sőt még a kisebb is. De megvan ennek a rendszernek a haszna a kereskedőkre nézve annyiban, hogy igen sokan vásárolnak általa olyanok is, akik különben nem vásárolnának. S a legtöbb esetben kifizetik otthon a caltjárás közben vett tárgyakat. A legtöbb hires nagy áruház Newyorkban a hatodik Avenue-n van a 17. és 34. utca közt. Ez a tulajdonképeni shopping district, boitrólboltrajárás középpontja. A nagy áruházakban minden kapható. A legtöbben ép ugy vehet az ember ezreket érő ékszert, báli ruhát, könyvet, sporteszközöket, bútort, mint szivart, zöldséget, hust, fűszert, gyarmatárut, selymet, vásznat, gyógyszert, szóval minden elképzelhető szükségleti tárgyat. Az áruházak első vagy második emeletén női társalgó van, ahol kényelmes támlásszékben, pamlagon pihenhetnek a hölgyek, használhatják a cég finom levélpapírját, elvégezhetik levelezésüket a kis Íróasztalokon s megvárhatják hozzátartozóikat. A Broadway-nak, a Sixt- és Fift-Avenue-nek üzleti részein természetesen ott sorakoznak a nagy áruházak mellett a legjobb s legfontosabb egyéb üzletek is, amelyekbe ép oly fesztelenül be lehet menni s nézelődni minden vásárlási kényszer nélkül. Élnek is ezzel a kedvezéssel a newyorki nők bőven. A boltról-boltrajárást délben rövid ebéd szakítja meg, melyek a hölgyek kivált az olasz ós francia vendéglőkben szeretnek elfogyasztani, melyeknek éttermei délben a lehető legérdekesebb látványt nyújtják. Férfivendóg ugyanis akárhányszor egyetlen egy sincs. Csupa boltjáró asszony. Az előkelőbb, vagyis gazdagabb shoppingoló hölgyek nagyrósze persze a drágább szállók éttermében tart déli szünetet a shoppingolás közben, mig sokan, különösen a színésznők, a sportladyk az elegáns Cafó Martin emeleti nagy termét s a Broadway más méregdrága éttermeit keresi föl. A boltok közt való bolyongás ideje délután három-négy órakor végződik, amikor a legtöbb asszony haza siet, hogy jó vacsorát csináljon a férjének, akinek kedves kötelessége, hogy másnap a hazaküldött árukat kifizesse. Ha ugyan kifizeti. JONflS ERNŐ CIMFEST0 SZEGED, Nádor-utca 7. szám. TELEFON 863. m TELEFON 863. Készít cimtáblákat, föliratokat minden anyagra, kiváló ízléssel, korszerűen. = Kedvező fizetési föltételek! = Tanoncok felvétetnek. HA valamit venni, vagy eladni akar, hirdesse a „Délmagyarország"-ban. KÁLDORJJTSA S ERNYŐGYÁROSOK 2 Legnagyobb választék a legdivatosabb napernyők-, esőernyőkben és En-tout cas. ernyőkben. — Uri sétapálcák nayy raktára — Világos conf. selyem napernyők mig a készlet tart, feleárban lesznek eladva. — Ernyő áthúzások és javitások a legolcsóbban készülnek. KARflSZ-UTCA 8. SZ. Elismert legjobb kenyer kapható a villanyerőre berendezett Fehérsütőda és Kenyérgyárban Valéria-tér 6. SZEGED. Telefon 862. Rozskeuyér 12 kr. II Egész fehér 15 kr. Félfehér 14 kr. [I Rozsos barna 10 kr. Fiaci elárusftás Klauzál-téren, Gál Testvérek üzletével szemben levő sátorban. Főlerakat: Alsóvároson: Seltz Ferenc füszerüzletében, Szentháromság- és Vaspálya-utca sarok. Felsővároson: ifj. Csepella Ferencnél, Szent Györgyutca 1. és Fekecs Istvámiénál, Maros-utca 12. Rókuson: Krausz Simonnál, Uj-tér 2. szám alatt. OS E Szeged m. t. uriközönségéhez! Uraktól tisztektől levetett ruháUiafUUl, kat, fegyvereket, régiségeket, bútorokat és zálogjegyeket vesz KRÉMER H. SZEGED, Kossuth Lajos-sugárut 9. szám. Nem házalok, de hívásra bárhol azonnal személyesen megjelenek, ugyanott fenti cikkek kaphatók. TELEFON 773. TELEFON 773. Stefánia-kávéház Q Bástya-utca sorltón, a szinház Közelében. A volt „Hazám" cimü kávéházat átvettem, megnagyobbítottam és újonnan berendeztem, — Naponta kitűnő cigányzene. — Kérem a közönség pártfogását. Pontos és szolid kiszolgálás biztosítva, o o o o Tisztelettel ELEFÁNT JAKAB ELSŐ SZEGEDI SZflBOlPRRI SZÖVETKEZET (MINT AZ ORSZÁGOS KÖZPONTI HITELSZÖVETKEZET TAGJA) MODERN URI SZABÓMÜHELYÉT MEGNYITOTTA Szeged kiváló kisiparosai e szövetkezetben minden megrendelést a legújabb divat szerint pontosan és igen mérsékelt árban készítenek. Mérték utáni megrendeléseket vidékre is eszközöl. Műhely a szinház és Kass között, Prokisch-ház. Tiszti egyenruházati és felszerelési intézet.