Délmagyarország, 1910. október (1. évfolyam, 110-135. szám)

1910-10-19 / 125. szám

»'-«WtiW.W.DÊLM AG YARORSZAG .1910 október-IS Árjegyzék ingyen és bérmentve X "8 K t fi ®. fi s _í №1 ! MM ! DIAL iMiBlki beszélőgépek és zenélőgépek legolcsóbb beszerzési helye. Az összes hanglemezeket raktáron tartjuk. 25 cm, nagy dupla hanglemezt 2-50 fillérért árusítjuk. Pathe nagy dupla lemezek 4*50 fillér. Állandó uj felvételek. A legfinomabb varrógépeket és kerékpárokat legjutányosabban árusítjuk. — Nagy meohsniKgj KLEIN ES TÁRSA Oroszlán-utca. — Telefon 59. Árjegyzék ingyen és bérmentve REGENYCSARNOK. A révész. Irta Gabrielle d'Annunzio, (4) Az egyik megszólalt: No, megyünk már? Luca, aki eddig a bárkát oldozta el, most ellökte a parttól és az locscsanva indult meg a vizén. A part, nádasaival és topolyfáival, eltűnni látszott és meggörbült, mint egy sarló. A nap tüzelve tűzött a folyóra, mert most még épen csakhogy egy kissé hajolt nyugat felé, amérről violás párák szállták fel. Most hirtelen emberi kis csoportot lehetett észre venni a parton, akik hevesen gesztikuláltak: a koldusok voltak, akik neki rontottak a félkegyelmünek. Olykor-olykor a szél egy-egy szótöredéket meg nevetést is elhozott ide. Az evezősök, derékig nekivetköződve, izmosan, erősen eveztek, hogy a folyó kanyarulatának áramlásán, az örvénylésen áthaladjanak. Donna Laura Lucának fekete hátát látta maga előtt, amelyen a bordák tisztán láthatóak voltak és amelyen hosszú vonalban futottak lé a verejtékcsöppek. Mereven, kissé tágra nyitott szemmel nézett előre, mint a részegek. Az utasok egyike előhúzta batyuját a pad alól. — Itt volnánk. Luca előszedte a kötélre tűzött vasmacskát és a part felé dobta. A bárka a vasmacska kötelének teljes hosszában alásiklott még a folyón; aztán egy hirtelen rándulással megállott. Az utasok egy ugrással partra szálltak és nyugodtan segítettek az öreg uri asszonynak a partra szállásnál. Aztán közömbösen útnak indultak. A part ezen az oldalon szőlővel volt beültetve. A csenevész venyigék zöldeltek. Ittott néhány fa gömbölyű formái meredtek az égnek. Donna Laura egyedül találta magát az árnyék nélkül való parton és nem érzett egyebet, mint ereinek szabályos lüktetését és állandó tompa zúgást a fülében. A talaj, minden lépte alatt, szinte elveszett, mintha homokban vagy iszapban járna. Körülötte míhden forgott és szaladni látszott; minden, még a saját élete is, messziről tűnt eléje, távolról, elfelejtve, örökre eltünedezve. Az örülés környékezte. Most hirtelen embereket, házakat, más vidékeket, más égboltot látott maga előtt. Neki esett egy fának és keresztül bukott egy kövön. Fölállott újra. És szegény öreg teste támolygott, ijesztő, de egyúttal nevetséges módon, de köröskörül semmisem csillogott ugy, mint az ő fehér haja, a rekkenő napsütésben. Közben a koldusok a folyó másik partján, gúnyt űzve az öregből, rábírták a félkegyelmű!, hogy uszszon át a folyón és így követelje az uriasszonytól a maga alamizsnáját. Testéről leráncigálták a rongyokat és beledobták a vizbe. És a félkegyelmű, mint a >-"tya, lubickolva úszott előre a vizben, miközben valóságos kőzápor, amit utána zúdítottak, elvágta előle a visszatérés útját. A torztestü koldusok kiáltoztak, sivítottak a kegyetlen tréfájuk fölötti örömükben. Mikor a félkegyelmiit a folyó áramlása lefelé sodorta, ugrándozva, iihegve futottak végig, lefelé,-a part mentén. - — . — Belefúl a vizbe ! Belefúl! A félkegyelmű, akinek a kétségbeesés erőt adott, partot ért. És itt, mivel eszével együtt a szeméremérzékét is elvesztette, meztelenül kezdett szaladni az öreg uriaszszony felé, kezeit, amint már szokta, könyörögve nyújtva előre. Donna Laura, akit az őrület környékezett, most állott föl és maga előtt látta ezt az emberi szörnyeteget, Aa irtózat kiáltásával a folyó felé menekült. Tudta-e vájjon, hogy mit tesz? Meg akart talán halni? Mire gondolt most ebben a pillanatban'? Elérte a part legkülső részét és beleesett a vizbe. A víz csobbanva csapott föl és lassan bezáródott fölötte. Hosszú sor gyűrűző hullám futott széjjel erről a helyről, ahol a vizbe zuhant és a gyűrűző hullámok kiszélesedtek, csillogva futottak széjjel és végre egészen eltűntek. A koldusok a másik parton kiáltozni kezdtek a bárka felé, amely épen most készült elindulni: — Oh, Lucaaa! Oh Luca Marinooo ! .Aztán a topolyafák alatti lugas felé ro-. hantak, hogy elmondják, mi történt. Luca, amint megértette a dolgot, a bárkát, abba az irányba kormányozta, amerre az emberek mutattak és előkiáltotta La Martinát, hogy tüstént siessen oda csónakjával* Luca igy szólt: • • . •. — Ott lent egy asszony belefúlt a folyóba. Nem magyarázta meg, hogy ki, azt sem, hogy mint történt a dolog, mert nem volt barátja a sok beszédnek. A két révész nyugodtan evezett bárkáján meg csónakján. La Martina szólt: — Megkóstoltad már a Chiachiu uj borát ? Mondhatom neked . . . Csettintett is a nyelvével, hogy igy is jelezze, milyen kitűnő itóka az. Luca felelt: — Még nem. Most La Martina: — Nem akarnál egy kortyot ? Luca felelt: -— De bizony. La Martina : — Majd aztán. Most Jannangelo vár ránk. Luca: — Jó. Elértek arra a helyre. A félkegyelmű, aki pontosabban is megmutathatta volna nekik a helyet, megszökött és a szőlővenyigék között epileptikus rohamban rángatózott. A túlsó parton kíváncsi tömeg verődött össze. Luca igy szólt a társához : — Kösd az én bárkámhoz a csónakodat és ugorj át hozzám. Egyikünk evez majd, a másik keresi. La Martina engedelmeskedett. 0 evezett le meg föl, valami husz méteres területen és Luca egy hosszú csáklyával kutatgatta a folyó mélyét. Luca többször is felkiáltott, amikor valami ellenállásra bukkant: — Itt van. De mindig csak csalódott. Végre, hosszú keresés után, igy szólt Luca: — No, most az egyszer megvan ! És széjjelvetette a lábát; hogy erősebben, biztosabban álljon s a csáklyával lassan-lassan felhúzta a nehéz terhet. A karján kidagadta^, reszkettek az izmok. La Martina abbahagyta az evezést és megkérdezte : • , — Segítsek tán? •Luca csak ennyit felelt; — Fölösleges. (Vége.) Felelős szerkesztő: Róna Lajos. Lapkiadó-tulajdonos: Délmagyarotszág hírlap- és nyomdauáüatat részvénytársaság. Nyomatott Szegeden a Délmagyarország hírlapét ^fonidavállalat részvénytársaság körforgőgSpáo. IIIIIIÉLIIPEIILIFI 1' ® f Van szerencsénk a saját kezelesünk alatt készült művirág-koszorúkat a legnagyobb igényeknek megfelelő kívKelben, a legelőnyösebb árban 70 fillértől kezdve ajánlom. —A n. é. közönség becses, pártfogását kérjük, kiváló tisztelettel > Kegyeiét < riísztefnetKezési iütmei Széchenyirtér 6. szám alatt. magyar tudományos HHki Hete 1. Kőbányák Travertinában . . látványos 2. Komédiás élete . ¿- . . . életkép. 3. Egy görbe nap humoros. 4. Napóleon trombitása . . dráma. 5. Baromfi ur mint háztulajdonos humoros. 6. Magándetektív ... . . . humoros;' 7. Ratlerek trenirozása . . . látványos. 8. IV. Edward gyermekei . . dráma. Helyárak : Fentartott • hely • •t- borona,' első hely- 8!) fillér, második, hely 60.fillér, harmadik hej? 30 fillér. A mozgófé.nykép-előadásokra i'Ö százalékos kedvezményes jegyek élőre válthatók: A Belvárosban:' Békey hirlapirodában (Kígyó-utca); Pető Ernő dohánytőzsdéjében (Széchenyi-tér),, özv.. Xarg Józsefné dohánytőzsdéjében (Széchenyi-tér, Zísótér-liáz),7 Síihályfi dohánytőzsdéjében ;:®cske-|ráfik).: 'Felsővároson: Paul Adolf füszerkereskedésében (Brüsszolikörut éS;Dqgonies-qjtcá. sarkon. Alsóvároson: Höffinana János üzletében (Petőfi Sándor-sugárut). Keídéte EBÍÖ líét és Kíienc firaKar. № LM telefouáia 373 MEGNYÍLT a Kossuth Lajos-^ugárat 5. sz. a., ' A .. ' . ..... az „Alföld-szálloda" épületében a ahol temetések a legegyszerűbbtől a legdíszesebbig a legfényesebb kivitelben, eddig nem létezett jutányos árak mellett eszközöltetnek. = HliMlitöSSll EÍVÉÉflM. UNDERWOOD IROGEP-LERAKAT. Sokszorosító és másoló-iroda. Gyors- és gépíró-iskola, tandíj csekély. — Felvételek égési náp és tanitas egész éven át, — Bármily rendszerű gépeket javítunk és telefonhívásra házhoz megyünk. — Kollékek raktára. — Megbízásokat leér az Underwood irógépgyár alföldi vezérképviseltje: GELLERT, Í Tisza Lajos-körut 54. elefonszám: 833. ss !! GRAMOFONOK !! HANG LEM EZEK í ALKATRÉSZEK! o VALÓDI IMPERATOH c TÜZSZE RSZÁM! ZSEBLÁMPÁK! Jótállás mellett, Magyarországon legolcsóbban kaphatók. Részletfizetésre is: gyári nagy flinnnij Könyökraktárában l)U!§tíy, utca 3. Kérjen ingyen nagy képes árjegyzéket!